Hľadám kurdský preklad? Či už sa snažíš učiť obchodné anglické frázy alebo potrebu vzdelávací preklad, máme vás kryté.
Kurdským jazykom sa hovorí v piatich krajinách: Arménsko, Azerbajdžan, Irán, Irak, a Sýria. Existujú tri kurdské jazyky, vrátane severnej, Centrálne, a južný kurdský jazyk.
Severný Kurd (tiež známy ako Kurmanji) sa hovorí v severnom Turecku, Irán, Irak, a Sýria. Je to najbežnejšia forma kurdčiny, ktorou sa hovorí po celom svete. Hovoria ním aj nekurdi v Arménsku, Čečensko, Čerkesko, a Bulharsku.
Stredná kurdčina (tiež známy ako Sorani) sa hovorí v Iraku a Iráne. Je to jeden z úradných jazykov Iránu, a väčšina ľudí hovorí o tomto jazyku jednoducho ako o „kurdčine“ - nie o „strednom kurdčine“.
Južný kurdský jazyk (tiež známy ako Palewani alebo Xwarîn) sa hovorí v Iraku a Iráne. Laki je juhokurdský dialekt (hoci mnoho lingvistov tvrdí, že je to úplne odlišné od kurdčiny).
Odborníci to odhadujú 20.2 milión ľudí hovorí kurdsky po celom svete. 15 milióny týchto rečníkov žije v Turecku, krajina najviac obývaná Kurdmi. Je to tretí najčastejšie hovorený iránsky jazyk.
neprekvapujúco, je to hlavný jazyk Kurdistanu, oblasť, kde je prevažne hovoreným jazykom kurdčina. Kurdistan zahŕňa severný Irak, juhovýchodné Turecko, severná Sýria, a severozápadnom Iráne.
Severný Kurd (Kurmanji) je jazyk, ktorý najviac súvisí s pôvodným kurdským jazykom. Ostatné dialekty prevzali slová a výslovnosť z iných susedných jazykov, zatiaľ čo Kurmanji zostal verný svojmu pôvodu.
Kurdská abeceda
Kurdský jazyk používa dve abecedy: Latinčina a arabčina; používa štyri rôzne systémy zápisu. Kurdská jednotná abeceda má 34 postavy.
Arabské písmo zložil aktivista a náboženský vedec Saíd Kaban.
Pred 1932, Kurdčina v Turecku a Sýrii používala arabské písmo; od 30. rokov 20. storočia, Kurdi v tejto oblasti začali používať latinské písmo. V Iraku a Iráne, Kurdi stále používajú arabské písmo.
Sorani (Stredná kurdčina) používa arabskú abecedu. Kaban vytvoril tento scenár v 20. rokoch 20. storočia, ale v médiách sa široko používal až po páde Sadama Husajna (ktorý prenasledoval kurdských rečníkov).
Kurdská kultúra
Soranskí Kurdi prevažne praktizujú sunnitský islam a kresťanstvo. Ústne tradície sú v tejto časti sveta veľmi dôležité, a kurdské epické básne zvané Lawj rozprávajú príbehy lásky, dobrodružstvo, a bitky. Prvé dôkazy o kurdskej literatúre pochádzajú zo siedmeho storočia.
Preklad z kurdčiny do angličtiny
Preložiť angličtinu do kurdčiny nie je nijako zvlášť náročné. Angličtina a kurdčina majú veľa gramatických pravidiel, ktoré mnohí rodení hovorcovia angličtiny celkom ľahko zachytia.
Gramatika tohto jazyka sleduje predmet, objekt, poradie slovies.
Jednou z ťažkostí, s ktorou sa mnoho rodených anglických hovoriacich stretne pri učení kurdčiny, je výslovnosť slov. Počúvanie kurdčiny nahlas je jedným z najlepších spôsobov, ako sa správne naučiť, ako sa vyslovujú rôzne slová.
Mnoho rodených hovoriacich po anglicky môže naraziť na problémy aj pri preklade kurdčiny do angličtiny (a naopak) pretože jazyk je písaný latinským alebo arabským písmom.
Rozlúštenie úplne nového jazyka môže byť pre mnohých rodených hovoriacich anglicky ťažké. Ešte, ak už máte nejaké skúsenosti s čítaním arabských alebo latinských textov, môžete nájsť preklady o niečo jednoduchšie.
Kurdčina tiež nemá vzájomne zrozumiteľné dialekty. Význam rôznych dialektov jazyka sa navzájom veľmi nelíši. Môžete cestovať do rôznych kurdsky hovoriacich národov po celom svete a všeobecne ľahko pochopiť jazykové variácie - akonáhle zvládnete základný kurdský preklad.
Pokúšam sa naučiť kurdštinu online? Potrebujete rýchle preklady na cesty, školské, alebo podnikanie? Odporúčame používať softvér na strojový preklad, ktorý má kurdský prekladací nástroj a dokáže ľahko preložiť text na reč, napríklad aplikácia Vocre, k dispozícii na Google Play pre Android alebo Apple obchod pre iOS.
Softvér, ako je Google Translate alebo aplikácia na výučbu jazykov spoločnosti Microsoft, neponúka rovnakú presnosť prekladu do angličtiny ako platené aplikácie.
Kurdské prekladateľské služby
Anglicko-kurdskí prekladatelia a prekladateľské služby si často účtujú takmer $100 hodina, pretože sa to považuje za špecializovaný jazyk. Ak sa pokúšate preložiť dlhšie texty, toto môže byť dosť drahé, preto odporúčame vložiť text do softvérového programu alebo aplikácie na preklad jazykov.
Vyskúšajte náš nástroj na preklad online, ktorý vám pomôže naučiť sa základné slová a frázy, ako napr ahoj v iných jazykoch.
Viac online prekladov
Vo Vocre, veríme, že by ste si nemuseli musieť najať drahého prekladateľa, aby ste s niekým jednoducho komunikovali. Naša aplikácia na automatický preklad dokáže preložiť písomnú aj ústnu komunikáciu.
Ponúkame viac online prekladov do nasledujúcich jazykov:
- albánsky
- arabčina
- arménsky
- azerbajdžanský
- Bieloruské
- bengálčina
- bosnianska
- bulharský
- barmská
- kambodžský
- Cebuano
- čínsky
- Azbuka
- český
- dánsky
- esperanto
- francúzsky
- gujarati
- Hindčina
- islandský
- Iránsky
- Khmer
- kórejský
- kurdský
- Kirgizská
- tuberkulóza
- Luxemburský
- macedónsky
- Malayalam
- Marathi
- nepálsky
- Pashto
- Perzský
- portugalský
- Punjabi
- Samoan
- Somali
- španielsky
- švédsky
- telugu
- thai
- turecký
- ukrajinský
- Uzbek
- vietnamský
- jidiš
Máte skúsenosti s kurdským prekladom? S akými problémami sa stretávate pri preklade z kurdčiny do angličtiny alebo z angličtiny do kurdčiny?
