English to Nepali Language Translation: Tips and Best Practices

Improve the accuracy of your translations with this handy guide on English to Nepali language! Learn helpful tips and tricks for effective translation.

İngilizceyi Nepalceye çevirmek, İngilizceyi İngilizceye çevirmekten çok daha zor kabul edilir. İspanyol veya Fransızca, especially if you don’t have full command of either language.. Nepalce kategoride kabul edilir 4 dil, kelimeleri çevirmenin de aynı derecede zor olduğu anlamına gelir, ifadeler, İngilizceden Yunanca’ya veya İngilizceden Rusça’ya olduğu için İngilizceden Nepalceye tümceler. But with the right tools and tips, you can improve the accuracy of your translations and become much more confident in your work. In this guide, we’ll explore different ways to effectively translate English to Nepali.

İyi haber şu ki, İngilizceyi Nepalceye çevirmek İngilizce'den Çince'ye veya Arapçaya çevirmekten daha kolay.

Know the Context in Mind

Whenever you’re translating, it’s important to keep the context in mind and understand who your audience is. The English phrases you use may mean something different from their Nepali counterpartsor there could be multiple interpretations for the same sentence. By understanding the nuances of both languages, you can provide a more accurate translation that does justice to the original message.
 

Familiarize Yourself with Common English and Nepali Phrases and Terms

To achieve a more confident, fluent translation, it’s essential to be familiar with common phrases and terms in both English and Nepali. In some cases, the same phrase may have multiple meanings depending on its context. Taking the time to become familiar with such nuances of grammar and style will ensure that your translations are accurate, precise, and nuanced.

Respect the Cultural Preference in Localization

Localization is an important step for projects involving the translation of English to Nepali. For instance, when translating from English to Nepali, you must pay special attention to understanding the culture and its people in terms of their expectations and language preferences. That means taking into account intrinsic and extrinsic cultural factors like customs, traditions, beliefs and the local accent- and using this knowledge to ensure that your translations are received positively in the target market.

Nepal Dili

NS Nepal dili Nepal genelinde konuşulmaktadır ve yerel halkın çoğunun ilk dilidir. Ayrıca orada 129 ülkede konuşulan diğer diller, çoğunluğu Hint-Aryan ve Çin-Tibet dillerinden türetilmiştir.

Nepal, Nepal'in resmi dili iken, Ülkedeki diğer ilk diller de "ilk diller" olarak kabul edilmektedir. Nepal'de en çok konuşulan dildir, sakinlerin neredeyse yarısı konuştuğu için; Maithili en çok konuşulan ikinci dildir (sadece biraz daha fazla olsa da 10% Yerliler bunu konuşuyor). Ülkedeki dillerin çoğu yok olma tehlikesiyle karşı karşıya, ülke genelinde çoğu dil yaygın olarak konuşulmadığından.

Nepal'e bir zamanlar Khas-Kura ve Gorkhali deniyordu..

 

İngilizce 'den Nepalce' ye Çeviri

İngilizceyi Nepalce'ye çevirmek diğer bazı dillerden daha zordur. Nepalce'nin başlıca lehçeleri arasında:

 

  • Acchami
  • Beytadeli
  • Bajhangi
  • Bajurali
  • Bheri
  • Dadeldhuri
  • Dailekhi
  • Darchulali
  • Darchuli
  • Doteli
  • Gandakeli
  • Humli
  • Purbeli
  • Soradi

 

İngilizce ve Nepalce birkaç kelimeyi paylaşıyor - biraz fazla 100 aslında! Nepal alfabesi ve telaffuzlarına aşina iseniz, bu kelimeleri öğrenmek diğerlerinden daha kolay.

Çevrimiçi Nepalce öğrenmeye çalışıyorum? Nepalce çeviri aracı olan ve metni konuşmaya kolayca çevirebilen makine çevirisi yazılımını kullanmanızı öneririz., Vocre uygulaması gibi, mevcut Google Oyun Android veya elma deposu iOS için.

Google Translate veya Microsoft’un dil öğrenme uygulaması gibi yazılımlar, ücretli uygulamalarla aynı İngilizce çeviri doğruluğunu sunmaz.

 

Nepalce Sözlük

Nepalce sözlük şunlardan fazlasını içeriyor: 150,000 kelimeler. Mektuplar Devanagari senaryosunda yazılmıştır., Brahmi betiğinden türetilmiştir, ve dayalı Sanskritçe. Anadili İngilizce okuyanlar, Nepalce'nin soldan sağa doğru okunduğunu öğrenmekten mutlu olacaklar (ingilizce gibi). Büyük harfler, küçük harflerle aynı şekilde yazılır.

 

Nepalce Çevirmenler

Nepalce İngilizce çevirmenleri ve çeviri hizmetleri genellikle $50 bir saat. Basit metinleri çevirmeye çalışıyorsanız, metni bir dil çeviri yazılım programına veya uygulamasına girmenizi öneririz.

Temel kelimeleri ve kelime öbeklerini öğrenmenize yardımcı olabilecek çevrimiçi çeviri aracımıza göz atın, gibi diğer dillerde merhaba.

 

Daha Fazla Çevrimiçi Çeviri

Aşağıdaki dillerde daha fazla çevrimiçi çeviri sunuyoruz:

 

  • Arnavut
  • Android
  • Arapça
  • Bengalce
  • Birmanya
  • Çek
  • Danimarka dili
  • Flemenkçe
  • Gujarati
  • Hintçe
  • Koreli
  • Malayalam dili
  • Marathi
  • Lehçe
  • Portekizce
  • İsveççe
  • Tamil
  • Telugu
  • Pencap dili
  • Urduca

Şimdi Vocre Edinin!