สวัสดีตอนเช้าในภาษาฝรั่งเศส

สวัสดีตอนเช้า เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาฝรั่งเศส! คุณสามารถใช้วลีนี้ได้มากในแต่ละวัน (ไม่ใช่แค่สิ่งแรกในตอนเช้าหรือก่อนเที่ยงเหมือนที่เราทำในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ).

เรียนรู้วิธีการพูดอรุณสวัสดิ์เป็นภาษาฝรั่งเศส, เมื่อไรจะพูด, และสิ่งที่ควรเลี่ยงหากไม่อยากหน้าเหมือนเณรที่พูดภาษาฝรั่งเศส.

 

วลีที่พบบ่อยที่สุดที่คุณสามารถเรียนรู้ที่จะพูดในภาษาอื่นคือ, "สวัสดีตอนเช้า." แม้จะรู้แค่ว่า วิธีการพูดอรุณสวัสดิ์ในภาษาต่างๆ, อย่างน้อย คุณก็จะสามารถทักทายคนแปลกหน้าและเพื่อนฝูงได้เหมือนกัน — และทำได้อย่างสนุกสนาน, ทางสบาย!

 

วิธีการพูดอรุณสวัสดิ์ในภาษาฝรั่งเศส

สวัสดีตอนเช้า เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาฝรั่งเศส! คุณสามารถใช้วลีนี้ได้มากในแต่ละวัน (ไม่ใช่แค่สิ่งแรกในตอนเช้าหรือก่อนเที่ยงเหมือนที่เราทำในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ).

 

อรุณสวัสดิ์เป็นภาษาฝรั่งเศส, คุณจะพูด, "สวัสดี!”

สวัสดีการออกเสียง

ใน ฝรั่งเศส, การออกเสียงคือทุกสิ่ง (หรือเกือบทุกอย่าง, อย่างน้อย)!

 

ชาวฝรั่งเศสอาจให้อภัยอย่างมากเมื่อพูดถึงการฆ่าฟัน, แต่ไม่ดูถูกคนที่ออกเสียงผิด. ในความเป็นจริง, การออกเสียงคำผิดอาจเป็นหนึ่งในความผิดที่ใหญ่ที่สุดที่นักเรียนฝรั่งเศสสามารถทำได้!

 

เมื่อกล่าวอรุณสวัสดิ์เป็นภาษาฝรั่งเศส, การออกเสียง, คุณอาจถูกล่อลวงให้ออกเสียงคำและพูดว่า, “บานจอร์” และถึงแม้ว่าสิ่งนี้จะไม่เป็นพื้นฐานสำหรับหูภาษาอังกฤษของเราอย่างมาก, มันเป็นอาชญากรรมจริงในฝรั่งเศส. หากคุณต้องการพูดบองชูร์และฟังดูเหมือนคนท้องถิ่น, คุณจะต้องการที่จะพูด, "โบว์-zhoor"

 

หากคุณต้องการเสียงเหมือนคนท้องถิ่นจริงๆ, คุณอาจต้องการฝึกพูดคำภาษาฝรั่งเศสด้วยแอพแปลภาษา, เช่น Vocre.

 

โวคอร์ เสนอข้อความเป็นคำพูด, คำพูดเป็นข้อความ, และแม้แต่การแปลเสียงเป็นเสียง. The best part is that you can download the app on your phone when you have wifi or cell service and continue to use it even if your signal is lost.

 

Vocre เป็นหนึ่งใน แอพแปลภาษาที่ดีที่สุด ที่มีอยู่ใน Apple Store สำหรับ iOS หรือ Google Play Store สำหรับ Android.

เมื่อจะพูด Bonjour

Bonjour สามารถใช้ได้อย่างถูกต้องในหลาย ๆ สถานการณ์ ไม่ใช่แค่เพื่ออวยพรให้ใครซักคนในเช้าวันใหม่ตื่นนอน!

 

ในสหรัฐอเมริกา. (และประเทศที่พูดภาษาอังกฤษอื่นๆ), เรามักจะกล่าวสวัสดีตอนเช้าเมื่อเราตื่นนอนครั้งแรกเท่านั้น. แต่ในต่างประเทศ, ใช้ตลอดทั้งเช้า, บ่อยครั้งจนถึง 11:59 เช้า.

 

Bonjour ยังเป็นทั้งคำที่ไม่เป็นทางการและคำกึ่งทางการ, หมายความว่าคุณสามารถใช้กับเพื่อน ๆ, ญาติ, and even some people you’ve just met.

การใช้อย่างไม่เป็นทางการ

ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ, เราใช้คำว่า สวัสดีตอนเช้า แบบไม่เป็นทางการ, แม้ว่าเราจะบอกอรุณสวัสดิ์กับคนแปลกหน้าเมื่อเราเดินผ่านไปบนถนน.

 

ในทำนองเดียวกัน, คุณอาจใช้คำว่า bonjour เพื่อกล่าวสวัสดีตอนเช้าในภาษาฝรั่งเศสกับเพื่อน ๆ และสมาชิกในครอบครัวของคุณ, เกินไป.

 

สิ่งที่บ้าในภาษาฝรั่งเศสคือคุณสามารถพูด bonjour กับใครบางคนได้, มักจะไม่ว่าเวลาไหนของวัน! It’s appropriate to say bonjour to others throughout the day — often until just before evening.

 

นี่หมายความว่าบงชูร์ไม่ได้หมายถึงอรุณสวัสดิ์เท่านั้น, แต่ยังหมายถึงวันที่ดี, เกินไป.

การใช้แบบกึ่งทางการ

คุณอาจใช้ bonjour เพื่อทักทายคนที่คุณคุ้นเคยหรืออย่างไม่เป็นทางการ, และคุณอาจพูดว่า bonjour ในสถานการณ์กึ่งทางการก็ได้, เกินไป.

 

พิจารณาตามนี้: หากคุณกำลังสวมใส่สไตล์ลำลองสำหรับนักธุรกิจ, คุณอาจจะพูดว่า bonjour และคิดว่าคุณจะใช้คำนี้อย่างเหมาะสม. ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถใช้วลีนี้สำหรับ การประชุมทางธุรกิจในภาษาอังกฤษ และในภาษาฝรั่งเศส.

 

You’ll just need to use discretion if you’re using the word in a situation where it could be considered too formal to use it.

 

ตัวอย่างเช่น, คุณอาจไม่ต้องการใช้มันในงานศพ, เพื่อทักทายคนสำคัญ, or to meet someone of much higher stature.

ข้อผิดพลาดทั่วไปในภาษาฝรั่งเศส (หรือทำอย่างไรไม่ให้เสียงเหมือนเณร)

มีมากมาย ข้อผิดพลาดทั่วไปที่ผู้พูดภาษาอังกฤษใช้เมื่อพยายามพูดภาษาฝรั่งเศส. เมื่อคุณทำผิดพลาดเหล่านี้, you’ll sound instantly like a novice.

 

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดที่ผู้พูดภาษาอังกฤษใช้ในการเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศส ได้แก่ การใช้การแปลตามตัวอักษร (การแปลคำต่อคำ), ออกเสียงผิด (faux pas ที่สำคัญในภาษาฝรั่งเศส), และรวมมิตรจอมปลอม (หรือใช้คำภาษาฝรั่งเศส เช่น คำภาษาอังกฤษ).

อย่าใช้การแปลตามตัวอักษร

เราเคยไปมาแล้ว: เราพยายามที่จะแฮ็คคำประโยคภาษาฝรั่งเศสสำหรับคำ. แทน, เราเพิ่งลงเอยด้วยการฆ่าประโยค, คำ, หรือวลี! แปลภาษาอังกฤษเป็นฝรั่งเศส ลำบากเพราะสิ่งนี้.

 

วิธีหนึ่งที่ดีที่สุดในการแสดงให้ทุกคนเห็นว่าคุณเป็นผู้พูดภาษาฝรั่งเศสมือใหม่คือการใช้การแปลตามตัวอักษร. หนึ่งในการแปลภาษาฝรั่งเศสที่ไม่เรียบร้อยที่สุดคือ bon matin.

 

บอน แปลว่า ดี และ มาติน แปลว่า เช้า. หมายความว่าคุณสามารถใช้วลีนี้เพื่อพูดอรุณสวัสดิ์, ขวา?

 

ผิด!

 

ถ้าจะพูดว่า บง มาติน, ทุกคนจะทราบได้ทันทีว่าคุณเพิ่งเริ่มใช้ภาษาฝรั่งเศส. ทำด้วยตัวเอง (และคนอื่นๆ ที่อาจรู้สึกอับอายแทนคุณอย่างมาก) และหลีกเลี่ยงที่จะพูดแบบนี้ทุกกรณี.

เรื่องการออกเสียง

การออกเสียงเป็นหนึ่งในส่วนที่สำคัญที่สุดของการเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศส. ผู้พูดภาษาอังกฤษหลายคนพยายามออกเสียงคำศัพท์และจบลงด้วยการออกเสียงที่ผิดพลาดโดยสิ้นเชิง.

 

เมื่อคุณออกเสียงคำผิด (โดยเฉพาะถ้าคุณพยายามออกเสียงเป็นคำภาษาอังกฤษ), you’ll inadvertently end up broadcasting to every French speaker in earshot that you’re a French novice.

 

หากคุณต้องการสร้างความประทับใจให้ผู้ฟังชาวฝรั่งเศสของคุณ (หรือ, พูดตรงๆนะ: เพียงแค่หลีกเลี่ยงการทำให้พวกเขาขุ่นเคือง), เรียนรู้การออกเสียงที่ถูกต้องของแต่ละคำ. วิธีที่ดีที่สุดในการทำเช่นนี้คือการฟังการออกเสียงคำว่า.

 

คุณสามารถใช้แอพแปลภาษา, เช่น Vocre, that offers text-to-voice translation.

เพื่อนจอมปลอม

เพื่อนปลอมเป็นคำที่ใช้เรียกคำที่สะกดเหมือนกันในสองภาษา แต่มีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง.

 

ในฝรั่งเศส, มีหลายคำที่ดูเหมือนคำภาษาอังกฤษ, แม้ว่าความหมายจะต่างกันโดยสิ้นเชิง.

 

ตัวอย่างของเพื่อนเท็จชาวฝรั่งเศสที่ใช้กันทั่วไปในทางที่ผิด ได้แก่ coin (ในภาษาอังกฤษ แปลว่า เหรียญเงิน; ในฝรั่งเศส, แปลว่า มุม), เงินสด (ตรงกันข้าม, ดูเหมือนภาษาอังกฤษคำว่า money แต่แปลว่าการเปลี่ยนแปลง), และปัจจุบัน (ซึ่งดูเหมือนคำภาษาอังกฤษจริงๆ แต่ 'จริงๆ' แปลว่าตอนนี้ในภาษาฝรั่งเศส).

 

ในขณะที่เรากำลังฝึกซ้อมอยู่ เราอาจใช้วิจารณญาณที่ดีที่สุดของเราหรือเดาว่าคำๆ หนึ่งหมายถึงอะไร, but it’s always best to know or ask what a word means if you’re trying to impress your French friends.

คำทักทายภาษาฝรั่งเศส

ไม่อยากพูดสวัสดีตอนเช้าเวลาทักทายใคร?

 

มีคำทักทายภาษาฝรั่งเศสมากมายที่คุณสามารถใช้เพื่อทักทาย, เฮ้, เป็นอย่างไรบ้าง, ยินดีที่ได้รู้จัก, และอีกมากมาย! ได้แก่:

 

  • โล้: สวัสดี
  • คุณเป็นอย่างไร?: เป็นอย่างไรบ้าง?
  • สวัสดี: เฮ้
  • ดีใจ: ยินดีที่ได้รู้จัก
  • คุณไม่เป็นไร?: คุณสบายดีไหม?

ขอให้เป็นวันที่ดี

อยากเรียนรู้วิธีบอกใครสักคนให้มีวันที่ดีเป็นภาษาฝรั่งเศส? Bonne แปลว่า ดี และ journée แปลว่า กลางวัน (แม้ว่าเมื่อคุณนำมันมารวมกัน, แปลว่า ขอให้เป็นวันที่ดี).

 

คุณสามารถใช้วลีนี้เมื่อคุณกำลังบอกลาใครสักคน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคนๆ นั้นเป็นคนที่คุณเป็นทางการด้วยเล็กน้อย เช่น ลูกค้าหรือคนแปลกหน้าบนท้องถนน).

สุขภาพ

หากคุณต้องการเป็นทางการน้อยลงกับเพื่อนหรือญาติ, you can always say salut instead of saying hello or goodbye.

 

Salut เป็นภาษาฝรั่งเศสที่เทียบเท่ากับ, "เฮ้, ว่าไง?” คล้ายกับที่คนอังกฤษพูด, “ไชโย,” instead of saying hi or bye.

 

การแปลตรงของคำทักทายคือความรอด. เมื่อพูดคำนี้, อย่าพูดเสียง T ในตอนท้าย (คุณจะปล่อยตัวเองเป็นสามเณรที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ทันที!).

 

อะไรก็ตามที่คุณทำ, อย่ากล่าวคำทักทายเมื่อคุณกำลังดื่มอวยพรวันส่งท้ายปีเก่า (หรือเวลาอื่นใดสำหรับเรื่องนั้น!).

 

คนพูดภาษาอังกฤษมักใช้คำว่า salute ในทางที่ผิด เพราะ salute แปลว่า เพื่อสุขภาพของคุณ ในภาษาอิตาลี. ในฝรั่งเศส, ไม่ได้หมายความถึงสิ่งนี้เลย. ถ้าจะปิ้งขนมปังเป็นภาษาฝรั่งเศส ให้พูดว่า, "ไชโย," หรือ, "ไชโย,” ซึ่งทั้งสองหมายถึง เพื่อสุขภาพของคุณ ในฝรั่งเศส.

ยินดีต้อนรับ

คำทักทายทั่วไปในภาษาฝรั่งเศสอีกอย่างคือ bienvenue, ซึ่งก็หมายถึง ยินดีต้อนรับ.

 

You could say this greeting when welcoming someone into your home or to the country for the first time.

 

The masculine form of bienvenue is bienvenu.

 

สิ่งที่คุณไม่ต้องการทำคือใช้วลี bienvenue เมื่อคุณต้องการจะพูด, "ด้วยความยินดี," ในฝรั่งเศส. These two phrases mean two entirely different sentiments.

 

ถ้าจะพูด, "ด้วยความยินดี," ในฝรั่งเศส, คุณจะพูด, "ด้วยความยินดี,” ซึ่งแปลว่า, มันไม่มีความหมายอะไร.

วลีภาษาฝรั่งเศสทั่วไป

พร้อมเรียนรู้เพิ่มเติมอีกเล็กน้อย วลีภาษาฝรั่งเศสทั่วไป?

 

ด้านล่างนี้คือรายการวลีและคำศัพท์ทั่วไปสำหรับการพบปะผู้คนใหม่ ๆ, ถาม (สุภาพ) ถ้าผู้พูดภาษาฝรั่งเศสพูดภาษาอังกฤษด้วย, คุณต้องการที่จะบอกลา, หรือหากต้องการอธิบายว่าคุณพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ (ยัง!).

 

  • คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?: คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
  • ขออนุญาต: ขออนุญาต
  • ลาก่อน: ลาก่อน!
  • ฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส: ฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส
  • นาง/นาย/นางสาว: คุณนายมิส
  • เสียใจ: ขอโทษ
  • แล้วพบกันใหม่!: เจอกันเร็วๆนี้!
  • ขอบคุณค่ะ/ขอบคุณมากค่ะ: Merci/merci beaucoup

รับ Vocre ทันที!