انگریزی سے ہسپانوی جملے کا ترجمہ (جیسے 'گڈ مارننگ’ ہسپانوی میں) ایک تفریحی چیلنج ہو سکتا ہے — خاص طور پر جب آپ کے پاس اپنے ہتھیاروں میں کچھ نکات اور چالیں ہوں۔.
جاننا چاہتے ہیں کہ ہسپانوی میں سب سے عام الفاظ کیسے کہے جائیں۔? کچھ سب سے عام ہسپانوی سے انگریزی ترجمہ کے ساتھ ساتھ تلفظ کے بارے میں تجاویز کے بارے میں جاننے کے لیے پڑھیں.
Learn how to say good morning in Spanish and other common Spanish words and phrases.
ہسپانوی میں گڈ مارننگ۔
ہسپانوی میں صبح بخیر - عام طور پر “صبح بخیر!” — is a greeting to say when you first greet someone.
“بیونس” اچھا مطلب ہے, اور “دن” دن کے لیے جمع ہے۔ (تو یہ اچھے دن کہنے کے مترادف ہے۔).
ہسپانوی میں سب سے زیادہ عام الفاظ کیسے کہیں۔
انگریزی کے بہت سے عام الفاظ ہسپانوی میں بھی سب سے زیادہ عام الفاظ ہیں۔!
کیا آپ جانتے ہیں کہ انگریزی اور ہسپانوی زبانیں بھی بہت سے ایک جیسے الفاظ کا اشتراک کرتی ہیں۔? اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ پہلے ہی سے زیادہ جان سکتے ہیں۔ 1,000 ہسپانوی الفاظ صرف ان کے انگریزی ہم منصبوں کو جان کر.
اس نام سے بہی جانا جاتاہے انگریزی-ہسپانوی کوگنیٹ, دونوں زبانوں کے اشتراک کردہ ان الفاظ میں اداکار شامل ہیں۔, civil and familiar — though many of these words are pronounced differently in Spanish than they are in English.
کیسے کہوں “ہائے” ہسپانوی میں
ہسپانوی میں ایک اور سب سے عام الفاظ, یہ کہنا واقعی آسان ہے “ہائے” ہسپانوی میں. یہ صرف ہے “ہیلو”, اور یہ تلفظ کیا جاتا ہے, اوہ. واقعی بہت آسان!
کیا آپ سیکھنا چاہتے ہیں؟ ہسپانوی تلفظ? ہماری زبان کا ترجمہ ایپ آپ کی ہر بات کا دوسری زبان میں ترجمہ کر سکتی ہے۔.
ہسپانوی میں "الوداع" کیسے کہیں۔
جبکہ ہسپانوی میں 'ہائے' جتنا آسان نہیں۔, 'الوداع' کہنا بھی نسبتاً آسان ہے۔. آپ شاید پہلے ہی جانتے ہوں گے کہ ہسپانوی میں 'الوداع' کیسے کہنا ہے۔, جیسا کہ یہ لفظ عام طور پر بہت سی فلموں اور ٹی وی شوز میں استعمال ہوتا ہے۔.
انگریزی کا لفظ 'الوداع' ہسپانوی میں 'adios' کا ترجمہ کرتا ہے۔, اور یہ تلفظ ہے, ah-dee-ose.
ہسپانوی میں "باتھ روم" کیسے کہیں۔
انگریزی سے ہسپانوی میں ترجمہ کرنے کے لیے ایک اور آسان لفظ ہے 'باتھ روم'. جیسے انگریزی میں, یہ لفظ حرف ب سے شروع ہوتا ہے, کچھ دوسرے انگریزی سے ہسپانوی تراجم کے مقابلے میں اسے یاد رکھنا آسان بناتا ہے۔!
انگریزی لفظ 'باتھ روم' ہسپانوی میں 'بانو' کا ترجمہ کرتا ہے۔. اگر آپ پوچھنا چاہتے ہیں۔, "غسل خانہ کدھر ہے?"صرف کہنا, “Donde esta el bano.”
جو ہسپانوی بولتا ہے۔?
ہسپانوی ایک زبان ہے جو میکسیکو اور اسپین میں بولی جاتی ہے۔, اور کل میں سرکاری زبان ہے۔ 20 ممالک اور ایک پہلی زبان کے طور پر بولی جاتی ہے۔ 450 million people worldwide.
سپین میں بولی جانے والی ہسپانوی کو اکثر کاسٹیلین ہسپانوی کہا جاتا ہے۔. Spanish dialects are mutually intelligible.
ہسپانوی بولنے والے ملک کا بیرون ملک سفر? آخری لمحات کے سفر کے لیے بہترین ایپس دیکھیں.
کتنے ممالک ہسپانوی بولتے ہیں۔?
میں ہسپانوی سرکاری زبان ہے۔ 20 ممالک, زیادہ تر وسطی اور جنوبی امریکہ اور ایک امریکہ میں. علاقہ (پورٹو ریکو). بلکل, ہسپانوی اس کے نام والے ملک - اسپین کی سرکاری زبان بھی ہے۔! اس کے علاوہ, وہاں پر ہیں 59 million Spanish speakers in the United States.
اس طرح کے بولنے والے دنیا کے بہت سے بڑے ڈائی اسپوراس میں ہسپانوی بولنے والوں کی تعداد شامل ہے۔:
- میکسیکو (130 دس لاکھ)
- کولمبیا (50 دس لاکھ)
- اسپین (47 دس لاکھ)
- ارجنٹائن (45 دس لاکھ)
- پیرو (32 دس لاکھ)
- وینزویلا (29 دس لاکھ)
- چلی (18 دس لاکھ)
- گوئٹے مالا (17 دس لاکھ)
- ایکواڈور (17 دس لاکھ)
- بولیویا (1 دس لاکھ)
- کیوبا (11 دس لاکھ)
- ڈومینیکن ریپبلک (10 دس لاکھ)
- ہونڈوراس (9 دس لاکھ)
- پیراگوئے (7 دس لاکھ)
- نجات دہندہ (6 دس لاکھ)
- نکاراگوا (6 دس لاکھ)
- کوسٹا ریکا (5 دس لاکھ)
- پانامہ (3 دس لاکھ)
- یوراگوئے (3 دس لاکھ)
- استوائی گنی (857 ہزار)
- پورٹو ریکو (3 دس لاکھ)
ہسپانوی کی کتنی بولیاں ہیں۔?
چونکہ ہسپانوی اتنی وسیع زبان ہے۔, اس کی بہت سی بولیاں ہیں۔. لیکن شکر ہے کہ تمام بولیاں باہمی طور پر قابل فہم ہیں - یعنی ایک بولی بولنے والا دوسری بولی میں بولنے والے سے بات کر سکتا ہے.
ابھی تک, یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ دنیا کے مختلف علاقوں میں استعمال ہونے والے الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں۔. یورپی ہسپانوی لاطینی امریکی ہسپانوی سے بہت مختلف ہے۔, اور اسپین میں عام طور پر استعمال ہونے والے بہت سے الفاظ وہی الفاظ نہیں ہیں جو لاطینی امریکہ میں استعمال ہوتے ہیں۔.
چونکہ ہم انگریزی سے ہسپانوی ترجمہ کرنے کی بات کر رہے ہیں۔ (اور اس کے برعکس), we should also note that understanding different dialects of Spanish may not be easy for novices of the Spanish language.
ہسپانوی بولیاں
چونکہ ہسپانوی دنیا بھر کے بہت سے مختلف ممالک اور براعظموں میں بولی جاتی ہے۔, there are also many different dialects of this language.
ہسپانوی بولی جانے والی کچھ عام بولیوں میں کاسٹیلین ہسپانوی شامل ہیں۔, نیو میکسیکن ہسپانوی۔, میکسیکن ہسپانوی۔, وسطی امریکی ہسپانوی۔ (کوسٹا ریکا میں ہسپانوی بولی جاتی ہے۔, نجات دہندہ, گوئٹے مالا, ہونڈوراس اور نکاراگوا).
کیسٹیلین ہسپانوی۔
ہسپانوی کی یہ تبدیلی سپین میں سرکاری زبان ہے۔. یہیں سے ہسپانوی کی ابتدا ہوئی۔. کاسٹیلین کے علاوہ, سپین متعلقہ زبانوں باسکی کا گھر ہے۔, کاتالان اور گالیشین.
لاطینی امریکی ہسپانوی۔
لاطینی امریکی ہسپانوی۔ (جیسا کہ نام سے پتہ چلتا ہے) لاطینی امریکہ — یا شمالی امریکہ میں بولی جاتی ہے۔, Central America and South America.
اس میں نیو میکسیکن ہسپانوی شامل ہے۔, میکسیکن ہسپانوی۔, وسطی امریکی ہسپانوی۔, اینڈین ہسپانوی۔, Rioplatense Spanish and Caribbean Spanish.
نیو میکسیکن ہسپانوی۔
روایتی نیو میکسیکن ہسپانوی کے بہت سے بولنے والے اسپین اور نئی دنیا کے نوآبادیات کی اولاد ہیں جو 16ویں سے 18ویں صدی میں نیو میکسیکو پہنچے تھے۔.
میکسیکن ہسپانوی۔
میکسیکن ہسپانوی بولنے والے کسی بھی دوسری ہسپانوی بولی سے زیادہ ہیں۔. سے زیادہ 20% دنیا کے ہسپانوی بولنے والوں میں سے میکسیکن ہسپانوی بولتے ہیں۔.
وسطی امریکی ہسپانوی۔
وسطی امریکی ہسپانوی وسطی امریکہ میں بولی جانے والی ہسپانوی زبان کی بولیوں کا عمومی نام ہے۔. زیادہ واضح طور پر, اصطلاح کوسٹا ریکا میں بولی جانے والی ہسپانوی زبان سے مراد ہے۔, نجات دہندہ, گوئٹے مالا, ہونڈوراس, اور نکاراگوا.
اینڈین ہسپانوی۔
اینڈین ہسپانوی۔ وسطی اینڈیز میں بولی جانے والی ہسپانوی زبان ہے۔, مغربی وینزویلا سے, جنوبی کولمبیا, جنوب میں شمالی چلی اور شمال مغربی ارجنٹائن تک اثر و رسوخ کے ساتھ, ایکواڈور سے گزر رہا ہے۔, پیرو, اور بولیویا.
Rioplatense ہسپانوی
Rioplatense ہسپانوی, Rioplatense Castilian کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔, ہسپانوی کی ایک قسم ہے جو بنیادی طور پر ارجنٹائن اور یوراگوئے کے ریو ڈی لا پلاٹا بیسن میں اور اس کے آس پاس بولی جاتی ہے۔. اسے ریور پلیٹ ہسپانوی یا ارجنٹائن ہسپانوی بھی کہا جاتا ہے۔.
کیریبین ہسپانوی۔
ہسپانوی زبان کو کیریبین میں متعارف کرایا گیا تھا۔ 1492 with the voyages of Christopher Columbus.
یہ اب کیوبا میں بولی جاتی ہے۔, پورٹو ریکو اور ڈومینیکن ریپبلک. یہ تین وسطی اور جنوبی امریکی ممالک کے کیریبین ساحلوں پر بھی بولی جاتی ہے۔, پانامہ سمیت, وینزویلا اور کولمبیا.
چونکہ کیریبین کے بہت سے جزیرے فرانسیسی کالونیاں بھی تھے۔, French is spoken widely in this area of the world as well.
ہسپانوی زبان کی تاریخ
ہسپانوی زبان اس سے زیادہ عرصے سے چلی آ رہی ہے۔ 1,500 سال! فرانسیسی کی طرح, اطالوی, پرتگالی اور رومانیہ, ہسپانوی ایک رومانوی زبان ہے۔.
یہ Vulgar لاطینی سے ماخوذ ہے۔ (غیر کلاسیکی لاطینی جس سے تمام رومانوی زبانیں ماخوذ ہیں۔).
قرون وسطی کے دوران, مسلم افواج نے جزیرہ نما آئبیرین پر حکومت کی۔. وہ اندر پہنچے 711, اور مسلمانوں کی حکومت کا خاتمہ ہوا۔ 1492. اس کی وجہ سے, many words of Arabic origin are in the Spanish language.
کیتھولک بادشاہوں فرڈینینڈ اور ازابیلا نے گریناڈا کو فتح کیا۔ 1492, restoring Spanish to the country’s official language.
جیسا کہ ہسپانویوں نے پھر امریکہ کا سفر کیا اور "نئی دنیا" کو نو آباد کیا۔, the Spanish language began to expand across the globe.
ناقابل ترجمہ ہسپانوی الفاظ
کئی زبانوں میں, ایسے الفاظ ہیں جن کا دوسری زبانوں میں ترجمہ نہیں کیا جا سکتا!
عام طور پر, یہ شرائط ہیں, ایسے جملے یا محاورے جن کی دوسری ثقافتوں میں کوئی جگہ نہیں ہے کیونکہ وہ اتنے متعلقہ نہیں ہیں۔. You can tell what other cultures value based on the words that are untranslatable from their language to another language.
کچھ ناقابل ترجمہ ہسپانوی الفاظ شامل ہیں۔:
- بوتل
- ایمپالگر
- پوینٹے
- میٹھا
- شرمندگی
بوتل
بوٹیلون بنیادی طور پر ایک بڑی اسٹریٹ پارٹی ہے۔. اس لفظ کا ترجمہ 'بڑی بوتل'. The closest phrase we may have to botellón in English is possibly ‘block party’.
ایمپالگر
ایمپالگر انگریزی کے فقرے کا تقریباً ترجمہ کرتا ہے۔, 'بہت میٹھا'. This is what you say when something is so sweet that it makes it unenjoyable.
پوینٹے
ہماری خواہش ہے کہ ہمارے پاس انگریزی میں puente کے لیے کوئی لفظ ہوتا! اس لفظ کا لفظی انگریزی ترجمہ ہے 'پل', but it also means ‘long weekend’ in Spanish.
میٹھا
سوبرمیسا کا لفظی ترجمہ 'میز پر', اور اس کا مطلب ہے کہ رات کے کھانے کے بعد چیٹ چیٹ کرنا اور کافی یا شراب پر کہانیاں شیئر کرنا (یا دونوں!).
دوسروں کی شرم
Vergüenza ajena ایک ایسا لفظ ہے جس کا مطلب ہے کہ آپ کسی اور کے لیے شرمندگی محسوس کر رہے ہیں - جو کبھی کبھی اپنے لیے شرمندگی محسوس کرنے سے زیادہ تکلیف دہ ہو سکتا ہے۔!
آپ کے پسندیدہ ناقابل ترجمہ ہسپانوی الفاظ کون سے ہیں؟?
مشہور ہسپانوی بولنے والے
چونکہ دنیا بھر میں بہت سارے ہسپانوی بولنے والے ہیں۔, یہ سمجھ میں آتا ہے کہ بہت سی مشہور شخصیات بھی ہوں گی جن کی پہلی زبان ہسپانوی تھی۔, بھی!
کچھ مشہور ہسپانوی بولنے والے (زندہ اور مردہ دونوں) شامل کریں:
- اینا ناوارو
- ڈیاگو ویلازکوز
- فرانسسکو گویا
- Frida Kahlo
- Gael García Bernal
- Guillermo del Toro
- جولیو ایگلیسیاس
- Oscar de la Hoya
- پینیلوپ کروز
- Salma Hayek
- شاکرہ
الفاظ کا تلفظ سیکھنے میں تھوڑی مدد کی ضرورت ہے یا اپنے الفاظ کے ساتھ کچھ مدد کی ضرورت ہے۔? ووکر ڈاؤن لوڈ کریں۔, میں ہماری زبان کا ترجمہ ایپ ایپل سٹور یا گوگل پلے اسٹور!
آف لائن ہو جائیں۔ (یا آن لائن) انگریزی سے ہسپانوی ترجمہ. ہم متن پیش کرتے ہیں۔, آواز, and voice-to-text translation.
ہسپانوی میں سب سے عام الفاظ سیکھ کر, آپ بات چیت کرنے کے قابل ہو جائیں گے — یہاں تک کہ اگر آپ روانی سے ہسپانوی نہیں بولتے ہیں۔.
