Kiingereza cha Amerika Vs British English

Ever wondered about the differences between American English Vs British English? Read on to find out why English speakers use grammatical differences all over the world.

Kujifunza Kiingereza ni ngumu ya kutosha peke yake. Unapotilia maanani ukweli kwamba maneno ya Kiingereza hutofautiana sana kati ya nchi, mikoa, inasema, na miji, na kujifunza maneno yasiyofaa katika Kiingereza inaweza kuhisi kuwa ngumu wakati mwingine.

 

Maneno ya Uingereza hutofautiana katika maana na muktadha kutoka kwa maneno ya Amerika. Gundua tofauti kati ya American English vs.. British English — and why these differences exist in the first place.

Kiingereza cha Amerika Vs British English: Historia

Kama nchi nyingine nyingi hapo awali chini ya utawala wa Uingereza, Amerika ilichukua Kiingereza kama lugha yake ya msingi. Walakini wakati Kiingereza cha Amerika na Kiingereza cha Uingereza hushiriki maneno mengi sawa, muundo wa sentensi, na sheria za sarufi, Wingereza Wamarekani wengi wanazungumza leo hafanyi hivyo sauti kama Kiingereza ya Uingereza.

 

Katika 1776 (wakati Amerika ilipotangaza uhuru wake juu ya Uingereza), hakukuwa na kamusi za Kiingereza zilizosanifiwa. (Ingawa ni ya Samuel Johnson Kamusi ya Lugha ya Kiingereza ilikuwa imechapishwa katika 1755).

 

Kamusi ya kwanza ya Kiingereza ilichapishwa kwa 1604 (karibu karne mbili baada ya Columbus kusafiri kwenda Amerika ya Kaskazini kwa mara ya kwanza). Tofauti na kamusi nyingi za Kiingereza, Jedwali la Alphabeticall ya Robert Cawdrey haikuchapishwa kama orodha ya rasilimali ya maneno yote ya Kiingereza. Badala yake, kusudi lake lilikuwa kuelezea maneno 'magumu' kwa wasomaji ambao wanaweza wasielewe maana zao.

Kamusi ya Kiingereza ya Oxford

The Kamusi ya Kiingereza ya Oxford iliitwa na Jumuiya ya Philolojia ya London huko 1857. Ilichapishwa kati ya miaka 1884 na 1928; virutubisho viliongezwa katika karne ijayo, na kamusi hiyo iliorodheshwa kwenye digitali miaka ya 1990.

 

Wakati OED ilisawazisha tahajia na ufafanuzi wa maneno, it didn’t make major changes to their spelling.

Kamusi ya Nuhu Webster

Kamusi ya kwanza ya Noah Webster ilichapishwa katika 1806. Hii ilikuwa kamusi ya kwanza ya Amerika, na ilijitofautisha na kamusi za Uingereza kwa kubadilisha tahajia ya maneno fulani.

 

Webster aliamini kwamba Kiingereza cha Amerika kinapaswa kuunda tahajia yake ya maneno - maneno ambayo Webster mwenyewe aliamini kuwa hayapatani katika herufi zao. Yeye imeunda tahajia mpya ya maneno that he considered to be more aesthetically pleasing and logical.

 

Mabadiliko makubwa ya tahajia ni pamoja na:

 

  • Kuacha U kwa maneno mengine kama rangi
  • Kuacha L ya pili kimya kwa maneno kama kusafiri
  • Kubadilisha CE kwa maneno kuwa SE, like defence
  • Kuacha K kwa maneno kama musick
  • Kuacha U kwa maneno kama mfano
  • Kubadilisha S kwa maneno kama kushirikiana na Z

 

Webster pia alijifunza 26 lugha ambazo zinachukuliwa kama msingi wa Kiingereza (pamoja na Sanskrit na Anglo Saxon).

Kiingereza cha Amerika Vs. Tofauti za Tahajia ya Kiingereza ya Kiingereza

Tofauti kati ya Tahajia ya Amerika na tahajia ya Uingereza ambazo zilianzishwa na Noah Webster bado haziko sawa hadi leo. Wamarekani kwa ujumla hawarumii maneno kama rangi na U au maneno kama muziki na K mwishoni.

 

We also drop the second silent L in words like traveling and spell defense and offense with an SE instead of CE.

 

Kiingereza cha Uingereza kimsingi hutumia tahajia ya maneno kutoka kwa lugha waliyopitishwa. Maneno haya, inayoitwa maneno ya mkopo, fanya karibu 80% ya lugha ya Kiingereza!

 

Lugha za Kiingereza 'zimekopa' maneno kutoka ni pamoja na:

 

  • Kiafrikana
  • Kiarabu
  • Kichina
  • Kiholanzi
  • Kifaransa
  • Kijerumani
  • Kiebrania
  • Kihindi
  • Kiayalandi
  • Kiitaliano
  • Kijapani
  • Latin
  • Kimalesia
  • Kimaori
  • Kinorwe
  • Kiajemi
  • Kireno
  • Kirusi
  • Kisanskriti
  • Scandinavia
  • Kihispania
  • Kiswahili
  • Kituruki
  • Kiurdu
  • Kiyidi

 

Kiingereza cha Amerika Vs. Kiingereza cha Uingereza Tofauti za Matamshi

Tofauti kuu kati ya njia za Wamarekani kutamka maneno na jinsi Brits huyasema ni dhahiri hata kwa sikio lisilojifunza. Bado, kuna mtaalamu, standardized difference in the pronunciation of English words.

 

Ili kufanya mambo kuwa ya kutatanisha zaidi, Raia wa Merika hawana aina moja tu ya lafudhi - na pia kuna tofauti juu ya lafudhi ya Uingereza, depending on where you live in the United Kingdom.

Matamshi ya Barua A

Moja ya tofauti za kawaida katika matamshi kati ya Amerika na Briteni Kiingereza ni barua A. Waingereza kawaida hutamka Kama "ah" wakati Wamarekani hutamka kuwa wenye nguvu; Kama sauti zaidi kama zile zilizo kwenye neno ack kuliko chukia.

Pronunciation of the Letter R

Waingereza pia hawatamki kila wakati herufi R wakati inatanguliwa na vokali, kama vile kwa maneno Hifadhi au farasi. (Ingawa, kulingana na wapi unatokea U.S., unaweza kutamka Rupia pia. Katika sehemu zingine za wakaazi wa Massachusetts huacha Rupia zao, pia).

Tofauti za sarufi

Kiingereza cha Amerika na Briteni hakitofautiani tu katika tahajia na matamshi. Pia kuna tofauti za kisarufi kati ya hizo mbili, also.

Tofauti moja kuu ni kwamba Brits hutumia wakati kamili zaidi kuliko Wamarekani. Mfano wa wakati kamili wa sasa itakuwa, "Tom hawezi kupata viatu vyake mahali popote; ameachana na kuzipata. "

 

Vitenzi vya umoja hufuata nomino za pamoja katika Kiingereza cha Amerika. Kwa mfano, Wamarekani wangesema, "Kundi linahamia kaskazini,”Wakati Brits wakisema, "Kundi linahamia kaskazini."

Tofauti za Msamiati

Msamiati unaweza kutofautiana katika majimbo tofauti, miji, na mikoa katika nchi moja pekee. Kwa hivyo, haishangazi kuwa sauti ya Amerika ni tofauti sana na maneno ya sauti inayotumika kote kwenye bwawa. Maneno ya kawaida ambayo Brits hutumia tofauti na Wamarekani ni pamoja na:

 

  • Chips (vibanzi)
  • siku kuu ya benki (likizo ya shirikisho)
  • Jumper (sweta)
  • Akaunti ya sasa (kuangalia akaunti)
  • Vumbi la vumbi (takataka)
  • Gorofa (ghorofa)
  • Nambari ya posta (namba ya Posta)
  • Maziwa yaliyopunguzwa (maziwa ya skim)
  • Biskuti (mtapeli)

Other Common English Language Differentiantions

Kwa hivyo ni aina gani ya Kiingereza ni sahihi? Wakati kuna tofauti inayoonekana kati ya aina za Kiingereza (haswa kati ya Kiingereza kinachozungumzwa nchini U.K. na U.S.), there is no one right or wrong way to pronounce these words.

 

Kwa sababu vipindi maarufu vya Runinga vimepigwa picha huko U.S., watu wengi ambao hujifunza Kiingereza kama lugha ya pili hujifunza Kiingereza cha Amerika. Walakini kwa sababu milki ya Uingereza ilikoloni sana ulimwengu, teachers speak British English.

 

Maeneo mengine ya ulimwengu ambapo tahajia ya Kiingereza, sauti, and grammar differ include Canada and Australia.

 

Pata Sauti Sasa!