這些日子, 您無需在登機前往異國之前學習全新的語言. 只需下載免費或付費應用程序，您就可以與當地人交流. 但是像 谷歌翻譯 準確? 談到準確性, 頂級免費應用不一定總是排在最前 10.
使用翻譯應用程序和軟件
翻譯應用程序和軟件都具有一個主要缺陷: 他們不是人類. 直到翻譯應用程序能夠像我們一樣完全說出語言 (與我們所有的人類缺陷和細微差別), 我們需要對技術保持耐心.
免費下載應用程序
是, 免費是免費的. 不算太差, 但這也不是焦糖奶油. 如果您需要提供語音識別和細微差別的應用, 您可能想為一個月支付幾美元，比免費獲得一個多.
檢查自己的語法和拼寫
除非您使用的是付費應用, 您需要確保自己檢查語法和拼寫, 特別是對於同音異義詞 (聽起來一樣但拼寫不同的單詞). 您還將想通過同調音素發揮創意. 如果您鍵入“和玉米穗,”您可能無法直接獲得句子的翻譯.
對語音識別保持耐心
如果您打算將翻譯應用程序與 語音識別, 耐心一點 (特別是免費的). 使用免費的語音識別翻譯應用程序就像在DMV上嘗試通過電話從客戶服務中找人一樣.
Google翻譯準確無誤嗎？?
涉及直接翻譯, 準確性不是Google的強項. Google從互聯網上獲取翻譯, 所以有很多錯誤的餘地. 您還需要考慮Google的能力 (甚至是無能) 了解細微差別和諷刺.
如果您正在尋找比喻背後的含義，您可能找不到想要的翻譯. 許多文化都有類似的說法, 但是“看得見的鍋永遠不會沸騰,”將以多種語言進行完全不同的翻譯.
Google翻譯的弊端
像許多免費語言翻譯應用一樣, 谷歌翻譯 有一些缺點. 一些最常見的包括:
- 離線時並不總是易於使用
- 上下文翻譯不好
- 難以報告錯誤
- 不太常見的語言不夠準確
- 複製和粘貼存在語法錯誤，非常棘手
- 不准確的可能性很高
自己嘗試. 輸入一些 常用西班牙語短語 要么 常用中文短語 並檢查其他翻譯應用 (或我們文章中的翻譯).
離線使用
翻譯應用程序中最重要的功能之一就是可以離線使用它 — 或者更確切地說，當您無法上網時.
出國旅行時, 您不能總是依靠清晰的5G接入. 您甚至可能需要為數據計劃付費. 這意味著您需要可離線使用的翻譯應用程序 — Google尚未完善的東西.
上下文翻譯
說到翻譯, 情境就是一切. Google翻譯為您提供了逐字翻譯，而不是帶有上下文的翻譯. 如果您插入“浴室在哪裡?”在Google的 英語譯成波斯語 譯者, 您可能最終會得到一個沐浴的空間，而不是一個帶洗手間的空間.
報告錯誤
客戶對Google的免費產品套件的最大抱怨之一就是舉報錯誤的難度很大. 如果您發現翻譯錯誤, 您所能做的就是報告錯誤，並希望有人修復它. 今年. 甚至明年.
不太常見的語言
Google還沒有很多鮮為人知的語言的數據. 如果您需要英語翻譯, 西班牙語或法語, 使用Google會更好 (雖然, 翻譯應用程序確實很難區分加拿大法語和法國法語，甚至南美西班牙語和墨西哥西班牙語). 想說 你好用其他語言 像旁遮普語? 需要一個 馬來語到英語翻譯? Fuggedaboutit.
當心複製和粘貼
如果您犯了拼寫錯誤 (或其他人有), 不要指望Google在翻譯應用程序中修復它. 您可能需要在開始輸入之前檢查拼寫. 如果您不知道如何拼寫單詞, 來吧，谷歌首先拼寫.
不准確的可能性很高
與付費應用的搜索結果相比，Google Translate的不准確機率更高. 免費翻譯軟件並非沒有錯誤可能不會令人感到震驚, 但值得一提.
如果您想查看一款付費應用程序，它比免費的應用程序更進一步, 我們推薦 沃克雷. 其中的一些好處包括語音輔助和高品質的聲音. 這是其中之一 最後一分鐘旅行的最佳應用.
