З англійської на перську: Поради та хитрощі

Переклад фраз з англійської на перську (як "добрий ранок" на фарсі) може бути не так просто, як персидський рисовий пиріг, але це може бути веселим викликом, особливо якщо у вашому арсеналі є кілька порад та хитрощів.

Хочете легко говорити перською мовою? Вивчіть переклади з англійської на перську та з англійської на фарсі, наприклад, як привітатися на фарсі. Наші додаток для перекладу мови може перекласти все, що ви говорите, на іншу мову, в тому числі Переклад з малайської на англійську. Це може перекладати з англійської на кхмерську, з англійської на французьку, і більше.

 

 

Що таке перська?

Перська мова - мова, якою розмовляють в Ірані та деяких районах Афганістану. В Ірані його також називають фарсі, що також є ендонімом перської мови. Існує три версії перської мови, Східна, Іранський, and Tajiki. Before translating English to Farsi, you’ll need to know which version you’re translating! Подорож за кордон до країни, де говорять перською мовою? Перевірте найкращі програми для подорожей в останню хвилину.

Східна перська

У Афганістані розмовляють цією варіацією перської мови. Його також називають дарійською або афганською перською.

 

Іранська перська

В Ірані розмовляють іранською перською мовою, Ірак та Перська затока. Це варіація перської мови, яка також називається фарсі.

 

Таджикі

Таджикі - це версія перської мови, якою розмовляють в Узбекистані та Таджикистані, країна, що межує з Афганістаном та Узбекистаном.

значок

English to Persian/English to Farsi: Основні поради

Переклад англійської на перську and English to Farsi isn’t as cut and dry as it is to translate English to German. Перська є арабською мовою і використовує арабський алфавіт, тому вам доведеться вивчити цілий новий набір символів, якщо ви плануєте писати або читати перською мовою!

 

Якщо ви просто озвучуєте слова та фрази, ви захочете вивчити найпоширеніші.

 

Також корисно використовувати додаток для перекладу мови, як і Додаток Vocre. Це дозволяє просто говорити англійською, щоб отримати аудіопереклад на перську мову.

Поширені перські слова та фрази

Нижче наведено список з п’яти найпоширеніші перські слова, 'Привіт,'' До побачення,' 'доброго ранку,'' Дякую '' і
'перепрошую.'

How to Say Hello in Farsi

Want to know how to say hello in Farsi? «Привіт»-це, мабуть, одна з найвідоміших перських фраз за межами Ірану та Афганістану. The English to Persian or English to Farsi translation for ‘hi’ is ‘salam.’ Написано як سلام в арабському алфавіті.

Хочу вчитися як привітати іншими мовами?

До побачення

Now that you know how to say hello in Farsi, want to translate ‘goodbye’ from English to Persian or English to Farsi? Казати, “Khodahafez.” Це слово пишеться як, ‘خداحافظ.’

Доброго ранку

Another common phrase when translated from English to Persian or English to Farsi is ‘sobh bekheyr’ або ‘sobh bekheir’ що означає "доброго ранку".

 

Ця фраза стала популярною в англомовній спільноті завдяки її використанню у багатьох фільмах у телешоу. Використання арабського алфавіту, ‘sobh bekheyr’ або ‘sobh bekheir’ який виглядає так: ‘صبح بخیر.’

Дякую

Ще одне слово, яке ви могли б розпізнати перською мовою ‘mamnoon’ або "спасибі". Багато ресторанів Близького Сходу використовують це слово, а деякі навіть називаються ‘Mamnoon.’ Це слово виглядає так ‘ممنون خیلی’ в арабському алфавіті.

 

Перепрошую

Якщо ви хочете привернути чиюсь увагу або обійти стороною іншу людину, use the English-to-Persian or English-to-Farsi translation of ‘excuse me,' який є ‘bebakhshid.’ Якщо вам знадобиться написати це слово, це виглядає як, ‘ببخشید.’

Відомі перські письменники

Якщо ви хочете почитати трохи перською мовою, ви могли б почати з деяких із найвідоміших перських письменників - поетів -містиків Хафіза та Румі. Оскільки ця мова часто вважається однією з найкрасивіших мов світу, не дивно, що так багато відомих поетів писали цією мовою. Якщо ви хочете попрактикуватись у перекладі з англійської на перську, Ви завжди можете спробувати написати вірш самостійно перською мовою.

Читати книги, написані іншими мовами, - це чудово порада щодо вивчення нової мови.

Румі

Румі - найвідоміший персидський поет -містик. Його вірші перекладені десятками інших мов (включаючи англійську). Що приваблює поетів -містиків (особливо Румі) полягає в тому, що його вірші також вважаються порадами мудреця - крім того, що вони просвітницькі.

 

«Рана - це місце, де світло проникає у вас,” - одна з найвідоміших його цитат. Перською мовою, Вони
сказати, «Промінь мазі засяяв там».

 

Хавес

Ще один відомий містик, який писав перською мовою Хавес або Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī або خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Він виріс у Ширазі, місто в Ірані та ще один поет, який написав ліричні вірші, які пропонували читачам поради мудреця. Хоча німецький письменник Гете не був іранцем, на нього сильно вплинув Хафез.

 

 

 

Одна з найвідоміших цитат Хафеза, "Я дізнався, що кожне серце отримає те, за що молиться найбільше". Хочете знати переклад з англійської на перську? Спробуйте в нашому Додаток для перекладу Vocre.

 

Ви також можете придбати повну книгу його газелів (вірші), «Повна книга Газалів Хафеза,”, Якщо ви хочете практикувати переклад з фарсі на англійську.

 

Хочете знати більше поширених фраз? Навчіться говорити привіт іншими мовами і поширені іспанські фрази.

 

Хочете вивчити більше мов в Інтернеті? Vocre has a Telugu translation app and offers online language translation for the following:

 

Африкаанс
Албанська
Амхарська
Азербайджанська
Білоруська
Болгарська
Бірманська
Каталонська
Хорватська
Чеська
Датська
Естонська
Філіппінська
Фінська
Галицька
Гаїтянська
Хінді
Угорська
Ісландський
Індонезійська
Італійська
Корейська
Латиська
Литовський
Македонська
Малайська
Мальтійська
Маратхі
Монгольська
Непальська
Норвезька
Польська
Португальська
Панджабі
Румунська
Сербська
Словацька
Словенська
Суахілі
Шведська
Таджицька
Тамільська
Тайська
Турецька
Український
Урду
Узбецька
В’єтнамські
Валлійська

Отримайте Vocre зараз!