Magandang Umaga sa Pranses

Ang magandang umaga ay isa sa mga pinakakaraniwang pariralang sinasabi sa French! Magagamit mo ang pariralang ito halos buong araw (hindi lang unang-una sa umaga o bago magtanghali gaya ng ginagawa natin sa mga bansang nagsasalita ng Ingles).

Alamin kung paano magsabi ng magandang umaga sa French, kung kailan sasabihin, at kung ano ang dapat iwasang gawin kung ayaw mong magmukhang baguhan na nagsasalita ng Pranses.

 

Ang isa sa mga pinakakaraniwang parirala na maaari mong matutunang sabihin sa ibang mga wika ay, "Magandang umaga." Kahit alam mo lang paano magsabi ng magandang umaga sa iba't ibang wika, magagawa mong batiin ang mga estranghero at kaibigan - at gawin ito sa isang kasiya-siya, kaaya-ayang paraan!

 

Paano Magsabi ng Magandang Umaga sa Pranses

Ang magandang umaga ay isa sa mga pinakakaraniwang pariralang sinasabi sa French! Magagamit mo ang pariralang ito halos buong araw (hindi lang unang-una sa umaga o bago magtanghali gaya ng ginagawa natin sa mga bansang nagsasalita ng Ingles).

 

Upang magsabi ng magandang umaga sa Pranses, sasabihin mo, "Kamusta!"

Hello Pronunciation

Sa Pranses, ang pagbigkas ay lahat (o halos lahat, kahit na)!

 

Maaaring magpatawad nang husto ang mga Pranses pagdating sa pagpatay sa kanilang wika, ngunit hindi nila basta-basta tinitingnan ang mga maling bigkas ng mga salita. Sa totoo lang, ang maling pagbigkas ng mga salita ay marahil ang isa sa mga pinakamalaking pagkakasala na maaaring gawin ng isang estudyanteng Pranses!

 

Kapag nagsasabi ng magandang umaga sa Pranses, Upang bigkasin ang bonjour, maaari kang matukso na iparinig lamang ang salita at sabihin, “bahn-joor.” At habang ito ay hindi masyadong off-base sa aming mga tainga sa Ingles, ito ay halos isang krimen sa France. Kung gusto mong sabihin ang bonjour at parang lokal, gusto mong sabihin, "Bown-zhoor."

 

Kung gusto mo talagang maging tunog ng isang lokal, baka gusto mong magsanay sa pagsasabi ng mga salitang Pranses gamit ang isang app sa pagsasalin ng wika, kagaya ng Vocre.

 

Vocre nag-aalok ng text-to-speech, speech-to-text, at kahit voice-to-voice translation. The best part is that you can download the app on your phone when you have wifi or cell service and continue to use it even if your signal is lost.

 

Ang Vocre ay isa sa mga pinakamahusay na apps sa pagsasalin ng wika magagamit sa Apple Store para sa iOS o ang Google Play Store para sa Android.

Kailan Sasabihin ang Bonjour

Maaaring gamitin nang tama ang Bonjour sa maraming sitwasyon — hindi lang para batiin ang isang tao ng magandang umaga sa unang paggising!

 

Sa us. (at iba pang mga bansang nagsasalita ng Ingles), madalas lang tayong mag-good morning kapag unang gising. Pero sa ibang bansa, ito ay ginagamit sa buong umaga, madalas hanggang sa 11:59 a.m.

 

Ang Bonjour ay parehong impormal na salita at semi-pormal na salita, ibig sabihin ay magagamit mo ito sa mga kaibigan, mga kamag-anak, and even some people you’ve just met.

Mga Impormal na Paggamit

Sa mga bansang nagsasalita ng Ingles, ginagamit namin ang pariralang magandang umaga na medyo impormal, bagaman maaari rin tayong magsabi ng magandang umaga sa isang estranghero habang dinadaanan natin sila sa kalye.

 

Ganun din, maaari mong sabihin ang salitang bonjour upang magsabi ng magandang umaga sa French sa iyong mga kaibigan at miyembro ng pamilya, ganun din.

 

Ang nakakabaliw sa French ay masasabi mong bonjour ang isang tao, madalas anuman ang oras ng araw! It’s appropriate to say bonjour to others throughout the day — often until just before evening.

 

Ibig sabihin, hindi lang magandang umaga ang ibig sabihin ng bonjour, ngunit nangangahulugan din ito ng magandang araw, ganun din.

Mga Semi-Pormal na Paggamit

Maaari kang gumamit ng bonjour upang batiin ang isang taong pamilyar sa iyo o sa isang impormal na paraan, at maaari mo ring sabihin ang bonjour sa mga semi-formal na sitwasyon, ganun din.

 

Isipin itong ganito: kung nakasuot ka ng business-casual na istilo sa isang event, maaari mong sabihin ang bonjour at isaalang-alang na gagamitin mo ang salitang ito nang naaangkop. Nangangahulugan ito na magagamit mo ang pariralang ito para sa mga pulong sa negosyo sa Ingles at sa Pranses.

 

You’ll just need to use discretion if you’re using the word in a situation where it could be considered too formal to use it.

 

Halimbawa, maaaring hindi mo gustong gamitin ito sa isang libing, upang batiin ang isang taong may malaking kahalagahan, or to meet someone of much higher stature.

Mga Karaniwang Pagkakamali sa Pranses (o kung paano maiwasan ang tunog tulad ng isang baguhan)

marami naman karaniwang mga pagkakamali na ginagamit ng mga nagsasalita ng Ingles kapag sinusubukang magsalita ng French. Kapag nagawa mo ang mga pagkakamaling ito, you’ll sound instantly like a novice.

 

Kabilang sa mga pinakakaraniwang pagkakamaling ginagamit ng mga nagsasalita ng Ingles kapag nag-aaral ng French ang paggamit ng mga literal na pagsasalin (salita-sa-salitang pagsasalin), maling pagbigkas ng mga salita (isang pangunahing kamalian sa Pranses), at paghahalo ng mga huwad na kaibigan (o paggamit ng mga salitang Pranses tulad ng mga salitang Ingles).

Huwag Gumamit ng Literal na Pagsasalin

Nandoon na kaming lahat: sinusubukan naming i-hack ang isang French na pangungusap na salita para sa salita. Sa halip, we just end up butchering the sentence, salita, o parirala! English-to-French na pagsasalin mahirap dahil dito.

 

Ang isa sa mga pinakamahusay na paraan upang ipakita sa lahat na ikaw ay isang baguhan na nagsasalita ng French ay ang paggamit ng mga literal na pagsasalin. Ang isa sa mga pinakakaraniwang palpak na pagsasalin sa Pranses ay ang bon matin.

 

Ang ibig sabihin ng Bon ay mabuti at ang ibig sabihin ng matin ay umaga. Ibig sabihin, magagamit mo ang pariralang ito para magsabi ng magandang umaga, tama?

 

mali!

 

Kung sasabihin mong bon matin, malalaman kaagad ng lahat na bago ka sa wikang Pranses. Gawin ang iyong sarili (at lahat ng iba pa na maaaring makaramdam ng labis na kahihiyan para sa iyo) at iwasang sabihin ito sa lahat ng paraan.

Mga Bagay na Pagbigkas

Ang pagbigkas ay isa sa pinakamahalagang bahagi ng pag-aaral ng Pranses. Maraming nagsasalita ng Ingles ang sumusubok na magpatunog ng mga salita at nauwi sa maling pagbigkas sa kabuuan.

 

Kapag mali ang bigkas mo ng isang salita (lalo na kung gagawin mo ito sinusubukang iparinig ito bilang isang salitang Ingles), you’ll inadvertently end up broadcasting to every French speaker in earshot that you’re a French novice.

 

Kung gusto mong mapabilib ang iyong mga tagapakinig na Pranses (o, maging tapat tayo: iwasan mo lang silang masaktan), alamin ang tamang pagbigkas ng bawat salita. Ang pinakamahusay na paraan upang gawin ito ay ang makinig sa pagbigkas ng salita.

 

Maaari kang gumamit ng app sa pagsasalin ng wika, tulad ng Vocre, that offers text-to-voice translation.

Mga Huwad na Kaibigan

Ang mga huwad na kaibigan ay isang termino para sa mga salitang pareho ang baybay sa dalawang wika ngunit may dalawang magkaibang kahulugan.

 

Sa Pranses, maraming mga salita na kapareho ng hitsura ng mga salitang Ingles, kahit na ang kanilang mga kahulugan ay ganap na naiiba.

 

Kasama sa mga halimbawa ng karaniwang maling paggamit ng French false friends ang coin (sa Ingles ang ibig sabihin nito ay coin money; sa Pranses, ibig sabihin kanto), cash (kabaligtaran, ito ay parang salitang Ingles na pera ngunit ang ibig sabihin ay pagbabago), at sa kasalukuyan (na mukhang English na salita talaga pero 'actually' ay nangangahulugang ngayon sa French).

 

Habang nagsasanay tayo, magagamit natin ang ating pinakamahusay na paghatol o hulaan kung ano ang ibig sabihin ng isang salita, but it’s always best to know or ask what a word means if you’re trying to impress your French friends.

French na Pagbati

Ayokong mag-good morning kapag binati mo ang isang tao?

 

Maraming French greetings ang magagamit mo para mag-hi, hey, Kamusta ka, Ikinagagalak kitang makilala, at marami pang iba! Kasama nila:

 

  • Llo: Kamusta
  • Kumusta ka?: Kamusta ka?
  • Kamusta: hey
  • Natutuwa: Ikinagagalak kitang makilala
  • ayos ka lang?: ayos ka lang ba?

Magkaroon ka ng magandang araw

Gustong matutunan kung paano sabihin sa isang tao na magkaroon ng magandang araw sa French? Ang ibig sabihin ng Bonne ay mabuti at ang ibig sabihin ng journée ay araw (kahit na kapag pinagsama mo sila, ibig sabihin ay magkaroon ng magandang araw).

 

Maaari mong gamitin ang pariralang ito kapag nagpapaalam ka sa isang tao (lalo na kung ang isang tao ay isang taong medyo mas pormal sa iyo — gaya ng isang kliyente o isang estranghero sa kalye).

Kalusugan

Kung gusto mong maging medyo hindi pormal sa mga kaibigan o kamag-anak, you can always say salut instead of saying hello or goodbye.

 

Ang Salut ay uri ng katumbas na Pranses ng, “Hoy, anong meron?” Ito ay katulad ng kung ano ang sinasabi ng British, “Cheers,” instead of saying hi or bye.

 

Ang direktang pagsasalin ng salut ay kaligtasan. Nang sabihin ang salitang ito, huwag sabihin ang tunog ng T sa dulo (ibibigay mo ang iyong sarili bilang isang baguhan na nagsasalita ng Pranses kaagad!).

 

Kahit anong gawin mo, huwag magsabi ng salut kapag nag-iihaw ka sa Bisperas ng Bagong Taon (o anumang oras para sa bagay na iyon!).

 

Ang salut ay madalas na ginagamit ng mga nagsasalita ng Ingles sa maling paraan dahil ang ibig sabihin ng salute sa iyong kalusugan Sa italyano. Sa Pranses, hindi ito nangangahulugan ng lahat. Kung gusto mong mag-toast sa French dapat mong sabihin, "Cheers,”O, "Cheers,” parehong ibig sabihin sa iyong kalusugan sa Pranses.

maligayang pagdating

Ang isa pang karaniwang pagbati sa Pranses ay bienvenue, na ang ibig sabihin ay maligayang pagdating.

 

You could say this greeting when welcoming someone into your home or to the country for the first time.

 

The masculine form of bienvenue is bienvenu.

 

Ang hindi mo gustong gawin ay gamitin ang pariralang bienvenue kapag gusto mong sabihin, "Walang anuman,” sa Pranses. These two phrases mean two entirely different sentiments.

 

Kung gusto mong sabihin, "Walang anuman,” sa Pranses, sasabihin mo, "Walang anuman,” na isinasalin sa, wala itong ibig ipahiwatig.

Mga Karaniwang Parirala sa Pransya

Handa nang matuto ng ilan pa karaniwang mga pariralang Pranses?

 

Nasa ibaba ang isang listahan ng mga karaniwang parirala at salita para sa pakikipagkilala sa isang bagong tao, nagtatanong (magalang) kung ang isang nagsasalita ng Pranses ay nagsasalita din ng Ingles, gusto mong magpaalam, o kung gusto mong ipaliwanag na hindi ka nagsasalita ng Pranses (pa!).

 

  • Nagsasalita ka ba ng Ingles?: Nagsasalita ka ba ng Ingles?
  • Patawarin mo ako: pasensya na
  • Paalam: paalam!
  • hindi ako nagsasalita ng French: hindi ako nagsasalita ng French
  • Ginang/Ginoo/Mis: Miss Mr
  • Paumanhin: Paumanhin
  • See you later!: Hanggang sa muli!
  • Maraming maraming salamat po: Merci/merci beaucoup

Kunin ang Vocre Ngayon!