Амерички енглески против британског енглеског

Учење енглеског је довољно тешко само по себи. Када узмете у обзир чињеницу да се енглеске речи јако разликују међу земљама, регије, државе, и градови, а учење нијансираних речи на енглеском понекад се може осећати потпуно немогуће.

 

Британске речи се по значењу и контексту разликују од америчких речи. Откријте разлику између америчког енглеског и. Британски енглески - и зашто уопште постоје те разлике.

Амерички енглески против британског енглеског: Историја

Као и многе друге земље раније под британском влашћу, Америка је усвојила енглески као свој примарни језик. Ипак, док амерички енглески и британски енглески деле већину истих речи, Структура реченица, и граматичка правила, енглески који већина Американаца данас говори не звук попут британског енглеског.

 

У 1776 (када је Америка прогласила независност над Британијом), није било стандардизованих енглеских речника. (Иако Самуел Јохнсон'с Речник енглеског језика је објављено у 1755).

 

Први енглески речник објављен је године 1604 (скоро два века након што је Колумбо први пут путовао у Северну Америку). За разлику од већине енглеских речника, Табела Роберт Цавдреи'с Алпхабетицалл није објављен као списак извора свих енглеских речи. Уместо тога, сврха му је била да читаоцима објасни „тешке“ речи које можда не разумеју њихова значења.

Окфорд Енглисх Дицтионари

Тхе Окфорд Енглисх Дицтионари године позвало је Филолошко друштво у Лондону 1857. Објављен је између година 1884 и 1928; додаци су додавани током следећег века, а речник је дигитализован деведесетих година.

 

Док је ОЕД стандардизовао правопис и дефиниције речи, није направио велике промене у њиховом правопису.

Ноах Вебстер Дицтионари

Први речник Ноа Вебстера објављено је у 1806. Ово је био први амерички речник, а од британских речника разликовао се променом правописа неких речи.

 

Вебстер је веровао да амерички енглески треба да креира сопствени правопис речи - речи за које је и сам Вебстер веровао да нису доследне у њиховом правопису. Он створили нови правопис речи за које је сматрао да су естетски угоднији и логичнији.

 

Укључене главне правописне промене:

 

  • Испуштање слова У у неким речима попут боје
  • Напуштање другог тихог Л речима попут путовања
  • Промена ЦЕ словима у СЕ, попут одбране
  • Испустивши К речима попут мусицк
  • Испуштање слова У речима попут аналогног
  • Промена слова С у речима попут дружења у З

 

Вебстер је такође научио 26 језици који се сматрају основом за енглески језик (укључујући санскрт и англосаксонски).

Амерички енглески вс.. Британске енглеске правописне разлике

Разлике између Амерички правопис и британски правопис које је покренуо Ноах Вебстер остају нетакнуте до данас. Американци углавном не пишу речи попут боје словом У или речи попут музике с словом К на крају.

 

Такође испуштамо други тихи Л у речима попут путовања и одбране правописа и напада са СЕ уместо ЦЕ.

 

Британски енглески у суштини користи правопис речи из језика који су усвојени. Ове речи, зване позајмљенице, чине скоро 80% енглеског језика!

 

Језици Енглески је „позајмио“ речи из инцлуде:

 

  • Африкаанс
  • Арапски
  • Кинески
  • Холандски
  • Француски
  • Немачки
  • Хебрејски
  • Хинди
  • ирски
  • Италијан
  • Јапански
  • Латин
  • Малајски
  • Маори
  • Норвешки
  • Перзијски
  • Португалски
  • Руски
  • Санскрт
  • Скандинавски
  • Шпански
  • Свахили
  • Турски
  • Урду
  • Јидиш

 

Амерички енглески вс.. Британски енглески Разлике у изговору

Главне разлике између начина на који Американци изговарају речи и начина на који их Британци изговарају прилично су очигледне чак и за необучено ухо. Ипак, постоји специјализована, стандардизована разлика у изговору енглеских речи.

 

Да ствар буде збуњујућа, Држављани Сједињених Држава немају само једну врсту акцента - а постоје и варијације у британским акцентима, у зависности од тога где живите у Уједињеном Краљевству.

Изговор слова А.

Једна од најчешћих разлика у изговору између америчког и британског енглеског је слово А. Британци обично изговарају као „ах“, док Американци изговарају као јаче; Као да звучи више попут оних у речи ацк него одвратно.

Изговор слова Р.

Британци такође не изговарају увек слово Р када му претходи самогласник, као што је у речима парк или коњ. (Ипак, у зависности одакле сте у САД, можда нећете изговорити ни Рс. У неким деловима Массацхусеттса становници испуштају Рс, такође).

Граматичке разлике

Амерички и британски енглески не разликују се само у правопису и изговору. Постоје и граматичке разлике између њих двоје, такође.

Једна од главних разлика је у томе што Британци више користе садашње савршено време него Американци. Пример садашњег перфекта могао би бити, „Том нигде не може наћи ципеле; одустао је од проналаска. "

 

Јединствени глаголи увек следе колективне именице у америчком енглеском језику. На пример, Рекли би Американци, „Стадо се сели на север,”Док Британци кажу, „Стадо се сели на север.“

Разлике у речнику

Речник се може разликовати у различитим државама, градовима, и регије само у једној земљи. Тако, није изненађење што се амерички вокаб веома разликује од вокаб речи које се користе преко баре. Неке од најчешћих речи које Британци користе другачије од Американаца укључују:

 

  • Чипс (помфрит)
  • нерадни дани због празника (савезни празник)
  • Скакач (џемпер)
  • Тренутни налог (провера налога)
  • Канта за прашину (смеће канта)
  • Раван (стан)
  • Поштански број (поштански број)
  • Обрано млеко (обрано млеко)
  • Бисквит (крекер)

Друге уобичајене разлике у енглеском језику

Дакле, који облик енглеског је тачан? Иако је приметна разлика између врста енглеског језика (посебно између енглеског језика који се говори у Великој Британији. и САД), не постоји један правилан или погрешан начин изговарања ових речи.

 

Јер светски познате ТВ емисије снимају се у САД, многи људи који енглески језик уче као други језик уче амерички енглески. Ипак зато што је Британско царство колонизовало толико света, наставници говоре британски енглески.

 

Друга подручја света где се правопис енглеског језика, воцаб, а граматика се разликује укључују Канаду и Аустралију.

 

Превод са енглеског на тамилски

Тражим пријеводе са енглеског на тамилски? Без обзира да ли покушавате да научите пословне енглеске фразе или потреба образовање превод, покрили смо вас.

 

Тамилски језик је дравидски језик (породица од 70 језицима који се превасходно говоре на југоистоку Индије и Шри Ланки). Говори се на Тамил Наду, Шри Ланка, и Сингапур. То је службени језик ових простора; то је такође званични језик Пудуцхерри-а, синдикат Индије.

 

То је један од шест класичних језика у Индији и један од индијских Устава 22 заказани језици. заправо, био је први језик који је у Индији добио статус класичног језика и један је од најстаријих на свету.

 

Да би се сматрао класичним језиком, језик мора да испуњава три тачке критеријума. Језик треба да има:

 

  • Древно порекло различито од модерне културе
  • Традиције и књижевност које нису позајмљене из других култура
  • Скуп древне литературе забележен током 1500 до 2000 година

 

Језик се такође говори у следећим земљама широм света:

 

  • Фиџи
  • Малезија
  • Маурицијус
  • Пудуцхерри (Пондицхерри)
  • Сингапур
  • Јужна Африка
  • Шри Ланка
  • Тамил Наду

 

77 милиони људи широм света говоре тамилски. 68 милион од њих 77 милион говорника су изворни говорници. 9 милион људи широм света говори га као други језик.

 

250,000 Тамилски говорници живе у САД-у. Говорници тамилског језика живе широм земље у дијаспори у Калифорнији, Текас, и Њу Џерсију (са највише популација које живе у Калифорнији, друга по висини у Тексасу, и најмањи број у Њу Џерсију).

 

Превод са енглеског на тамилски

Превођење енглеског на тамилски? Није тако лако превести тамилски језик са германских на дравидски језик. Тамилски речник такође садржи више од пола милиона речи.

 

Дијалекти тамилског укључују:

 

  • Баттицалоа Тамил
  • Централ Тамил
  • Јаффна Тамил
  • Конгу Тамил
  • Кумари Тамил
  • Мадрас Басхаи
  • Мадураи Тамил
  • Негомбо Тамил
  • Неллаи Тамил
  • Санкетхи

 

Тамилска структура реченица такође се разликује од енглеске. За разлику од енглеског, структура реченице у тамилском језику следи редослед субјекта / објекта / глагола; ипак, понекад језик следи структуру објекта / предмета / глагола. Да ствари постану збуњујуће, неке реченице немају предмете, предмети, или глагола.

 

Покушавам да научим тамилски на мрежи? Треба ми најбоља апликација за превод језика за путовање, школа, или посао? Препоручујемо употребу софтвера за машинско превођење који има алат за превод на тамилски језик и који лако може превести текст у говор, као што је апликација МиЛангуаге, доступно на Гоогле Плаи за Андроид или Аппле Сторе за иОС.

 

Софтвер као што је Гоогле преводилац или Мицрософтова апликација за учење језика не нуди исту тачност превода на енглески језик као апликације које се плаћају.

Тамилски преводиоци

Енглески-тамилски преводиоци и преводилачке услуге могу бити скупи. Неки наплаћују више од $100 сат. Без обзира да ли вам је потребан писмени или гласовни превод, апликација за превођење је мање скупа алтернатива ангажовању преводиоца.

 

Погледајте наш алат за онлајн превођење који вам може помоћи да научите основне речи и фразе, као такав здраво на другим језицима.

Више онлајн превода

Код Воцре, верујемо да не би требало да унајмите скупог преводиоца да бисте једноставно комуницирали с неким. Наша апликација за аутоматизовано превођење може да преведе писану и усмену комуникацију.

 

Нудимо више онлајн превода на следеће језике:

 

  • Африкаанс
  • Албански
  • Амхарски
  • Арапски
  • Азербејџански
  • Баскијски
  • Бенгалски
  • Босански
  • Бугарски
  • Камбоџански
  • Цебуано
  • Кинески
  • Чешки
  • Дански
  • Холандски
  • Есперанто
  • Естонски
  • Француски
  • Гуџаратски
  • Хинди
  • Исландски
  • Каннада
  • Кмерски
  • корејски
  • Курдски
  • Киргишки
  • Туберкулоза
  • Литвански
  • Луксембуршки
  • Македонски
  • Малајски
  • Малајаламски
  • Маратхи
  • Непалски
  • Пашту
  • Пољски
  • Португалски
  • Панџаби
  • Румунски
  • Српски
  • Шпански
  • Шведски
  • Телушки
  • Тхаи

 

 

Превод на шпански језик

Тражите превод на шпански језик или преводиоца који говори шпански? Без обзира да ли покушавате да научите пословне енглеске фразе или потреба образовање превод, покрили смо вас.

 

Шпански је љубавни језик (језичка породица изведена из вулгарне латинице). То је четврти најчешћи језик на свету и говори се на четири континента. Шпански је службени језик или национални језик 21 земље, укључујући:

 

  • Аргентина
  • Боливија
  • Чиле
  • Колумбија
  • Костарика
  • Куба
  • Доминиканска република
  • Еквадор
  • Екваторијална Гвинеја
  • Спасилац
  • Гватемала
  • Хондурас
  • Мексико
  • Никарагва
  • Панама
  • Парагвај
  • Перу
  • Порторико
  • Шпанија
  • Уругвај
  • Венезуела

 

437 милиони људи говоре шпански као матерњи језик, а има их више од 522 милиона укупно говорника шпанског широм света. Само су Сједињене Државе дом 41 милиона људи који говоре шпански као први језик 12 милиона двојезичних говорника.

 

У 2004, неколико подручја САД-а. били дом концентрисаних џепова шпанских говорника, укључујући:

 

  • Хиалеах, ФЛ
  • Ларедо, ТКС
  • Бровнсвилле, ТКС
  • Источна Л.А., ТО
  • Санта Ана, ТО
  • Корак, ТКС
  • Миами, ФЛ
  • Планина, ТО

 

Најконцентрисанија подручја говорника шпанског језика широм света укључују север, Централ, и Јужна Америка.

Историја шпанског језика

Шпански је настао на Пиринејском полуострву (садашња локација данашње Шпаније и Португала).

 

Долази из вулгарног латинског, конкретно тип вулгарног латинског језика који се говори у региону Кастиље у Шпанији. Овај језик се на крају помешао са маварским арапским и трансформисао се у верзију језика коју данас најчешће чујемо. Друге варијације шпанског долазиле су из Андалузије (а андалузијски шпански се још увек говори у јужним деловима земље).

 

Док су Шпанци истраживали и освајали друга подручја света, језик се наставио преображавати (због чега се латиноамерички шпански разликује од европског шпанског). На пример, Аргентинци и Уругвајци говоре Риоплатенским дијалектом (која је настала из кастиљског шпанског). Овај дијалекат користи заменицу твој уместо ти.

Превод са енглеског на шпански језик

Превођење енглеског на шпански није тако лако као превођење енглеског на немачки (или другог германског језика). Ипак, скок са енглеског на шпански није тако тежак као скок са енглеског на језик са другом абецедом, попут мандаринског.

 

Будући да се у Америци толико говори шпански језик, већина мештана је навикла да чује уобичајене речи. Спанглисх (варијација шпанског и енглеског језика) такође се чешће користи у Мексику, Кариби, и САД.

 

Укључује седам најчешћих дијалеката шпанског:

 

  • Андско-пацифички (Андска Венецуела, Колумбија, Еквадор, Перу, и западне Боливије)
  • Кариби (Куба, Кариби Колумбија, Кариби Мексико, Доминиканска република, Обала Мексика, Порторико, Панама, и Венецуела)
  • Централноамеричка
  • Чилеански (Чиле и Кујо)
  • Мексички
  • Нови Мексиканац
  • Риоплатенсе (Аргентина, Источна Боливија, Парагвај, и Уругваја)

 

Ако планирате да преведете енглески језик на шпански, мораћете да знате којим дијалектом имате посла.

 

Шпанска структура реченица такође се разликује од енглеске. За разлику од енглеског, шпанска реченична структура налаже да придеви прате именице - а не обрнуто.

 

Има преко 150,000 Шпанске речи у речнику, ипак многе од ових речи су сличне енглеским.

 

Покушавам да научим шпански на мрежи? Треба ми најбоља апликација за превод језика за путовање, школа, или посао? Препоручујемо употребу софтвера за машинско превођење који има шпански алат за превођење и може лако превести текст у говор, као што је апликација Воцре, доступно на Гоогле Плаи за Андроид или Аппле Сторе за иОС.

 

Софтвер као што је Гоогле преводилац или Мицрософтова апликација за учење језика не нуди исту тачност превода на енглески језик као апликације које се плаћају.

Преводиоци који говоре шпански

У поређењу са преводиоцима других језика, Преводиоци и преводилачке услуге са енглеског на шпански не наплаћују често толико. Иако неки преводиоци језика могу наплатити скоро $100 сат, има доста преводилаца који говоре шпански који само наплаћују $25 сат.

 

Зашто разлика у цени? Постоји мноштво апликација, програма, и алати који аутоматизују превод на енглески/шпански за вас – што значи да можете добити тачан превод без ангажовања човека да вас прати и преводи текст и аудио.

 

Чак и ако покушавате да преведете дуже текстове, софтверски програм или апликација за превођење језика је одлично исплативо решење.

 

Погледајте наш алат за онлајн превођење који вам може помоћи да научите основне речи и фразе, као такав здраво на другим језицима.

Бесплатне апликације против превода на шпански језик

Постоји много бесплатних апликација за превод на шпански језик. заправо, Воцреова апликација МиЛангуаге је само једна од оних бесплатних апликација.

 

Највећа разлика између плаћених и бесплатних апликација? Карактеристике.

 

Већина бесплатних апликација нуди основни текст превода на шпански језик, док плаћене апликације и надоградње нуде гласовно превођење, гласовни унос, и гласовни излаз. Ове функције вам омогућавају да директно говорите у апликацију и добијете аудио излаз у реалном времену. Неке апликације вам омогућавају да унесете текст у интерфејс и добијете аудио излаз и обрнуто.

Савети за превод на шпански

Ако покушавате да пословно научите шпански, путовати, или образовање, можда бисте желели да искористите неколико савети за брзо учење новог језика. Погледајте неколико Шпански филмови на Нетфлик-у да започнете да користите свој вокаб у акцији, или користите апликацију за превод језика да бисте постигли свој изговор.

Више онлајн превода

Код Воцре, верујемо да не би требало да ангажујете скупог преводиоца који говори шпански да бисте једноставно комуницирали са неким. Наша апликација за аутоматизовано превођење може да преведе писану и усмену комуникацију.

 

Нудимо више онлајн превода на следеће језике:

 

  • Африкаанс
  • Албански
  • Амхарски
  • Арапски
  • Азербејџански
  • Баскијски
  • Бенгалски
  • Босански
  • Камбоџански
  • Цебуано
  • Кинески
  • Чешки
  • Дански
  • Холандски
  • Есперанто
  • Естонски
  • Француски
  • Гуџаратски
  • Хинди
  • Исландски
  • Каннада
  • Кмерски
  • корејски
  • Курдски
  • Киргишки
  • Туберкулоза
  • Литвански
  • Луксембуршки
  • Македонски
  • Малајски
  • Малајаламски
  • Маратхи
  • Непалски
  • Пашту
  • Пољски
  • Португалски
  • Панџаби
  • Румунски
  • Српски
  • Шведски
  • Тамилски
  • Тхаи




    Набавите Воцре одмах!