Preklad do španielskeho jazyka

Španielskym jazykom hovoria milióny ľudí na celom svete. Zistite, ako nájsť obchodný preklad do španielčiny, školské, alebo cestovať.

Hľadáte preklady z angličtiny do španielčiny? Či už sa snažíš učiť obchodné anglické frázy alebo potrebu vzdelávací preklad, máme vás kryté.

 

Španielčina je romantický jazyk (jazyková rodina odvodená z vulgárnej latinčiny). Je to štvrtý najbežnejší jazyk na svete a hovorí sa ním na štyroch kontinentoch. Španielčina je úradným jazykom alebo národným jazykom neskutočného človeka 21 krajiny, počítajúc do toho:

 

  • Argentína
  • Bolívia
  • Čile
  • Kolumbia
  • Kostarika
  • Kuba
  • Dominikánska republika
  • Ekvádor
  • rovníková Guinea
  • Spasiteľ
  • Guatemala
  • Honduras
  • Mexiko
  • Nikaragua
  • Panama
  • Paraguaj
  • Peru
  • Portoriko
  • Španielsko
  • Uruguaj
  • Venezuela

 

437 milióny ľudí hovorí španielsky ako rodným jazykom, a je ich viac ako 522 miliónov ľudí hovoriacich po španielsky po celom svete. Samotné USA sú domovom 41 miliónov ľudí, ktorí hovoria španielsky ako prvým jazykom rovnako ako 12 milión dvojjazyčných rečníkov.

 

v 2004, niekoľko oblastí USA. boli domovom koncentrovaných vreciek španielsky hovoriacich osôb, počítajúc do toho:

 

  • Hialeah, FL
  • Laredo, TX
  • Brownsville, TX
  • East L.A., ŽE
  • Santa Ana, ŽE
  • Krok, TX
  • Miami, FL
  • Hora, ŽE

 

Medzi najkoncentrovanejšie oblasti španielsky hovoriacich na celom svete patrí sever, Centrálne, a Južná Amerika.

Dejiny španielskeho jazyka

Španielčina pochádza z Pyrenejského polostrova (súčasné miesto súčasného Španielska a Portugalska).

 

Pochádza z vulgárnej latiny, konkrétne typ vulgárnej latinčiny, ktorým sa hovorí v kastílskej oblasti Španielska. Tento jazyk sa nakoniec zmiešal s maurskou arabčinou a transformoval sa do verzie jazyka, ktorý dnes počujeme najčastejšie. Ďalšie variácie španielčiny pochádzali z Andalúzie (a andalúzska španielčina sa stále hovorí v južných častiach krajiny).

 

Ako Španieli skúmali a dobývali ďalšie oblasti sveta, jazyk sa naďalej transformoval (z toho dôvodu sa latinskoamerická španielčina líši od európskej španielčiny). Napríklad, Argentínčania a Uruguajčania hovoria dialektom Rioplatense (ktorá pochádzala z kastílskej španielčiny). Tento dialekt používa zámeno tvoj namiesto ty.

Preklad z angličtiny do španielčiny

Preložiť angličtinu do španielčiny nie je také ľahké ako preklady z angličtiny do nemčiny (alebo iný germánsky jazyk). Ešte, skok z angličtiny do španielčiny nie je taký ťažký ako skok z angličtiny do jazyka s inou abecedou, ako mandarínka.

 

Keďže v Amerike sa tak často hovorí po španielsky, väčšina miestnych obyvateľov je zvyknutá počuť bežné slová. Spanglish (variácia španielčiny a angličtiny) sa tiež častejšie používa v Mexiku, karibský, a USA.

 

Medzi sedem najbežnejších dialektov španielčiny patrí:

 

  • Andsko-pacifický (Andská Venezuela, Kolumbia, Ekvádor, Peru, a západná Bolívia)
  • Karibik (Kuba, Karibská Kolumbia, Karibik Mexiko, Dominikánska republika, Pobrežie Mexického zálivu Mexiko, Portoriko, Panama, a Venezuela)
  • Stredná Amerika
  • Čílsky (Čile a Cuyo)
  • Mexická
  • Nový mexický
  • Rioplatense (Argentína, Východná Bolívia, Paraguaj, a Uruguaj)

 

Ak plánujete preklad z angličtiny do španielčiny, budete musieť vedieť, s ktorým dialektom máte do činenia.

 

Štruktúra vety v španielčine sa tiež líši od angličtiny. Na rozdiel od angličtiny, španielska vetná štruktúra diktuje, že prídavné mená nasledujú za podstatnými menami - nie naopak.

 

Sú koniec 150,000 Španielske slová v slovníku, napriek tomu mnohé z týchto slov sú podobné tým anglickým.

 

Pokúšam sa naučiť španielsky online? Potrebujete najlepšia aplikácia na preklad jazykov na cestovanie, školské, alebo podnikanie? Odporúčame používať softvér na strojový preklad, ktorý má španielsky prekladový nástroj a dokáže ľahko preložiť text na reč, napríklad aplikácia Vocre, k dispozícii na Google Play pre Android alebo Apple obchod pre iOS.

 

Softvér, ako je Google Translate alebo aplikácia na výučbu jazykov spoločnosti Microsoft, neponúka rovnakú presnosť prekladu do angličtiny ako platené aplikácie.

Španielski prekladatelia

V porovnaní s inými jazykovými prekladateľmi, Anglicko-španielski prekladatelia a prekladateľské služby často neúčtujú toľko poplatkov. Zatiaľ čo niektorí jazykoví prekladatelia môžu platiť takmer $100 hodina, existuje veľa španielskych prekladateľov, ktorí účtujú iba okolo $25 hodina.

 

Prečo rozdiel v cene? Existuje veľa aplikácií, programov, a nástroje, ktoré pre vás automatizujú preklad do angličtiny/španielčiny - to znamená, že môžete získať presný preklad bez toho, aby ste museli najímať človeka, ktorý vás bude nasledovať a prekladať text a zvuk.

 

Aj keď sa pokúšate preložiť dlhšie texty, softvérový program alebo aplikácia na preklad jazykov je skvelým nákladovo efektívnym riešením.

 

Vyskúšajte náš nástroj na preklad online, ktorý vám pomôže naučiť sa základné slová a frázy, ako napr ahoj v iných jazykoch.

Zadarmo vs platené aplikácie pre preklad do španielčiny

Pre preklad do španielčiny je k dispozícii veľa bezplatných aplikácií. v skutočnosti, Aplikácia Vocre MyLanguage je len jednou z týchto bezplatných aplikácií.

 

Najväčší rozdiel medzi platenými a bezplatnými aplikáciami? Funkcie.

 

Väčšina bezplatných aplikácií ponúka základný preklad do textového jazyka, zatiaľ čo platené aplikácie a inovácie ponúkajú hlasový preklad, hlasový vstup, a hlasový výstup. Tieto funkcie vám umožňujú hovoriť priamo do aplikácie a získať zvukový výstup v reálnom čase. Niektoré aplikácie vám umožňujú zadávať text do rozhrania a získavať zvukový výstup a naopak.

Tipy na preklad do španielčiny

Ak sa snažíte naučiť španielsky pre podnikanie, cestovanie, alebo vzdelanie, možno budete chcieť využiť niekoľko z nich tipy na rýchle učenie sa nového jazyka. Niekoľko ich sledujte Španielske filmy na Netflixe začať používať svoj slovník v akcii, alebo použite aplikáciu na preklad jazykov a zvýraznite svoju výslovnosť.

Viac online prekladov

Vo Vocre, veríme, že by ste si nemuseli musieť najať drahého prekladateľa, aby ste s niekým jednoducho komunikovali. Naša aplikácia na automatický preklad dokáže preložiť písomnú aj ústnu komunikáciu.

 

Ponúkame viac online prekladov do nasledujúcich jazykov:

 

  • Afrikánčina
  • albánsky
  • Amharčina
  • arabčina
  • azerbajdžanský
  • Baskický
  • bengálčina
  • bosnianska
  • kambodžský
  • Cebuano
  • čínsky
  • český
  • dánsky
  • holandský
  • esperanto
  • estónsky
  • francúzsky
  • gujarati
  • hindčina
  • islandský
  • kanadský
  • Khmer
  • kórejský
  • kurdský
  • Kirgizská
  • tuberkulóza
  • litovský
  • Luxemburský
  • macedónsky
  • Malajčina
  • Malayalam
  • Marathi
  • nepálsky
  • Pashto
  • poľský
  • portugalský
  • Punjabi
  • rumunský
  • srbský
  • švédsky
  • tamil
  • thai

Získajte Vocre teraz!