الإنجليزية إلى الفارسية: النصائح والحيل

ترجمة العبارات الإنجليزية إلى الفارسية (مثل "صباح الخير" بالفارسية) قد لا تكون سهلة مثل فطيرة الأرز الفارسي, ولكن يمكن أن يكون تحديًا ممتعًا - خاصةً عندما يكون لديك بعض النصائح والحيل في ترسانتك.

تريد التحدث بسلاسة باللغة الفارسية? تعلم الترجمات من الإنجليزية إلى الفارسية ومن الإنجليزية إلى الفارسية, مثل كيفية إلقاء التحية باللغة الفارسية. لنا تطبيق ترجمة اللغة يمكن ترجمة أي شيء تقوله إلى لغة أخرى, بما فيها الملايو إلى الترجمة الإنجليزية. يمكن أن تترجم الإنجليزية إلى الخمير, من الإنجليزية إلى الفرنسية, و اكثر.

 

 

ما هو الفارسي?

اللغة الفارسية هي لغة يتم التحدث بها في إيران وأجزاء من أفغانستان. يشار إليها أيضًا بالفارسية في إيران, وهو أيضًا الاسم المحلي للفارسية. هناك ثلاث نسخ من الفارسية, الشرقية, إيراني, والطاجيكية. قبل الترجمة من الإنجليزية إلى الفارسية, ستحتاج إلى معرفة الإصدار الذي تريد ترجمته! السفر إلى الخارج إلى دولة ناطقة بالفارسية? تفحص ال أفضل التطبيقات للسفر في اللحظة الأخيرة.

الفارسية الشرقية

يتم التحدث بهذا الاختلاف في اللغة الفارسية في أفغانستان. يشار إليها أيضًا باسم الداري الفارسية أو الفارسية الأفغانية.

 

إيراني فارسي

يتم التحدث باللغة الفارسية الإيرانية في إيران, العراق والخليج الفارسي. هذا هو الاختلاف في اللغة الفارسية الذي يشار إليه أيضًا بالفارسية.

 

طاجيكي

الطاجيكية هي نسخة من اللغة الفارسية يتم التحدث بها في أوزبكستان وطاجيكستان, دولة تحدها أفغانستان وأوزبكستان.

أيقونة

الإنجليزية إلى الفارسية / الإنجليزية إلى الفارسية: نصائح أساسية

ترجمة الإنجليزية إلى الفارسية واللغة الإنجليزية إلى الفارسية ليست مقطوعة وجافة مثل الترجمة من الإنجليزية إلى الألمانية. اللغة الفارسية هي لغة عربية وتستخدم الأبجدية العربية, لذلك ستحتاج إلى تعلم مجموعة جديدة كاملة من الرموز إذا كنت تخطط لكتابة أو قراءة اللغة الفارسية!

 

إذا كنت ببساطة تسمع الكلمات والعبارات, سترغب في معرفة أكثر الأشياء شيوعًا.

 

من المفيد أيضًا استخدام تطبيق ترجمة اللغة, مثل ال تطبيق Vocre. يتيح لك التحدث باللغة الإنجليزية ببساطة لتلقي الترجمة الصوتية الفارسية.

الكلمات والعبارات الفارسية الشائعة

أدناه قائمة الخمسة الكلمات الفارسية الأكثر شيوعًا, 'مرحبا,' 'وداعا,' 'صباح الخير,' 'شكرا لك و
'عفوا.'

كيف تقول مرحبًا بالفارسية

تريد أن تعرف كيف تقول مرحبًا بالفارسية? ربما تكون كلمة "مرحبًا" من أشهر العبارات الفارسية خارج إيران وأفغانستان. الترجمة من الإنجليزية إلى الفارسية أو من الإنجليزية إلى الفارسية لـ "hi" هي ‘salam.’ إنه مكتوب كـ سلام في الأبجدية العربية.

يرغب فى التعلم كيف أقول مرحبًا بلغات أخرى?

وداعا

الآن بعد أن عرفت كيف تقول مرحبًا بالفارسية, تريد ترجمة كلمة "goodbye" من الإنجليزية إلى الفارسية أو من الإنجليزية إلى الفارسية? قل, “Khodahafez.” هذه الكلمة مكتوبة كـ, ‘خداحافظ.’

صباح الخير

عبارة أخرى شائعة عند ترجمتها من الإنجليزية إلى الفارسية أو من الإنجليزية إلى الفارسية ‘sobh bekheyr’ أو ‘sobh bekheir’ وهو ما يعني "صباح الخير".

 

اكتسبت هذه العبارة بعض الحركة في المجتمع الناطق باللغة الإنجليزية بفضل استخدامها في العديد من الأفلام في البرامج التلفزيونية. استخدام الأبجدية العربية, ‘sobh bekheyr’ أو ‘sobh bekheir’ الذي يشبه: ‘صبح بخیر.’

شكرا

كلمة أخرى قد تتعرف عليها بالفارسية هي ‘mamnoon’ أو "شكرًا". تستخدم العديد من مطاعم الشرق الأوسط هذه الكلمة, وبعضها تم تسميته ‘Mamnoon.’ هذه الكلمة تبدو ‘ممنون خیلی’ في الأبجدية العربية.

 

عفوا

إذا كنت ترغب في جذب انتباه شخص ما أو تجاوز شخص آخر, استخدم الترجمة من الإنجليزية إلى الفارسية أو من الإنجليزية إلى الفارسية لعبارة "عفواً,' الذي ‘bebakhshid.’ هل يجب عليك كتابة هذه الكلمة, يبدو, ‘ببخشید.’

مشاهير الكتاب الفارسيين

إذا كنت تريد أن تقرأ القليل من الفارسية, قد ترغب في البدء ببعض أشهر الكتاب الفارسيين - الشعراء الصوفي حافظ والرومي. نظرًا لأن هذه اللغة غالبًا ما تعتبر من أجمل اللغات في العالم, فلا عجب أن العديد من الشعراء المشهورين كتبوا بهذه اللغة. إذا كنت ترغب في ممارسة الترجمة من الإنجليزية إلى الفارسية, يمكنك دائمًا محاولة كتابة قصيدة بنفسك باللغة الفارسية.

قراءة الكتب المكتوبة بلغات أخرى أمر رائع نصيحة لتعلم لغة جديدة.

الرومي

الرومي هو أشهر شاعر فارسي صوفي. ترجمت أشعاره إلى عشرات اللغات الأخرى (بما في ذلك اللغة الإنجليزية). ما الذي يغري الشعراء الصوفيين (خصوصا الرومي) هي أن قصائده تعتبر أيضًا نصيحة حكيمة - بالإضافة إلى كونها منيرة.

 

"الجرح هو المكان الذي يدخلك فيه النور,"أحد أشهر اقتباساته. بالفارسية, هم
قل, "أشرق شعاع المرهم هناك".

 

Hafez

صوفي مشهور آخر كتب بالفارسية هو Hafez أو خواجة شمس الدين محمد حافظ شيرازي أو خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

نشأ في شيراز, مدينة في إيران وشاعر آخر كتب قصائد غنائية تقدم نصائح حكيمة للقراء. رغم أن الكاتب الألماني جوته لم يكن إيرانيًا, تأثر بشدة بحافظ.

 

 

 

من أشهر اقتباسات حافظ, "لقد تعلمت أن كل قلب سيحصل على ما يصلي من أجله." هل تريد معرفة الترجمة من الإنجليزية إلى الفارسية? جربه في موقعنا تطبيق الترجمة Vocre.

 

يمكنك أيضًا شراء كتاب كامل عن غزالاته (قصائد), "الكتاب الكامل لغزال حافظ,"إذا كنت ترغب في ممارسة الترجمة من الفارسية إلى الإنجليزية.

 

تريد معرفة المزيد من العبارات الشائعة? تعلم كيف تقول مرحبًا بلغات أخرى و العبارات الاسبانية الشائعة.

 

تريد تعلم المزيد من اللغات عبر الإنترنت? Vocre له امتداد تطبيق الترجمة التيلجو ويقدم ترجمة على الإنترنت لما يلي:

 

الأفريكانية
الألبانية
الأمهرية
الأذربيجانية
البيلاروسية
البلغارية
البورمية
الكاتالونية
الكرواتية
التشيكية
دانماركي
الإستونية
الفلبينية
الفنلندية
الجاليكية
الهايتي
هندي
المجرية
آيسلندي
الأندونيسية
إيطالي
الكورية
لاتفيا
الليتوانية
المقدونية
لغة الملايو
المالطية
الماراثى
المنغولية
النيبالية
النرويجية
تلميع
البرتغالية
البنجابية
روماني
الصربية
السلوفاكية
السلوفينية
السواحيلية
السويدية
طاجيك
التاميل
التايلاندية
اللغة التركية
الأوكرانية
الأردية
أوزبكي
فيتنامي
تهرب من دفع الرهان

احصل على Vocre الآن!