Tự học tiếng Anh đã đủ khó rồi. Khi bạn tính đến thực tế là các từ tiếng Anh khác nhau rất nhiều giữa các quốc gia, vùng, Những trạng thái, và các thành phố, và học các từ nhiều sắc thái trong tiếng Anh đôi khi có thể cảm thấy hoàn toàn không thể.
Các từ tiếng Anh khác về ý nghĩa và ngữ cảnh với các từ Mỹ. Khám phá sự khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ vs. Tiếng Anh Anh - và tại sao những khác biệt này lại tồn tại ngay từ đầu.
Tiếng Anh Mỹ Vs Tiếng Anh Anh: Một lịch sử
Giống như nhiều quốc gia khác trước đây dưới sự cai trị của Anh, Mỹ sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ chính. Tuy nhiên, trong khi tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh chia sẻ hầu hết các từ giống nhau, cấu trúc câu, và các quy tắc ngữ pháp, tiếng Anh mà hầu hết người Mỹ nói ngày nay không âm thanh như tiếng Anh Anh.
Trong 1776 (khi Mỹ tuyên bố độc lập đối với Anh), không có từ điển tiếng Anh chuẩn. (Mặc dù của Samuel Johnson Từ điển tiếng Anh đã được xuất bản trong 1755).
Từ điển tiếng Anh đầu tiên được xuất bản trong 1604 (gần hai thế kỷ sau khi Columbus lần đầu tiên đến Bắc Mỹ). Không giống như hầu hết các từ điển tiếng Anh, Bảng chữ cái bảng chữ cái của Robert Cawdrey không được xuất bản dưới dạng danh sách tài nguyên gồm tất cả các từ tiếng Anh. Thay thế, mục đích của nó là giải thích những từ "khó" cho người đọc có thể không hiểu ý nghĩa của chúng.
từ điển tiếng Anh Oxford
Các từ điển tiếng Anh Oxford đã được Hiệp hội Triết học Luân Đôn kêu gọi tại 1857. Nó đã được xuất bản giữa những năm 1884 và 1928; bổ sung đã được bổ sung trong suốt thế kỷ tiếp theo, và từ điển đã được số hóa vào những năm 1990.
Trong khi OED chuẩn hóa chính tả và định nghĩa của từ, nó không tạo ra những thay đổi lớn đối với chính tả của họ.
Từ điển Noah Webster
Từ điển đầu tiên của Noah Webster được xuất bản trong 1806. Đây là từ điển đầu tiên của Mỹ, và nó tự phân biệt với các từ điển của Anh bằng cách thay đổi cách viết của một số từ.
Webster tin rằng tiếng Anh Mỹ nên tạo ra chính tả các từ của riêng mình - những từ mà chính Webster cho rằng không nhất quán trong cách viết của chúng. Anh ta đã tạo ra một cách viết mới của các từ mà anh ấy coi là hợp lý và hợp lý hơn về mặt thẩm mỹ.
Các thay đổi chính tả chính bao gồm:
- Bỏ chữ U trong một số từ như màu sắc
- Bỏ chữ L im lặng thứ hai trong lời nói như đi du lịch
- Thay đổi CE bằng chữ thành SE, thích phòng thủ
- Bỏ chữ K trong những từ như musick
- Bỏ chữ U trong các từ như chữ tương tự
- Thay đổi chữ S trong các từ như socialize thành Z
Webster cũng đã học 26 ngôn ngữ được coi là cơ sở cho tiếng Anh (bao gồm tiếng Phạn và tiếng Anglo Saxon).
Tiếng Anh Mỹ Vs. Sự khác biệt về chính tả tiếng Anh của người Anh
Sự khác biệt giữa Chính tả Mỹ và chính tả Anh được khởi xướng bởi Noah Webster vẫn còn nguyên vẹn cho đến ngày nay. Người Mỹ thường không đánh vần những từ như màu sắc với chữ U hoặc những từ như âm nhạc với chữ K ở cuối.
Chúng tôi cũng bỏ chữ L im lặng thứ hai trong các từ như đi du lịch và đánh vần phòng thủ và tấn công bằng SE thay vì CE.
Tiếng Anh của người Anh về cơ bản sử dụng cách viết của các từ từ ngôn ngữ mà chúng được sử dụng. Những từ này, gọi là loan báo, tạo nên gần như 80% ngôn ngữ tiếng anh!
Ngôn ngữ Tiếng Anh có các từ "vay mượn" từ bao gồm:
- Người Afrikaans
- tiếng Ả Rập
- người Trung Quốc
- Tiếng hà lan
- người Pháp
- tiếng Đức
- Tiếng Do Thái
- Tiếng Hindi
- Người Ailen
- người Ý
- tiếng Nhật
- Latin
- Tiếng Mã Lai
- Tiếng Maori
- Nauy
- Ba Tư
- Người Bồ Đào Nha
- tiếng Nga
- Tiếng Phạn
- Scandinavian
- người Tây Ban Nha
- Tiếng Swahili
- Thổ nhĩ kỳ
- Tiếng Urdu
- Yiddish
Tiếng Anh Mỹ Vs. tiếng anh của người Anh Sự khác biệt về phát âm
Sự khác biệt chính giữa cách người Mỹ phát âm các từ và cách người Anh nói chúng là khá rõ ràng đối với ngay cả một đôi tai chưa qua đào tạo. Chưa, có một chuyên ngành, sự khác biệt được chuẩn hóa trong cách phát âm các từ tiếng Anh.
Để làm cho vấn đề khó hiểu hơn, Công dân Hoa Kỳ không chỉ có một kiểu giọng - và cũng có nhiều kiểu giọng Anh khác nhau, tùy thuộc vào nơi bạn sống ở Vương quốc Anh.
Cách phát âm của chữ A
Một trong những điểm khác biệt phổ biến nhất trong cách phát âm giữa tiếng Anh Mỹ và Anh là chữ A. Người Anh thường phát âm As là “ah” trong khi người Mỹ phát âm As mạnh hơn; Như âm thanh giống những cái trong từ hơn ack hơn ghê tởm.
Cách phát âm của chữ R
Người Anh cũng không phải lúc nào cũng phát âm chữ R khi nó đứng trước một nguyên âm, chẳng hạn như trong các từ công viên hoặc là con ngựa. (Tuy nhiên, tùy thuộc vào nơi bạn đến từ Hoa Kỳ., bạn cũng có thể không phát âm Rs. Ở một số vùng của Massachusetts, cư dân giảm Rs của họ, quá).
Sự khác biệt về ngữ pháp
Tiếng Anh Mỹ và Anh không chỉ khác nhau về chính tả và cách phát âm. Ngoài ra còn có sự khác biệt về ngữ pháp giữa hai, cũng.
Một trong những điểm khác biệt chính là người Anh sử dụng thì hiện tại hoàn thành nhiều hơn người Mỹ.. Một ví dụ về thì hiện tại hoàn thành sẽ là, “Tom không thể tìm thấy giày của mình ở bất cứ đâu; anh ấy đã từ bỏ việc tìm kiếm chúng. "
Động từ số ít luôn theo sau danh từ chung trong tiếng Anh Mỹ. Ví dụ, Người Mỹ sẽ nói, “Đàn bò đang di cư về phía bắc,”Trong khi người Anh nói, "Đàn gia súc đang di cư về phía bắc."
Sự khác biệt về từ vựng
Từ vựng có thể thay đổi ở các trạng thái khác nhau, các thành phố, và các vùng ở một quốc gia. Vì thế, không có gì ngạc nhiên khi từ vocab của Mỹ rất khác với những từ vocab được sử dụng trên ao. Một số từ phổ biến nhất mà người Anh sử dụng khác với người Mỹ bao gồm:
- Khoai tây chiên (khoai tây chiên)
- Ngày lễ ngân hàng (Kỳ nghỉ liên bang)
- Jumper (áo len)
- Tài khoản hiện tại (kiểm tra tài khoản)
- Thùng rác (thùng rác)
- Bằng phẳng (căn hộ, chung cư)
- Mã bưu điện (Mã Bưu Chính)
- Sữa không kem (sữa tách béo)
- Bánh quy (người bẻ khóa)
Các khác biệt ngôn ngữ tiếng Anh phổ biến khác
Vậy dạng tiếng Anh nào là đúng? Mặc dù có một sự khác biệt đáng chú ý giữa các loại tiếng Anh (đặc biệt là giữa tiếng Anh nói ở Anh. và Hoa Kỳ), không có cách nào đúng hay sai để phát âm những từ này.
Vì các chương trình truyền hình nổi tiếng thế giới được quay ở Hoa Kỳ., nhiều người học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai học tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, vì đế quốc Anh đã chiếm lĩnh rất nhiều thế giới, giáo viên nói tiếng Anh Anh.
Các khu vực khác trên thế giới nơi đánh vần tiếng Anh, vocab, và ngữ pháp khác nhau bao gồm Canada và Úc.
