Kuwasiliana na tamaduni zingine inaweza kuwa gumu. Tafsiri ya Kiingereza hadi Kibengali inaweza kuwa ngumu sana. Lugha ya Kibengali hutumia miundo tofauti ya sentensi na herufi kuliko lugha zinazotokana na lugha za Kijerumani. Iwe unajifunza Kibengali kuwasiliana na washirika wa biashara au kwa sababu wewe ni kusoma nje ya nchi, Tafuta jinsi ya kutafsiri Kiingereza kwa Kibengali kwa urahisi - bila kuajiri mtafsiri.
Lugha ya Kibengali
Kibengali (pia huitwa Bangla) ni lugha inayozungumzwa kote Asia Kusini huko Bangladesh, Bengal Magharibi, na Asam ya Chini. Inazungumzwa sana katika eneo lote na ni lugha ya pili muhimu zaidi Asia Kusini - ya pili kwa Kihindi. 265 watu milioni ulimwenguni kote wanazungumza Kibengali; 228 milioni ya watu hao huzungumza lugha hiyo kama lugha yao ya kwanza. Ni lugha ya saba inayozungumzwa zaidi ulimwenguni.
Tafsiri ya Kiingereza hadi Kibengali
Kutafsiri Kibengali kwa Kiingereza ni ngumu kuliko na lugha zingine.
Kama katika lugha ya Kiingereza, Kibengali haitumii jinsia ya kisarufi; ingawa, muundo wa sentensi hutofautiana na Kiingereza kwani hutumia somo, kitu, muundo wa kitenzi badala ya somo, kitenzi, muundo wa kitu.
Maneno ya Kibengali hutoka kwa Tatsama, Tadbhaba, Avahaţţha, Bideshi, na Desi au maneno ya Khnati. Wanafunzi wa lugha wanaweza kutambua maneno kadhaa ya Kiingereza ambayo yametokana na lugha hapo juu.
Kujaribu kujifunza Kibengali mkondoni? Tunapendekeza utumie programu ya kutafsiri mashine ambayo inaweza kutafsiri kwa urahisi kupitia sauti au maandishi, kama programu ya Vocre, inapatikana kwenye Google Play ya Android au Duka la Apple kwa iOS.
Programu kama vile Google Tafsiri au programu ya ujifunzaji lugha ya Microsoft haitoi usahihi sawa wa tafsiri ya Kiingereza kama programu zinazolipwa.
Kamusi ya Kibengali
The Kibengali (au Bangla) alfabeti inategemea Hati ya Kibengali / Kiassam na kutumika katika lugha ya Kibengali.
Tofauti na kamusi ya Kiingereza, kamusi ya Kibengali ina zaidi ya 150,000 maneno. Alfabeti ina 28 Barua ambazo ni tofauti kabisa kuliko herufi zinazotokana na lugha za Kijerumani.
Watafsiri wa Kibengali
Watafsiri wa Kiingereza wa Kibengali mara nyingi wanaweza kulipia zaidi $50 saa moja. Linapokuja tafsiri ya miswada, maandishi makubwa, na rekodi za matibabu, ada ya mwinuko inafaa kabisa kulipwa. Lakini vipi ikiwa unahitaji mtafsiri wa Kiingereza kwa sababu za kibinafsi au kukusaidia tu kujifunza Kibengali?
Angalia zana yetu ya kutafsiri mkondoni ambayo inaweza kukusaidia kujifunza maneno na misemo ya kimsingi, kama vile hello katika lugha zingine.
Zaidi Tafsiri ya Mtandaoni
Tunatoa tafsiri zaidi mkondoni katika lugha zifuatazo:
- Kisamoa
- Bangladeshi
- Kiarmenia
- Kigujarati
- Kikannada
- Kipunjabi
- Kitelugu
- Kimalayalam
- Kimarathi
- Bangladesh
- Kinepali
