העלא אין אנדערע שפּראַכן

איינער פון די מערסט פּראָסט ווערטער אין די ענגליש שפּראַך איז 'העלא.' מיר נוצן דאָס וואָרט ווען מיר טרעפן עמעצער פֿאַר די ערשטער מאָל און ווען מיר זען עמעצער פֿאַר די ערשטער מאָל אין אַ געגעבן טאָג.. מיר אפילו נוצן עס ווען מיר האָבן ניט געזען עמעצער פֿאַר בלויז אַ ביסל שעה! דאָ איז ווי צו זאָגן 'העלא' אין אנדערע שפּראַכן - פֿון די מערסט קאַמאַנלי געלערנט שפּראַכן צו די מינדסטער פּראָסט.

וועלן צו יבערגעבן אפילו מער יקסטענסיוולי? אונדזער שפּראַך איבערזעצונג אַפּ לאָזן איר רעדן אין דיין טעלעפאָן אין קיין שפּראַך. די אַפּ דעמאָלט 'רעדט’ די איבערזעצונג אין דיין געראָטן שפּראַך.

 

 

העלא אין אנדערע שפּראַכן: פּראָסט גרעעטינגס

אין ענגליש, מיר נוצן די וואָרט 'העלא' ווי אַ כאַפּן-אַלע פראַזע פֿאַר גרוס און באַגעגעניש נאָר וועגן ווער עס יז. מיר נוצן עס פֿאַר באַגעגעניש מיט נייַע מענטשן, רעאַקקוואַינטינג מיט אַלט פרענדז און אַדרעסינג אנדערע.

מיר אפילו שטעקן "העלא, מייַן נאָמען איז ... "סטיקערז אויף אונדזער לאַץ ווען איר זענט אַטענדאַד צו אַ קאָנפֿערענץ אָדער אַ נעטוואָרקינג געשעעניש.

 

די קלאָר ווי דער טאָג אָלטערנאַטיוו צו דעם וואָרט ‘hello’ איז ‘hi’ אין ענגליש. אויב מיר וועלן זיין זייער ינפאָרמאַל אָדער אפילו אויב מיר
ווילן צו לייגן אַ ביסל סאַרקאַזם צו די גרוס, מיר נוצן די קירצער פאָרעם.

אנדערע שפּראַכן האָבן ווערטער ענלעך צו די ענגליש 'העלא,'און געבוירן ספּיקערז נוצן די ווערטער סימילאַרלי. אין ענגליש, מיר אויך האָבן אַ פאַרשיידנקייַט פון ווערטער און פראַסעס וואָס בייסיקלי מיינען די זעלבע זאַך ווי העלא - מער אָדער ווייניקער.

 

איינער פון די מערסט קאַמאַנלי געוויינט סינאָנימס פון 'העלא' איז געווען 'גוט טאָג'. די טעג, איר טאָן ניט הערן פילע אמעריקאנער גרוס יעדער אנדערע דורך זאגן, "א גוטן טאג,אָבער מענטשן אין אנדערע לענדער נוצן די פֿראַזע געוויינטלעך.

 

זאָגן 'העלא' אין אנדערע שפּראַכן איז איינער פון די יזיאַסט וועגן צו לערנען ווי צו באַגריסן עמעצער.

ייקאַן

העלא אויף פראנצויזיש

 

די פראנצויזיש אָפט באַגריסן יעדער אנדערע מיט זייער ווערסיע פון ​​'גוט טאָג.' ווען זיי באַגריסן אַ געבוירן פראנצויזיש-רעדנער, איר קען זאָגן, Bonjour, comment allez-vous ?” אָדער, "א גוטן טאג, וואס מאכסטו?”

 

די דירעקט איבערזעצונג פון 'העלא' איז ‘allo.’ די צוויי ווערטער זענען פּראַנאַונסט סימאַלערלי. די פראנצויזיש אַרויסרעדן עס ah-low, בשעת אויף ענגליש מיר זאָגן, “Hell-low.”

 

העלא אין שפּאַניש

שפּאַניש-ספּיקערז (ביידע אין לאַטייַן אמעריקאנער און ספּאַין) זאָגן, “Buenos días,” (פּונקט ווי די פראנצויזיש). אָבער די דירעקט איבערזעצונג פון 'העלא' אין שפּאַניש איז ‘hola.’ עס איז זייער פּראָסט צו באַגריסן עמעצער איר וויסן דורך זאגן, “Hola, como estas?” אָדער, “העלא, וואס מאכסטו?”

 

אויב איר'רע זאגן העלא אין אנדערע שפראכן, אַזאַ ווי שפּאַניש, ווען באַגעגעניש עמעצער פֿאַר די ערשטער מאָל, איר יוזשאַוואַלי זאָגן, “Mucho gusto,” אָדער, "שיין צו דיר זעהן."

 

העלא אין דייַטש

די דייטשישער האָבן אַ וואָרט וואָס מיטל 'העלא' וואָס איז ענלעך צו דער פראנצויזיש ‘allo.’ אין דייַטשלאַנד, איר'ד זאָגן, “Halo,” ווען איר ווילט זאָגן עמעצער 'הי'. עס איז פּראַנאַונסט די זעלבע ווי די פראנצויזיש וואָרט - אָבער דאָך ספּעלד דיפערענטלי.

העלא אין איטאַליעניש

איטאַליעניש איז איינער פון די ווייניק ראָמאַנס שפּראַכן אין דעם רשימה וואָס טוט נישט האָבן אַ וואָרט וואָס סאָונדס ווי 'העלא.' אַנשטאָט, יטאַליאַנס זאָגן, “Ciao!” ווען זיי ווילן צו זאָגן העלא. זיי אויך נוצן דעם וואָרט צו זאָגן 'זייַ געזונט,'אויך! אנדערע ווערטער וואָס מיינען 'העלא' אַרייַננעמען 'פּראָנטאָ' און 'זאַלב.' אויב איר באַגעגעניש עמעצער פֿאַר די ערשטער מאָל, איר קען אויך זאָגן, ‘piacere,’ וואָס מיטל 'צופרידן צו טרעפן איר.'

 

העלא אויף רוסיש

די רוסישע וואָרט פֿאַר 'העלא' איז ‘privet.’ זינט רוסלאַנד ניצט אַן אלפאבעט וואָס איז אַנדערש פון ענגליש און ראָמאַנס, די וועג ווי איר וואָלט זען דעם געשריבן אין רוסיש איז ‘Привет.’

 

העלא אין מאַנדאַרין כינעזיש

איינער פון די מערסט קאַמאַנלי געוויינט פראַסעס אין כינעזיש איז זייער ווערסיע פון ​​'העלא,' ‘ni hao.’ אין מאַנדאַרין, די וואָרט איז געשריבן מיט סימבאָלס. ‘Ni hao’ קוקט ווי 你好 אין מאַנדאַרין. דאָס וואָרט איז אויך איינער פון די מערסט באַוווסט מאַנדאַרין ווערטער גערעדט דורך יענע וואָס טאָן ניט רעדן מאַנדאַרין ווי אַ געבוירן שפּראַך. ווילן צו וויסן מער פּראָסט כינעזיש פראַסעס? מיר'ווע גאַט איר באדעקט!

 

העלא אין פּאָרטוגעזיש

פּאָרטוגעזיש האט זיין אייגענע ווערסיע פון ​​'העלא' וואָס קען נישט קוקן ווי די וואָרט אין אנדערע ראָמאַנס שפּראַכן אָבער סאָונדס פּונקט ווי עס. די פּאָרטוגעזיש זאָגן, “Olá,” ווען זיי וועלן באַגריסן עמעצער קאַזשוואַלי.

 

העלא אין יאַפּאַניש

קענען איר טרעפן ווי צו זאָגן 'העלא' אויף יאַפּאַניש? דאָס איז איינער פון די מערסט באַוווסט וועגן צו זאָגן 'העלא' אין אנדערע שפּראַכן. אויב איר געזונט די וואָרט אין ענגליש, עס קוקט ווי: Kon’nichiwa. אויב איר ווילט צו שרייַבן עס מיט יאַפּאַניש סימבאָלס, עס קוקט ווי: こんにちは.

ווילט וויסן מער וועגן אַנדעררעפּרעסענטיד שפּראַכן ווי מאליייש? טשעק אונדזער שפּראַך איבערזעצונג אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער עפּל סטאָר פֿאַר יאָס.

 

העלא אין קאָרעיִש

קאָרעיִש, ווי פילע שפּראַכן געניצט אין אזיע, ניצט זיין אייגענע אלפאבעט, אַנדערש פון די ענגליש אלפאבעט. אין קארעע, עס ס גערופן האַנגול. אויב איר ווילט שרייַבן די וואָרט 'העלא' אין קאָרעיִש, איר'ד טאָן דאָס מיט די סימבאָלס: 여보세요.

 

די ענגליש פאָנעטיש אויסלייג פון דעם וואָרט קוקט ווי: Yeoboseyo. זאגן 'העלא' אין אנדערע שפראכן, אַזאַ ווי קאָרעיִש איז אַן גרינג וועג צו ימפּאָנירן דיין פרענדז וואָס זענען נישט געבוירן ענגליש ספּיקערז.

 

העלא אין אַראַביש

אַראַביש איז גערעדט אין 25 לענדער, אַזוי איר'ד הערן דעם וואָרט וואָס מיטל 'העלא' אין מצרים, איראק, יארדאניע, קוווייט, מאָראָקקאָ און קאַטאַר, נאָר צו נאָמען אַ ביסל. אויב איר ווילט צו זאָגן דאָס וואָרט צו זאָגן הויך, איר'ד זאָגן, “Marhabaan.” די געשריבן ווערטער קוקט ווי: هتاف للترحيب.

 

וועלן צו גיין אפילו דיפּער? אַנטדעקן אַ ביסל פּראָסט שפּאַניש פראַסעס אָדער לערנען עטלעכע ענגליש-צו-פּערסיש עצות און טריקס.

באַקומען וואָקרע איצט!