ترجمة اللغة الاسبانية

يتحدث اللغة الإسبانية ملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم. تعرف على كيفية العثور على ترجمة باللغة الإسبانية للأعمال, مدرسة, أو السفر.

أبحث عن ترجمات من الإنجليزية إلى الإسبانية? سواء كنت تحاول التعلم عبارات اللغة الإنجليزية للأعمال أو الحاجة الترجمة التعليمية, لقد حصلت على تغطيتها.

 

الإسبانية هي لغة رومانسية (عائلة اللغة مشتقة من اللغة اللاتينية المبتذلة). إنها رابع أكثر اللغات شيوعًا في العالم ويتم التحدث بها في أربع قارات. الإسبانية هي اللغة الرسمية أو اللغة الوطنية لكثرة 21 بلدان, بما فيها:

 

  • الأرجنتين
  • بوليفيا
  • تشيلي
  • كولومبيا
  • كوستا ريكا
  • كوبا
  • جمهورية الدومنيكان
  • الاكوادور
  • غينيا الإستوائية
  • المنقذ
  • غواتيمالا
  • هندوراس
  • المكسيك
  • نيكاراغوا
  • بنما
  • باراغواي
  • بيرو
  • بورتوريكو
  • إسبانيا
  • أوروغواي
  • فنزويلا

 

437 مليون شخص يتحدثون الإسبانية كلغة أصلية, وهناك أكثر من 522 مليون إجمالي المتحدثين باللغة الإسبانية حول العالم. الولايات المتحدة وحدها هي موطن 41 مليون شخص يتحدثون الإسبانية كلغة أولى كذلك 12 مليون متحدث ثنائي اللغة.

 

في 2004, عدة مناطق في الولايات المتحدة. كانت موطنًا لجيوب مركزة من المتحدثين بالإسبانية, بما فيها:

 

  • هياليه, فلوريدا
  • لاريدو, TX
  • براونزفيل, TX
  • شرق لوس أنجلوس, هذا
  • Santa Ana, هذا
  • خطوة, TX
  • ميامي, فلوريدا
  • الجبل, هذا

 

المناطق الأكثر تركيزًا من المتحدثين باللغة الإسبانية في جميع أنحاء العالم تشمل الشمال, وسط, وأمريكا الجنوبية.

تاريخ اللغة الاسبانية

نشأت اللغة الإسبانية في شبه الجزيرة الأيبيرية (الموقع الحالي لإسبانيا والبرتغال الحديثة).

 

إنها تأتي من اللاتينية المبتذلة, على وجه التحديد نوع اللغة اللاتينية المبتذلة المنطوقة في منطقة قشتالة في إسبانيا. اختلطت هذه اللغة في النهاية مع العربية المغاربية وتحولت إلى نسخة من اللغة التي نسمعها أكثر شيوعًا اليوم. الاختلافات الأخرى في اللغة الإسبانية جاءت من الأندلس (ولا يزال يتحدث اللغة الإسبانية الأندلسية في الأجزاء الجنوبية من البلاد).

 

كما اكتشف الإسبان وغزا مناطق أخرى من العالم, استمرت اللغة في التحول (وهذا هو السبب في اختلاف أمريكا اللاتينية الإسبانية عن الإسبانية الأوروبية). فمثلا, يتحدث الأرجنتينيون والأوروجوايانيون لهجة الريبلاتينسية (التي نشأت من الإسبانية القشتالية). تستخدم هذه اللهجة الضمير الخاص بك بدلا من أنت.

الترجمة من الانجليزية الى الأسبانية

الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية ليست سهلة مثل الترجمة من الإنجليزية إلى الألمانية (أو لغة جرمانية أخرى). بعد, الانتقال من الإنجليزية إلى الإسبانية ليس صعبًا مثل الانتقال من الإنجليزية إلى لغة أبجدية مختلفة, مثل لغة الماندرين.

 

حيث يتم التحدث باللغة الإسبانية على نطاق واسع في الأمريكتين, اعتاد معظم السكان المحليين على سماع الكلمات الشائعة. سبانجليش (اختلاف من الإسبانية والإنجليزية) يستخدم أيضًا بشكل أكثر شيوعًا في المكسيك, منطقة البحر الكاريبي, والولايات المتحدة.

 

تشمل اللهجات السبع الأكثر شيوعًا في الإسبانية:

 

  • منطقة الأنديز والمحيط الهادئ (الأنديز فنزويلا, كولومبيا, الاكوادور, بيرو, وغرب بوليفيا)
  • منطقة البحر الكاريبي (كوبا, كولومبيا الكاريبي, منطقة البحر الكاريبي المكسيك, جمهورية الدومنيكان, ساحل الخليج المكسيك, بورتوريكو, بنما, وفنزويلا)
  • أمريكا الوسطى
  • تشيلي (تشيلي وكويو)
  • مكسيكي
  • مكسيكي جديد
  • ريبلاتينسي (الأرجنتين, بوليفيا الشرقية, باراغواي, وأوروغواي)

 

إذا كنت تخطط للترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية, ستحتاج إلى معرفة اللهجة التي تتعامل معها.

 

يختلف هيكل الجملة الإسبانية أيضًا عن اللغة الإنجليزية. على عكس اللغة الإنجليزية, تملي بنية الجملة الإسبانية أن الصفات تتبع الأسماء - وليس العكس.

 

هناك أكثر 150,000 الكلمات الاسبانية في القاموس, ومع ذلك ، فإن العديد من هذه الكلمات تشبه الكلمات الإنجليزية.

 

أحاول تعلم اللغة الإسبانية على الإنترنت? تحتاج إلى أفضل تطبيق ترجمة لغة للسفر, مدرسة, أو عمل? نوصي باستخدام برنامج ترجمة آلية يحتوي على أداة ترجمة إسبانية ويمكنه بسهولة ترجمة النص إلى كلام, مثل تطبيق Vocre, متاح على تطبيقات جوجل لنظام Android أو متجر آبل لنظام iOS.

 

لا تقدم برامج مثل الترجمة من Google أو تطبيق تعلم اللغة من Microsoft نفس دقة الترجمة الإنجليزية مثل التطبيقات المدفوعة.

المترجمين الاسبانية

مقارنة بمترجمي اللغات الأخرى, لا تتقاضى خدمات الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية نفس القدر من الرسوم. في حين أن بعض مترجمي اللغات قد يكلفون ما يقرب من $100 ساعة, هناك الكثير من المترجمين الإسبان الذين يتقاضون رسومًا فقط $25 ساعة.

 

لماذا الاختلاف في التكلفة? هناك الكثير من التطبيقات, البرامج, والأدوات التي تعمل على أتمتة الترجمة الإنجليزية / الإسبانية لك - مما يعني أنه يمكنك الحصول على ترجمة دقيقة دون الاستعانة بشخص يتابعك ويترجم النص والصوت.

 

حتى لو كنت تحاول ترجمة نصوص أطول, يعد برنامج أو تطبيق ترجمة اللغة حلاً رائعًا وفعال من حيث التكلفة.

 

تحقق من أداة الترجمة عبر الإنترنت التي يمكن أن تساعدك في تعلم الكلمات والعبارات الأساسية, مثل مرحبًا بلغات أخرى.

التطبيقات المجانية مقابل التطبيقات المدفوعة للترجمة الإسبانية

هناك الكثير من التطبيقات المجانية المتاحة للترجمة الإسبانية. حقيقة, تطبيق MyLanguage من Vocre هو مجرد واحد من تلك التطبيقات المجانية.

 

أكبر فرق بين التطبيقات المدفوعة والمجانية? المميزات.

 

تقدم معظم التطبيقات المجانية ترجمة أساسية للغة النصية, بينما تقدم التطبيقات والترقيات المدفوعة ترجمة صوتية, مدخل الصوت, وإخراج الصوت. تتيح لك هذه الميزات التحدث مباشرة إلى أحد التطبيقات والحصول على إخراج صوتي في الوقت الفعلي. تسمح لك بعض التطبيقات بإدخال نص في الواجهة والحصول على إخراج الصوت والعكس صحيح.

نصائح للترجمة الاسبانية

إذا كنت تحاول تعلم اللغة الإسبانية للعمل, السفر, أو التعليم, قد ترغب في الاستفادة من القليل نصائح لتعلم لغة جديدة بسرعة. شاهد القليل أفلام إسبانية على Netflix لبدء استخدام المفردات الخاصة بك في العمل, أو استخدم تطبيقًا لترجمة اللغة لتحسين نطقك.

المزيد من الترجمة عبر الإنترنت

في Vocre, نعتقد أنه لا يجب عليك الاستعانة بمترجم باهظ الثمن للتواصل ببساطة مع شخص ما. يمكن لتطبيق الترجمة الآلي لدينا ترجمة الاتصالات الكتابية والشفوية.

 

نحن نقدم المزيد من الترجمة عبر الإنترنت باللغات التالية:

 

  • الأفريكانية
  • الألبانية
  • الأمهرية
  • عربى
  • الأذربيجانية
  • الباسك
  • البنغالية
  • البوسنية
  • كمبودي
  • السيبيونو
  • صينى
  • التشيكية
  • دانماركي
  • هولندي
  • اسبرانتو
  • الإستونية
  • فرنسي
  • الغوجاراتية
  • هندي
  • آيسلندي
  • الكانادا
  • الخمير
  • الكورية
  • كردي
  • قيرغيزستان
  • مرض السل
  • الليتوانية
  • اللوكسمبرجية
  • المقدونية
  • لغة الملايو
  • المالايالامية
  • الماراثى
  • النيبالية
  • الباشتو
  • تلميع
  • البرتغالية
  • البنجابية
  • روماني
  • الصربية
  • السويدية
  • التاميل
  • التايلاندية

احصل على Vocre الآن!