Dobré ráno po francúzsky

Dobré ráno je jednou z najbežnejších fráz vo francúzštine! Túto frázu môžete používať väčšinu dňa (nie len prvé ráno alebo predpoludním, ako to robíme v anglicky hovoriacich krajinách).

Naučte sa povedať dobré ráno po francúzsky, kedy to povedať, a čomu sa vyhnúť, ak nechcete vyzerať ako francúzsky hovoriaci nováčik.

 

Jedna z najbežnejších fráz, ktoré sa môžete naučiť hovoriť v iných jazykoch, je, "Dobré ráno." Aj keď len vieš ako povedať dobré ráno v rôznych jazykoch, budete môcť aspoň pozdraviť cudzincov a priateľov – a to príjemne, príjemným spôsobom!

 

Ako povedať dobré ráno vo francúzštine

Dobré ráno je jednou z najbežnejších fráz vo francúzštine! Túto frázu môžete používať väčšinu dňa (nie len prvé ráno alebo predpoludním, ako to robíme v anglicky hovoriacich krajinách).

 

Pozdraviť dobré ráno po francúzsky, povedal by si, "Ahoj!“

Dobrý deň, výslovnosť

v francúzsky, výslovnosť je všetko (alebo prakticky všetko, najmenej)!

 

Francúzi možno veľa odpustia, pokiaľ ide o zmasakrovanie ich jazyka, ale nehľadia na ľahkú váhu tých, ktorí nesprávne vyslovujú slová. v skutočnosti, nesprávne vyslovovanie slov je pravdepodobne jedným z najväčších prehreškov, ktorých sa francúzsky študent môže dopustiť!

 

Keď hovoríte dobré ráno vo francúzštine, Vysloviť bonjour, možno budete v pokušení to slovo jednoducho vysloviť a povedať, "bahn-joor." A aj keď to nie je pre naše anglické uši úplne mimo, vo Francúzsku je to prakticky zločin. Ak chcete povedať bonjour a znieť ako miestny, budete chcieť povedať, "Bown-zhoor."

 

Ak naozaj chcete znieť ako miestny, možno si budete chcieť precvičiť vyslovovanie francúzskych slov pomocou aplikácie na preklad jazykov, ako Vocre.

 

Vocre ponúka prevod textu na reč, prevod reči na text, a dokonca aj hlasový preklad. The best part is that you can download the app on your phone when you have wifi or cell service and continue to use it even if your signal is lost.

 

Vocre je jedným z najlepšie aplikácie na preklad jazykov dostupné v Apple Store pre iOS alebo Obchod Google Play pre Android.

Kedy povedať Bonjour

Bonjour sa dá správne použiť v mnohých situáciách – nielen na to, aby ste niekomu zaželali dobré ráno pri prvom prebudení!

 

V Spojených štátoch. (a iných anglicky hovoriacich krajinách), často hovoríme dobré ráno, len keď sa prvýkrát zobudíme. Ale v iných krajinách, používa sa počas celého rána, často až do 11:59 ráno.

 

Bonjour je tiež neformálne slovo a poloformálne slovo, čo znamená, že ho môžete použiť s priateľmi, príbuzných, and even some people you’ve just met.

Neformálne použitie

V anglicky hovoriacich krajinách, slovné spojenie dobré ráno používame dosť neformálne, aj keď môžeme povedať aj neznámemu dobré ráno, keď ich míňame na ulici.

 

Podobne, môžete slovom bonjour povedať dobré ráno vo francúzštine svojim priateľom a rodinným príslušníkom, tiež.

 

Bláznivá vec vo francúzštine je, že môžete niekomu povedať bonjour, často bez ohľadu na to, aká je denná doba! It’s appropriate to say bonjour to others throughout the day — often until just before evening.

 

To znamená, že bonjour neznamená len dobré ráno, ale znamená to aj dobrý deň, tiež.

Semi-formálne použitie

Bonjour môžete použiť na pozdravenie niekoho, koho poznáte, alebo neformálnym spôsobom, a môžete tiež povedať bonjour v semi-formálnych situáciách, tiež.

 

Zvážte to takto: ak nosíte na udalosť neformálny biznis štýl, pravdepodobne môžete povedať bonjour a zvážiť, či toto slovo použijete primerane. To znamená, že túto frázu môžete použiť na obchodné stretnutia v angličtine a vo francúzštine.

 

You’ll just need to use discretion if you’re using the word in a situation where it could be considered too formal to use it.

 

Napríklad, možno ho nebudete chcieť použiť na pohrebe, pozdraviť niekoho veľmi dôležitého, or to meet someone of much higher stature.

Časté chyby vo francúzštine (alebo ako sa vyhnúť tomu, aby znel ako nováčik)

Je ich veľa bežné chyby, ktoré používajú anglicky hovoriaci, keď sa snažia hovoriť po francúzsky. Keď robíte tieto chyby, you’ll sound instantly like a novice.

 

Medzi najčastejšie chyby, ktoré používajú angličtinári pri učení sa francúzštiny, patrí používanie doslovných prekladov (doslovné preklady), nesprávne vyslovované slová (veľké faux pas vo francúzštine), a miešanie falošných priateľov (alebo pomocou francúzskych slov, ako sú anglické slová).

Nepoužívajte doslovné preklady

Všetci sme tam boli: snažíme sa hacknúť francúzsku vetu slovo po slove. namiesto, skončíme tak, že zmasakrujeme vetu, slovo, alebo fráza! Preklady z angličtiny do francúzštiny sú kvôli tomu ťažké.

 

Jedným z najlepších spôsobov, ako všetkým ukázať, že ste začiatočník francúzsky hovoriaci, je použiť doslovné preklady. Jedným z najčastejšie spackaných francúzskych prekladov je bon matin.

 

Bon znamená dobre a matin znamená ráno. To znamená, že pomocou tejto frázy môžete povedať dobré ráno, správny?

 

nesprávne!

 

Ak poviete bon matin, každý bude okamžite vedieť, že ste nováčikom vo francúzštine. Urob sám (a všetci ostatní, ktorí sa môžu za vás cítiť strašne trápne) a vyhnite sa tomu za každú cenu.

Záležitosti výslovnosti

Výslovnosť je jednou z najdôležitejších častí učenia sa francúzštiny. Mnoho anglicky hovoriacich sa snaží vysloviť slová a nakoniec úplne pokazia výslovnosť.

 

Keď zle vyslovíte slovo (najmä ak sa to snažíte znieť ako anglické slovo), you’ll inadvertently end up broadcasting to every French speaker in earshot that you’re a French novice.

 

Ak chcete zapôsobiť na svojich francúzskych poslucháčov (alebo, Buďme úprimní: jednoducho sa vyhnite ich urážaniu), naučiť sa správnu výslovnosť každého slova. Najlepší spôsob, ako to urobiť, je počúvať výslovnosť slova.

 

Môžete použiť aplikáciu na preklad jazykov, ako napríklad Vocre, that offers text-to-voice translation.

Falošní priatelia

Falošní priatelia je termín pre slová, ktoré sa píšu rovnako v dvoch jazykoch, ale majú dva úplne odlišné významy.

 

Francuzsky, existuje veľa slov, ktoré vyzerajú rovnako ako anglické slová, hoci ich význam je úplne odlišný.

 

Príklady bežne zneužívaných francúzskych falošných priateľov zahŕňajú mince (v angličtine to znamená mince; francuzsky, znamená roh), hotovosť (naopak, vyzerá to ako anglické slovo money, ale znamená to zmenu), a momentálne (čo v skutočnosti vyzerá ako anglické slovo, ale „skutočne“ vo francúzštine znamená práve teraz).

 

Keď cvičíme, môžeme použiť svoj najlepší úsudok alebo hádať, čo ktoré slovo znamená, but it’s always best to know or ask what a word means if you’re trying to impress your French friends.

Francúzsky pozdrav

Nechcete povedať dobré ráno, keď niekoho pozdravíte?

 

Existuje veľa francúzskych pozdravov, ktoré môžete použiť na pozdrav, hej, ako sa máš, rád som ťa spoznal, a oveľa viac! Zahŕňajú:

 

  • Llo: Ahoj
  • Ako sa máš?: ako sa máš?
  • Ahoj: hej
  • potešený: rád som ťa spoznal
  • Si v poriadku?: bolo ti dobre??

Pekný deň

Chcete sa naučiť, ako niekomu povedať, aby mal dobrý deň vo francúzštine? Bonne znamená dobre a Journée znamená deň (keď ich dáte dokopy, to znamená mať dobrý deň).

 

Túto frázu môžete použiť, keď sa s niekým lúčite (najmä ak je to osoba, s ktorou ste trochu formálnejšie – napríklad klient alebo cudzinec na ulici).

zdravie

Ak chcete byť s priateľmi alebo príbuznými o niečo menej formálne, you can always say salut instead of saying hello or goodbye.

 

Salut je akýmsi francúzskym ekvivalentom, "Hej, čo sa deje?“Je to podobné, ako hovoria Briti, „Na zdravie,” instead of saying hi or bye.

 

Priamy preklad pozdravu je spasenie. Pri vyslovení tohto slova, nehovor T zvuk na konci (hneď sa prezradíte ako francúzsky hovoriaci nováčik!).

 

Čokoľvek robíte, nehovorte pozdrav, keď opekáte na Silvestra (alebo kedykoľvek inokedy!).

 

Anglicky hovoriaci salut často zneužívajú, pretože pozdrav znamená pre tvoje zdravie v taliančine. Francuzsky, toto vobec neznamena. Ak chcete opekať vo francúzštine, mali by ste povedať, „Na zdravie,“Alebo, „Na zdravie,“, čo oboje znamená pre tvoje zdravie francuzsky.

vitajte

Ďalším bežným pozdravom vo francúzštine je bienvenue, čo jednoducho znamená vitajte.

 

You could say this greeting when welcoming someone into your home or to the country for the first time.

 

The masculine form of bienvenue is bienvenu.

 

Čo nechcete urobiť, je použiť frázu bienvenue, keď chcete povedať, "Nie je začo," francuzsky. These two phrases mean two entirely different sentiments.

 

Ak chcete povedať, "Nie je začo," francuzsky, povedal by si, "Nie je začo,“, čo v preklade znamená, nič to neznamená.

Bežné francúzske frázy

Ste pripravení naučiť sa niekoľko ďalších bežné francúzske frázy?

 

Nižšie je uvedený zoznam bežných fráz a slov na stretnutie s niekým novým, pýtať sa (zdvorilo) ak francúzsky hovoriaci hovorí aj po anglicky, chceš sa rozlúčiť, alebo ak chcete vysvetliť, že nehovoríte po francúzsky (ešte!).

 

  • Hovoríš po anglicky?: Hovoríš po anglicky?
  • Ospravedlnte ma: ospravedlnte ma
  • Zbohom: Zbohom!
  • nehovorím po francúzsky: nehovorím po francúzsky
  • pani/pán/slečna: Pani pán slečna
  • Prepáč: Pardon
  • Vidíme sa neskôr!: Do skorého videnia!
  • Ďakujem/ďakujem veľmi pekne: Merci/merci beaucoup

Získajte Vocre teraz!