Тражите превод на шпански језик или преводиоца који говори шпански? Без обзира да ли покушавате да научите пословне енглеске фразе или потреба образовање превод, покрили смо вас.
Шпански је љубавни језик (језичка породица изведена из вулгарне латинице). То је четврти најчешћи језик на свету и говори се на четири континента. Шпански је службени језик или национални језик 21 земље, укључујући:
- Аргентина
- Боливија
- Чиле
- Колумбија
- Костарика
- Куба
- Доминиканска република
- Еквадор
- Екваторијална Гвинеја
- Спасилац
- Гватемала
- Хондурас
- Мексико
- Никарагва
- Панама
- Парагвај
- Перу
- Порторико
- Шпанија
- Уругвај
- Венезуела
437 милиони људи говоре шпански као матерњи језик, а има их више од 522 милиона укупно говорника шпанског широм света. Само су Сједињене Државе дом 41 милиона људи који говоре шпански као први језик 12 милиона двојезичних говорника.
У 2004, неколико подручја САД-а. били дом концентрисаних џепова шпанских говорника, укључујући:
- Хиалеах, ФЛ
- Ларедо, ТКС
- Бровнсвилле, ТКС
- Источна Л.А., ТО
- Санта Ана, ТО
- Корак, ТКС
- Миами, ФЛ
- Планина, ТО
Најконцентрисанија подручја говорника шпанског језика широм света укључују север, Централ, и Јужна Америка.
Историја шпанског језика
Шпански је настао на Пиринејском полуострву (садашња локација данашње Шпаније и Португала).
Долази из вулгарног латинског, конкретно тип вулгарног латинског језика који се говори у региону Кастиље у Шпанији. Овај језик се на крају помешао са маварским арапским и трансформисао се у верзију језика коју данас најчешће чујемо. Друге варијације шпанског долазиле су из Андалузије (а андалузијски шпански се још увек говори у јужним деловима земље).
Док су Шпанци истраживали и освајали друга подручја света, језик се наставио преображавати (због чега се латиноамерички шпански разликује од европског шпанског). На пример, Аргентинци и Уругвајци говоре Риоплатенским дијалектом (која је настала из кастиљског шпанског). Овај дијалекат користи заменицу твој уместо ти.
Превод са енглеског на шпански језик
Превођење енглеског на шпански није тако лако као превођење енглеског на немачки (или другог германског језика). Ипак, скок са енглеског на шпански није тако тежак као скок са енглеског на језик са другом абецедом, попут мандаринског.
Будући да се у Америци толико говори шпански језик, већина мештана је навикла да чује уобичајене речи. Спанглисх (варијација шпанског и енглеског језика) такође се чешће користи у Мексику, Кариби, и САД.
Укључује седам најчешћих дијалеката шпанског:
- Андско-пацифички (Андска Венецуела, Колумбија, Еквадор, Перу, и западне Боливије)
- Кариби (Куба, Кариби Колумбија, Кариби Мексико, Доминиканска република, Обала Мексика, Порторико, Панама, и Венецуела)
- Централноамеричка
- Чилеански (Чиле и Кујо)
- Мексички
- Нови Мексиканац
- Риоплатенсе (Аргентина, Источна Боливија, Парагвај, и Уругваја)
Ако планирате да преведете енглески језик на шпански, мораћете да знате којим дијалектом имате посла.
Шпанска структура реченица такође се разликује од енглеске. За разлику од енглеског, шпанска реченична структура налаже да придеви прате именице - а не обрнуто.
Има преко 150,000 Шпанске речи у речнику, ипак многе од ових речи су сличне енглеским.
Покушавам да научим шпански на мрежи? Треба ми најбоља апликација за превод језика за путовање, школа, или посао? Препоручујемо употребу софтвера за машинско превођење који има шпански алат за превођење и може лако превести текст у говор, као што је апликација Воцре, доступно на Гоогле Плаи за Андроид или Аппле Сторе за иОС.
Софтвер као што је Гоогле преводилац или Мицрософтова апликација за учење језика не нуди исту тачност превода на енглески језик као апликације које се плаћају.
Преводиоци који говоре шпански
У поређењу са преводиоцима других језика, Преводиоци и преводилачке услуге са енглеског на шпански не наплаћују често толико. Иако неки преводиоци језика могу наплатити скоро $100 сат, има доста преводилаца који говоре шпански који само наплаћују $25 сат.
Зашто разлика у цени? Постоји мноштво апликација, програма, и алати који аутоматизују превод на енглески/шпански за вас – што значи да можете добити тачан превод без ангажовања човека да вас прати и преводи текст и аудио.
Чак и ако покушавате да преведете дуже текстове, софтверски програм или апликација за превођење језика је одлично исплативо решење.
Погледајте наш алат за онлајн превођење који вам може помоћи да научите основне речи и фразе, као такав здраво на другим језицима.
Бесплатне апликације против превода на шпански језик
Постоји много бесплатних апликација за превод на шпански језик. заправо, Воцреова апликација МиЛангуаге је само једна од оних бесплатних апликација.
Највећа разлика између плаћених и бесплатних апликација? Карактеристике.
Већина бесплатних апликација нуди основни текст превода на шпански језик, док плаћене апликације и надоградње нуде гласовно превођење, гласовни унос, и гласовни излаз. Ове функције вам омогућавају да директно говорите у апликацију и добијете аудио излаз у реалном времену. Неке апликације вам омогућавају да унесете текст у интерфејс и добијете аудио излаз и обрнуто.
Савети за превод на шпански
Ако покушавате да пословно научите шпански, путовати, или образовање, можда бисте желели да искористите неколико савети за брзо учење новог језика. Погледајте неколико Шпански филмови на Нетфлик-у да започнете да користите свој вокаб у акцији, или користите апликацију за превод језика да бисте постигли свој изговор.
Више онлајн превода
Код Воцре, верујемо да не би требало да ангажујете скупог преводиоца који говори шпански да бисте једноставно комуницирали са неким. Наша апликација за аутоматизовано превођење може да преведе писану и усмену комуникацију.
Нудимо више онлајн превода на следеће језике:
- Африкаанс
- Албански
- Амхарски
- Арапски
- Азербејџански
- Баскијски
- Бенгалски
- Босански
- Камбоџански
- Цебуано
- Кинески
- Чешки
- Дански
- Холандски
- Есперанто
- Естонски
- Француски
- Гуџаратски
- Хинди
- Исландски
- Каннада
- Кмерски
- корејски
- Курдски
- Киргишки
- Туберкулоза
- Литвански
- Луксембуршки
- Македонски
- Малајски
- Малајаламски
- Маратхи
- Непалски
- Пашту
- Пољски
- Португалски
- Панџаби
- Румунски
- Српски
- Шведски
- Тамилски
- Тхаи
