קורדיש איבערזעצונג

Kurdish is a language spoken by the Kurdish people predominantly in the Middle East — specifically, northern Turkey, איראן, איראק, און סיריע. Find out how to translate English to Kurdish for business, שולע, אָדער אַרומפאָרן.

איר זוכט פֿאַר קורדיש איבערזעצונג? צי איר פּרובירן צו לערנען געשעפט ענגליש פראַסעס אָדער דאַרפֿן חינוך איבערזעצונג, מיר'ווע גאַט איר באדעקט.

 

די קורדיש שפּראַך איז גערעדט אין פינף לענדער: אַרמעניאַ, אַזערביידזשאַן, איראן, איראק, און סיריע. עס זענען דריי קורדיש שפּראַכן, כולל נאָרדערן, סענטראַל, און סאָוטהערן קורדיש.

 

נאָרדערן קורדיש (אויך באקאנט ווי קורמאַנדזשי) איז גערעדט אין צאָפנדיק טערקיי, איראן, איראק, און סיריע. דאָס איז די מערסט פּראָסט פאָרעם פון קורדיש גערעדט איבער די וועלט. עס איז אויך גערעדט דורך ניט-קורדס אין אַרמעניאַ, טשעטשניאַ, סירקאַססיאַ, און בולגאַריאַ.

 

סענטראַל קורדיש (אויך באקאנט ווי סאָראַני) איז גערעדט אין יראַק און יראַן. עס איז איינער פון די באַאַמטער שפּראַכן פון יראַן, און רובֿ מענטשן אָפּשיקן צו דעם שפּראַך פשוט ווי 'Kurdish' - ניט 'Central Kurdish'.

 

דרום קורדיש (אויך באַוווסט ווי פּאַלעוואַני אָדער קסוואַרין) איז גערעדט אין יראַק און יראַן. לאַקי איז אַ סאָוטהערן קורדיש דיאלעקט (כאָטש פילע לינגוויסטן טענהן אַז דאָס איז גאָר באַזונדער פון קורדיש).

 

עקספּערץ אָפּשאַצן אַז 20.2 מיליאָן מענטשן רעדן קורדיש איבער די וועלט. 15 מיליאָן פון די ספּיקערז לעבן אין טערקיי, די מדינה מערסט פּאַפּיאַלייטאַד דורך די קורדיש. דאָס איז די דריט מערסט יראַניאַן שפּראַך.

 

ונסורפּריסינגלי, דאָס איז די הויפּט שפּראַך פון Kurdistan, אַ שטח וווּ קורדיש איז די מערסט גערעדט שפּראַך. קורדיסטאַן ענקאַמפּאַסיז צאָפנדיק יראַק, סאָוטהעאַסטערן טערקיי, צאָפנדיק סיריע, and northwestern Iran.

 

נאָרדערן קורדיש (קורמאַנדזשי) איז די שפּראַך וואָס איז נאָענט פארבונדן מיט דער אָריגינעל קורדיש. די אַנדערע דיאַלעקטן האָבן אָנגענומען ווערטער און אַרויסרעדן פון אנדערע ארומיקע שפראכן, בשעת קורמאַנדזשי בלייבט אמת צו זיין אָריגינס.

קורדיש אלפאבעט

די קורדיש שפּראַך ניצט צוויי אַלפאַבעץ: לאַטייַן און אַראַביש; עס ניצט פיר פאַרשידענע שרייבן סיסטעמען. די קורדיש וניפיעד אלפאבעט האט 34 characters.

 

The Arabic script was composed by activist and religious scholar Sa’id Kaban.

 

פריערדיק צו 1932, קורדיש אין טערקיי און סיריע געניצט אַראַביש שריפט; פון די 1930 ס אויף, קורדס אין דעם געגנט אנגעהויבן ניצן לאַטייַן שריפט. אין יראַק און יראַן, קורדס נאָך נוצן די אַראַביש שריפט.

 

סאָראַני (סענטראַל קורדיש) ניצט די אַראַביש אלפאבעט. Kaban באשאפן דעם שריפט אין די 1920 ס, אָבער עס איז נישט וויידלי געוויינט אין מעדיאַ ביז נאָך דעם פאַל פון סאַדאַם כוסיין (וועלכער האָט גערודפט חרדישע רעדנער).

קורדיש קולטור

די סאָראַני קורדס פּראַמאַנאַנטלי פיר סונני איסלאם און קריסטנטום. מויל טראַדישאַנז זענען זייער וויכטיק אין דעם טייל פון דער וועלט, און קורדיש עפּאָס לידער גערופֿן לאַדזש דערציילן מעשיות פון ליבע, פּאַסירונג, און באַטאַלז. The first evidence of Kurdish literature is from the seventh century.

קורדיש צו ענגליש איבערזעצונג

איבערזעצן ענגליש צו קורדיש איז נישט גאָר שווער. ענגליש און קורדיש האָבן פילע גראַמאַטיק כּללים, which many native English speakers pick up pretty easily.

 

די גראַמאַטיק פֿון דער שפּראַך גייט די טעמע, כייפעץ, verb order.

 

די שוועריקייט פון פילע געבוירן ענגליש ספּיקערז ווען לערנען קורדיש איז די פּראָונאַנסייישאַן פון ווערטער. הערן קודיש גערעדט הויך איז איינער פון די בעסטער וועגן צו לערנען רעכט צו אַרויסרעדן פאַרשידענע ווערטער.

 

פילע געבוירן ענגליש ספּיקערז קען אויך קומען אין טשאַלאַנדזשיז ווען איבערזעצן קורדיש צו ענגליש (און וויצע ווערסאַ) because the language is written using Latin or Arabic lettering.

 

דעסיפערינג אַ גאָר נייַע שפּראַך קען זיין שווער פֿאַר פילע געבוירן ענגליש ספּיקערז. נאָך, אויב איר האָבן שוין דערפאַרונג לייענען אַראַביש אָדער לאַטייַן טעקסץ, you may find translations a little easier.

 

קורדיש האָט אויך ניט קיין קעגנזײַטיק פאַרשטענדלעכע דיאַלעקטן. טייַטש די פאַרשידענע דייאַלעקץ פון דער שפּראַך טאָן ניט אַנדערש פון יעדער אנדערער זייער פיל. איר קענט אַרומפאָרן צו פאַרשידענע קורדיש-גערעדט אומות איבער די וועלט און בכלל פֿאַרשטיין די ווערייישאַנז פון דער שפּראַך..

 

טריינג צו לערנען Kurdish אָנליין? דאַרפֿן שנעל איבערזעצונגען פֿאַר אַרומפאָרן, שולע, אָדער געשעפט? מיר רעקאָמענדירן צו נוצן ווייכווארג פֿאַר איבערזעצונג פון מאשינען מיט אַ קורדיש איבערזעצונג געצייג און וואָס קענען לייכט איבערזעצן טעקסט צו רייד, אַזאַ ווי די Vocre אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס.

 

ווייכווארג אַזאַ ווי Google Translate אָדער די שפּראַך לערנען אַפּ פון מייקראָסאָפֿט טאָן ניט פאָרשלאָגן די זעלבע ענגליש איבערזעצונג אַקיעראַסי ווי באַצאָלט אַפּפּס.

קורדיש איבערזעצונג באַדינונגס

ענגליש-קורדיש טראַנסלייטערז און איבערזעצונג באַדינונגס אָפט אָפּצאָל קימאַט $100 א שעה, ווי דאָס איז גערעכנט ווי אַ ספּעשאַלייזד שפּראַך. אויב איר פרובירט איבערזעצן לענגערע טעקסטן, דאָס קען באַקומען גאַנץ פּרייסי, אַזוי מיר רעקאָמענדירן צו אַרייַן די טעקסט אין אַ שפּראַך איבערזעצונג ווייכווארג אָדער אַפּ.

 

קוק אונדזער אָנליין איבערזעצונג געצייַג וואָס קענען העלפֿן איר לערנען יקערדיק ווערטער און פראַסעס, אזוי ווי העלא אין אנדערע שפּראַכן.

מער אָנליין איבערזעצונג

ביי וואָקרע, מיר גלויבן אַז איר זאָל ניט דאַרפֿן צו דינגען אַ פּרייסי יבערזעצער צו פשוט יבערגעבן מיט עמעצער. אונדזער אָטאַמייטיד איבערזעצונג אַפּ קענען איבערזעצן ביידע געשריבן און מויל קאָמוניקאַציע.

 

מיר פאָרשלאָגן מער אָנליין איבערזעצונג אין די פאלגענדע שפּראַכן:

 

  • אַלבאַניש
  • אַראַביש
  • ארמאניש
  • אַזערבײַדזשאַני
  • בעלארוסיש
  • בענגאַליש
  • באסניש
  • בולגאַריש
  • בורמעסע
  • קאַמבאָדיאַנאַ
  • סעבואַנאָ
  • כינעזיש
  • סירילליק
  • טשעכיש
  • דאַניש
  • עספעראנטא
  • פראנצויזיש
  • גודזשאַראַטי
  • הינדיש
  • איסלענדיש
  • יראַניאַן
  • כמער
  • קאָרעיִש
  • קורדיש
  • קירגיז
  • טובערקולאָסיס
  • לוקסעמבורגיש
  • מאַקעדאָניש
  • Malayalam
  • מאַראַטהי
  • נעפּאַליש
  • פּאַשטאָ
  • פערסיש
  • פארטוגעזיש
  • פּונדזשאַבי
  • סאַמאָאַן
  • סאָמאַליש
  • שפּאַניש
  • שוועדיש
  • טעלוגו
  • טאי
  • טערקיש
  • אוקראיניש
  • אוזבעקיש
  • וויעטנאַמעזיש
  • יידיש

 

צי איר האָבן דערפאַרונג מיט קורדיש איבערזעצונג? וואָס טשאַלאַנדזשיז זענען געפֿונען ווען איר איבערזעצונג Kurdish צו ענגליש אָדער ענגליש צו Kurdish?

באַקומען וואָקרע איצט!