Översätta engelska till spanska fraser (typ "god morgon".’ på spanska) kan vara en rolig utmaning - särskilt när du har några tips och tricks i din arsenal.
Vill du veta hur man säger de vanligaste orden på spanska? Läs vidare för att lära dig om några av de vanligaste översättningarna från spanska till engelska samt tips om uttal.
Lär dig hur man säger god morgon på spanska och andra vanliga spanska ord och fraser.
God morgon på spanska
God morgon på spanska - vanligast “God morgon!” — är en hälsning att säga när man först hälsar på någon.
“Buenos” betyder bra, och “dagar” är plural för dagen (så det är samma sak som att säga goda dagar).
Hur man säger de vanligaste orden på spanska
Många av de vanligaste orden på engelska är också de vanligaste orden på spanska!
Visste du att de engelska och spanska språken båda delar många av samma ord? Det betyder att du kanske redan vet mer än 1,000 Spanska ord helt enkelt genom att känna till sina engelska motsvarigheter.
Också känd som Engelsk-spanska kognater, några av dessa ord som delas av båda språken inkluderar skådespelare, civil och bekant - även om många av dessa ord uttalas annorlunda på spanska än de är på engelska.
Hur säger man “Hej” på spanska
Ännu ett av de vanligaste orden på spanska, det är verkligen lätt att säga “Hej” på spanska. Det är bara “Hej där”, och det uttalas, åh-lah. Väldigt lätt faktiskt!
Vill du lära dig Spanskt uttal? Vår språköversättningsapp kan översätta allt du säger till ett annat språk.
Hur man säger "Adjö" på spanska
Även om det inte är så lätt som "hej" på spanska, att säga "hejdå" är också relativt lätt. Du kanske redan vet hur man säger "hejdå" på spanska, eftersom detta ord är vanligt förekommande i många filmer och TV-program.
Det engelska ordet "goodbye" översätts till "adios" på spanska, och det uttalas, ah-dee-ose.
Hur man säger "Badrum" på spanska
Ett annat enkelt ord att översätta från engelska till spanska är ordet "badrum". Precis som på engelska, detta ord börjar med bokstaven "b", vilket gör det lättare att komma ihåg än vissa andra engelska-spanska översättningar!
Det engelska ordet "badrum" översätts till "bano" på spanska. Om du vill fråga, "Vart är badrummet?"säg bara, "Vart är badrummet."
Som talar spanska?
Spanska är ett språk som talas i Mexiko och Spanien, och är det officiella språket i totalt 20 länder och talade som ett första språk med över 450 miljoner människor världen över.
Spanska som talas i Spanien kallas ofta för kastiliansk spanska. Spanska dialekter är ömsesidigt begripliga.
Att resa utomlands till ett spansktalande land? Kolla in de bästa apparna för sista minuten-resor.
Hur många länder talar spanska?
Spanska är det officiella språket i 20 länder, mestadels i Central- och Sydamerika och ett U.S. territorium (Puerto Rico). Självklart, Spanska är också det officiella språket i dess namneland - Spanien! Dessutom, det finns över 59 miljoner spansktalande i USA.
Antalet spansktalande i många av världens största diasporor av sådana talare inkluderar:
- mexico (130 miljon)
- colombia (50 miljon)
- Spanien (47 miljon)
- argentina (45 miljon)
- peru (32 miljon)
- Venezuela (29 miljon)
- Chile (18 miljon)
- guatemala (17 miljon)
- ecuador (17 miljon)
- Bolivia (1 miljon)
- kuba (11 miljon)
- Dominikanska republiken (10 miljon)
- Honduras (9 miljon)
- paraguay (7 miljon)
- Räddaren (6 miljon)
- nicaragua (6 miljon)
- Costa Rica (5 miljon)
- Panama (3 miljon)
- Uruguay (3 miljon)
- Ekvatorialguinea (857 tusen)
- Puerto Rico (3 miljon)
Hur många spanska dialekter finns det?
Eftersom spanska är ett så utbrett språk, den har många dialekter. Men tack och lov är alla dialekter ömsesidigt begripliga – vilket betyder att en talare på en dialekt kan förstå och samtala med en talare på en annan dialekt.
Än, det är viktigt att notera att orden som används i olika delar av världen kan vara olika. Europeisk spanska skiljer sig mycket från latinamerikansk spanska, och många av de ord som vanligtvis används i Spanien är inte samma ord som används i Latinamerika.
Eftersom vi pratar om att översätta engelska till spanska (och vice versa), vi bör också notera att förståelse av olika dialekter av spanska kanske inte är lätt för nybörjare av det spanska språket.
Spanska dialekter
Eftersom spanska talas i så många olika länder och kontinenter runt om i världen, det finns också många olika dialekter av detta språk.
Några av de vanligaste dialekterna av spanska som talas inkluderar kastiliansk spanska, Ny mexikansk spanska, Mexikansk spanska, Centralamerikansk spanska (Spanska talas i Costa Rica, Räddaren, guatemala, Honduras och Nicaragua).
Kastiliansk spanska
Denna variant av spanska är det officiella språket i Spanien. Det är här spanska har sitt ursprung. Förutom kastilianska, Spanien är hem för besläktade språk baskiska, Katalanska och galiciska.
Latinamerikansk spanska
Latinamerikansk spanska (som namnet antyder) talas i Latinamerika — eller Nordamerika, Centralamerika och Sydamerika.
Detta inkluderar ny mexikansk spanska, Mexikansk spanska, Centralamerikansk spanska, Andinska spanska, Rioplatense spanska och karibiska spanska.
Ny mexikansk spanska
Många talare av traditionell ny mexikansk spanska är ättlingar till kolonister från Spanien och den nya världen som anlände till New Mexico på 1500- till 1700 -talen.
Mexikansk spanska
Det finns fler talare mexikansk spanska än någon annan spansk dialekt. Mer än 20% av världens spansktalande talar mexikansk spanska.
Centralamerikansk spanska
Centralamerikansk spanska är det allmänna namnet på de spanska dialekter som talas i Centralamerika. Mer exakt, termen avser det spanska språket som talas i Costa Rica, Räddaren, guatemala, Honduras, och Nicaragua.
Andinska spanska
Andinska spanska är en dialekt av spanska som talas i centrala Anderna, från västra Venezuela, södra Colombia, med inflytande så långt söderut som norra Chile och nordvästra Argentina, passerar genom Ecuador, peru, och Bolivia.
Rioplatense spanska
Rioplatense spanska, även känd som Rioplatense Castilian, är en mängd spanska som talas främst i och runt Río de la Plata -bassängen i Argentina och Uruguay. Det kallas också River Plate spanska eller argentinsk spanska.
Karibiska spanska
Det spanska språket introducerades till Karibien 1492 med Christopher Columbus resor.
Det talas nu på Kuba, Puerto Rico och Dominikanska republiken. Det talas också på de karibiska kusterna i tre central- och sydamerikanska länder, inklusive Panama, Venezuela och Colombia.
Eftersom många öar i Karibien också var franska kolonier, Franska talas också i denna del av världen.
Historia av det spanska språket
Spanska språket har funnits i mer än 1,500 år! Som franska, Italienska, portugisiska och rumänska, Spanska är ett romanskt språk.
Det härrörde från vulgärlatin (icke-klassiskt latin som alla de romanska språken härrörde från).
Under medeltiden, Muslimska styrkor styrde den iberiska halvön. De kom in 711, och muslimskt styre slutade med 1492. På grund av detta, många ord av arabiskt ursprung finns på det spanska språket.
Katolska monarker Ferdinand och Isabella erövrade Granada i 1492, återställa spanska till landets officiella språk.
När spanjorerna sedan reste till Amerika och koloniserade den "nya världen", det spanska språket började expandera över hela världen.
Oöversättbara spanska ord
På många språk, det finns ord som inte kan översättas till andra språk!
Vanligtvis, det här är termer, fraser eller idiom som helt enkelt inte har en plats i andra kulturer eftersom de inte är lika relevanta. Du kan se vad andra kulturer värdesätter utifrån de ord som inte går att översätta från deras språk till ett annat språk.
Några oöversättbara spanska ord inkluderar:
- Flaska
- Empalagar
- Puente
- Efterrätt
- Förlägenhet
Flaska
En botellón är i grunden en stor gatufest. Ordet översätts till "stor flaska". Den fras vi kan ha närmast botellón på engelska är möjligen "block party".
Empalagar
Empalagar översätts ungefär till den engelska frasen, 'för söt'. Så här säger man när något är så sött att det gör det otrevligt.
Puente
Vi önskar att vi hade ett ord för puente på engelska! Detta ords bokstavliga engelska översättning är "bridge", men det betyder också "långhelg" på spanska.
Efterrätt
Sobremesa översätts bokstavligen till "på bordet", och det innebär att hänga efter middagen för att snacka och dela historier över kaffe eller vin (eller båda!).
Skam för andra
Vergüenza ajena är ett ord som betyder att du känner dig generad för någon annan - vilket kan vara mer smärtsamt än att skämmas för dig själv ibland!
Vilka är dina oöversättbara spanska favoritord?
Berömda spansktalare
Eftersom det finns så många spansktalande över hela världen, Det är vettigt att det också skulle finnas många kändisar vars första språk var spanska, för!
Några av de mest kända spansktalande (både levande och döda) omfatta:
- Ana Navarro
- Diego Velazquez
- Francisco Goya
- Frida Kahlo
- Gael Garcia Bernal
- Guillermo del Toro
- Julio Iglesias
- Oscar de la hoya
- Penelope Cruz
- Salma Hayek
- Shakira
Behöver du lite hjälp med att lära dig hur man uttalar ord eller behöver lite hjälp med ditt ordförråd? Ladda ner Vocre, vår språköversättningsapp i Apple butik eller Google Play Butik!
Bli offline (eller online) Engelska till spanska översättningar. Vi erbjuder text, röst, och röst-till-text översättning.
Genom att lära sig de vanligaste orden på spanska, du kommer att kunna kommunicera - även om du inte talar spanska flytande.
