Arabic is a language spoken predominantly in the Middle East — but is also spoken in countries all over the world. די שפראך האט אויך באאיינפלוסט אנדערע שפראכן, כולל בענגאַליש, קראָאַטיש, ענגליש, דײַטש, הינדיש, און מאלאי (צווישן אנדערע). געפֿינען זיך ווי צו איבערזעצן ענגליש צו אַראַביש פֿאַר געשעפט, שולע, אָדער אַרומפאָרן.
די אַראַביש שפּראַך איז אַ סעמעטיק שפּראַך (סיראָ-אַראַביש) אַז געשאפן צווישן 1 און 4 עס איז. עס ס די לינגואַ פראַנקאַ (פּראָסט שפּראַך) פון דער אראבישער וועלט. 422 million people all over the world speak Arabic.
לענדער וואָס רעדן אַראַביש ווי אַ ערשטע שפּראַך אַרייַננעמען:
- אלזשיר
- באַהראַין
- טשאַד
- מצרים
- איראק
- יארדאניע
- קוווייט
- לבנון
- ליביע
- מאָראָקקאָ,
- קאטאר
- סאמאליע
- סודאַן
- סיריע
- פארייניקטע אַראַבער עמיראַטעס
- יעמען
עס האט ינפלואַנסט פּערסיש, טערקיש, קאַסמירי, און מאלאי. דאָס איז די פינפט מערסט-גערעדט שפּראַך אין דער גאנצער וועלט. דאָס איז אויך די באַאַמטער שפּראַך פון 26 שטאַטן. עס איז געוויינט דורך סייאַנטיס, מאטעמאטיקער, און פילאָסאָפעס אין אייראָפּע די מיטל עלטער, so many European languages ‘borrowed’ Arabic words that are now used in everyday vocabulary. The Quran and Hadith were both written in Arabic, so the language is also the liturgical language of Islam.
עס זענען מער ווי 20 דיאַלעקץ פון אַראַביש ווי עס איז גערעדט אין אַזוי פילע געביטן פון דער וועלט. עטלעכע פון די מערסט פּראָסט דייאַלעקץ פון אַראַביש אַרייַננעמען:
- באַגדאַד אַראַביש
- בעדאָוין
- טשאַדיאַן אַראַביש
- Egyptian Arabic
- Libyan Arabic
- Moroccan Arabic
- Sudanese Arabic
- Tunisian Arabic
- און פילע מער
ענגליש צו אַראַביש איבערזעצונג
איבערזעצן ענגליש צו אַראַביש איז פיל מער שווער ווי איבערזעצן ענגליש צו שפּראַכן וואָס נוצן די לאַטייַן אלפאבעט, as Arabic uses Arabic alphabet.
טריינג צו לערנען אַראַביש אָנליין? דאַרפֿן שנעל איבערזעצונגען פֿאַר אַרומפאָרן, שולע, אָדער געשעפט? מיר רעקאָמענדירן צו נוצן ווייכווארג פֿאַר איבערזעצונג פון מאשינען מיט אַן אַראַביש איבערזעצונג געצייג און קענען לייכט איבערזעצן טעקסט צו רעדע, אַזאַ ווי די MyLanguage אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס.
ווייכווארג אַזאַ ווי Google Translate אָדער די שפּראַך לערנען אַפּ פון מייקראָסאָפֿט טאָן ניט פאָרשלאָגן די זעלבע ענגליש איבערזעצונג אַקיעראַסי ווי באַצאָלט אַפּפּס.
אַראַביש טראַנסלאַטאָרס
ענגליש-אַראַביש טראַנסלייטערז און איבערזעצונג באַדינונגס אָפט אָפּצאָל מער ווי טראַנסלייטערז פֿאַר שפּראַכן אין איין שפּראַך משפּחה. די קאָס פון איבערזעצן לאַנג דאָקומענטן קענען נאָך זיין היפּש, אַזוי מיר רעקאָמענדירן צו אַרייַן די טעקסט אין אַ שפּראַך איבערזעצונג ווייכווארג אָדער אַפּ (ספּעציעל ווייַל איבערזעצונג אַפּפּס זענען איצט פּינטלעך און גרינג צו נוצן).
קוק אונדזער אָנליין איבערזעצונג געצייַג וואָס קענען העלפֿן איר לערנען יקערדיק ווערטער און פראַסעס, אזוי ווי העלא אין אנדערע שפּראַכן.
מער אָנליין איבערזעצונג
ביי וואָקרע, מיר גלויבן אַז איר זאָל ניט דאַרפֿן צו דינגען אַ פּרייסי יבערזעצער צו פשוט יבערגעבן מיט עמעצער. אונדזער אָטאַמייטיד איבערזעצונג אַפּ קענען איבערזעצן ביידע געשריבן און מויל קאָמוניקאַציע.
מיר פאָרשלאָגן מער אָנליין איבערזעצונג אין די פאלגענדע שפּראַכן:
- אַלבאַניש
- ארמאניש
- באַסקיש
- בעלארוסיש
- בענגאַליש
- בולגאַריש
- קאַטאַלאניש
- כינעזיש
- קראָאַטיש
- טשעכיש
- עספעראנטא
- עסטיש
- פיליפּינאָ
- פיניש
- פראנצויזיש
- גריכיש
- גודזשאַראַטי
- האיטי
- העברעיש
- הינדיש
- איסלענדיש
- איטאַליעניש
- יאַפּאַניש
- קאָרעיִש
- מאַקעדאָניש
- מאליייש
- נעפּאַליש
- נאָרוועגיש
- פּויליש
- פארטוגעזיש
- רומעניש
- רוסיש
- שפּאַניש
- סוואַהילי
- שוועדיש
- טעלוגו
- טאי
- טערקיש
- וויעטנאַמעזיש
- יידיש
