Preklad slov z angličtiny do španielčiny (ako ‚dobré ráno’ v španielčine) môže byť zábavná výzva – najmä ak máte vo svojom arzenáli niekoľko tipov a trikov.
Chcete vedieť, ako povedať najbežnejšie slová v španielčine? Čítajte ďalej a dozviete sa o niektorých najbežnejších prekladoch zo španielčiny do angličtiny, ako aj o tipoch na výslovnosť.
Naučte sa povedať dobré ráno po španielsky a ďalšie bežné španielske slová a frázy.
Dobré ráno v španielčine
Dobré ráno po španielsky - najčastejšie “Dobré ráno!” — je pozdrav, ktorý treba povedať, keď niekoho prvýkrát pozdravíte.
“Buenos” znamená dobre, a “dni” je množné číslo na deň (je to rovnaké ako hovoriť dobré dni).
Ako povedať najbežnejšie slová v španielčine
Mnohé z najbežnejších slov v angličtine sú zároveň najbežnejšími slovami v španielčine!
Vedeli ste, že anglický a španielsky jazyk majú veľa rovnakých slov? To znamená, že už možno viete viac ako 1,000 Španielske slová jednoducho poznaním ich anglických náprotivkov.
Taktiež známy ako Anglicko-španielski príbuzní, niektoré z týchto slov zdieľané oboma jazykmi zahŕňajú herec, civilný a známy – hoci mnohé z týchto slov sa v španielčine vyslovujú inak ako v angličtine.
Ako to povedať “Ahoj” v španielčine
Ďalšie jedno z najbežnejších slov v španielčine, je to naozaj ľahké povedať “Ahoj” v španielčine. Je to len “Ahoj”, a vyslovuje sa, oh-lah. Naozaj veľmi ľahké!
chceš sa učiť španielska výslovnosť? Naša aplikácia na preklad do jazykov dokáže preložiť čokoľvek, čo poviete, do iného jazyka.
Ako povedať „Dovidenia“ v španielčine
Aj keď to nie je také jednoduché ako „ahoj“ v španielčine, povedať „zbohom“ je tiež relatívne jednoduché. Možno už viete, ako povedať „zbohom“ v španielčine, pretože toto slovo sa bežne používa v mnohých filmoch a televíznych reláciách.
Anglické slovo „goodbye“ sa v španielčine prekladá ako „adios“., a je to vyslovené, ah-dee-ose.
Ako sa povie „kúpeľňa“ po španielsky
Ďalším jednoduchým slovom na preklad z angličtiny do španielčiny je slovo „kúpeľňa“. Rovnako ako v angličtine, toto slovo začína písmenom „b“, čo uľahčuje zapamätanie ako niektoré iné preklady z angličtiny do španielčiny!
Anglické slovo „kúpeľňa“ sa v španielčine prekladá ako „bano“.. Ak sa chcete opýtať, "Kde je kúpelňa?“ jednoducho povedať, "Kde je kúpelňa."
Kto hovorí po španielsky?
Španielčina je jazyk, ktorým sa hovorí v Mexiku a Španielsku, a je úradným jazykom celkom 20 krajín a hovorilo sa ním ako prvým jazykom už viac 450 miliónov ľudí na celom svete.
Španielčina, ktorou sa hovorí v Španielsku, sa často označuje ako kastílska španielčina. Španielske dialekty sú vzájomne zrozumiteľné.
Cestovanie do zahraničia do španielsky hovoriacej krajiny? Pozrite si najlepšie aplikácie na cestovanie na poslednú chvíľu.
Koľko krajín hovorí po španielsky?
Španielčina je úradným jazykom v 20 krajiny, väčšinou v Strednej a Južnej Amerike a v jednom U.S. území (Portoriko). Samozrejme, Španielčina je tiež úradným jazykom svojej rovnomennej krajiny — Španielska! Navyše, je ich viac 59 milión španielsky hovoriacich ľudí v Spojených štátoch.
Počet ľudí hovoriacich španielsky v mnohých najväčších svetových diaspórach takýchto ľudí zahŕňa:
- Mexiko (130 miliónov)
- Kolumbia (50 miliónov)
- Španielsko (47 miliónov)
- Argentína (45 miliónov)
- Peru (32 miliónov)
- Venezuela (29 miliónov)
- Čile (18 miliónov)
- Guatemala (17 miliónov)
- Ekvádor (17 miliónov)
- Bolívia (1 miliónov)
- Kuba (11 miliónov)
- Dominikánska republika (10 miliónov)
- Honduras (9 miliónov)
- Paraguaj (7 miliónov)
- Spasiteľ (6 miliónov)
- Nikaragua (6 miliónov)
- Kostarika (5 miliónov)
- Panama (3 miliónov)
- Uruguaj (3 miliónov)
- rovníková Guinea (857 tisíc)
- Portoriko (3 miliónov)
Koľko je tam dialektov španielčiny?
Keďže španielčina je taký rozšírený jazyk, má veľa dialektov. Ale našťastie sú všetky dialekty vzájomne zrozumiteľné – to znamená, že hovoriaci jedným dialektom môže rozumieť a rozprávať sa s hovoriacim v inom dialekte.
Ešte, je dôležité poznamenať, že slová používané v rôznych oblastiach sveta sa môžu líšiť. Európska španielčina sa výrazne líši od latinskoamerickej španielčiny, a mnohé zo slov bežne používaných v Španielsku nie sú rovnaké ako v Latinskej Amerike.
Keďže hovoríme o preklade angličtiny do španielčiny (a naopak), Mali by sme tiež poznamenať, že porozumenie rôznym dialektom španielčiny nemusí byť pre nováčikov španielskeho jazyka ľahké.
Dialekty španielčiny
Keďže španielsky sa hovorí v toľkých rôznych krajinách a kontinentoch po celom svete, existuje tiež veľa rôznych dialektov tohto jazyka.
Niektoré z najbežnejších dialektov španielčiny zahŕňajú kastílsku španielčinu, Nová mexická španielčina, mexická španielčina, stredoamerická španielčina (V Kostarike sa hovorí po španielsky, Spasiteľ, Guatemala, Honduras a Nikaragua).
kastílska španielčina
Táto variácia španielčiny je úradným jazykom v Španielsku. Tu vznikla španielčina. Okrem kastílčiny, Španielsko je domovom príbuzných jazykov baskičtina, katalánsky a galícijský.
latinskoamerická španielčina
latinskoamerická španielčina (ako názov napovedá) sa hovorí v Latinskej Amerike – alebo v Severnej Amerike, Stredná Amerika a Južná Amerika.
To zahŕňa novú mexickú španielčinu, mexická španielčina, stredoamerická španielčina, andská španielčina, Rioplatense španielčina a karibská španielčina.
Nová mexická španielčina
Mnohí hovoriaci o tradičnej novomexickej španielčine sú potomkami kolonistov zo Španielska a Nového sveta, ktorí prišli do Nového Mexika v 16. až 18. storočí..
mexická španielčina
Mexickou španielčinou hovorí viac ako ktorýkoľvek iný španielsky dialekt. Viac ako 20% zo svetových ľudí hovoriacich po španielsky hovorí mexickou španielčinou.
stredoamerická španielčina
Stredoamerická španielčina je všeobecný názov španielskych jazykových dialektov, ktorými sa hovorí v Strednej Amerike. Presnejšie, tento výraz sa vzťahuje na španielsky jazyk, akým sa hovorí v Kostarike, Spasiteľ, Guatemala, Honduras, a Nikaragua.
andská španielčina
andská španielčina je dialekt španielčiny, ktorým sa hovorí v centrálnych Andách, zo západnej Venezuely, južná Kolumbia, s vplyvom až na juh po severné Čile a severozápad Argentíny, prechádzajúci Ekvádorom, Peru, a Bolívia.
Rioplatense španielsky
Rioplatense španielsky, tiež známy ako Rioplatense kastílčina, je rozmanitosť španielčiny, ktorou sa hovorí najmä v oblasti povodia Río de la Plata v Argentíne a Uruguaji.. Označuje sa aj ako River Plate Spanish alebo Argentínska španielčina.
Karibská španielčina
Španielčina bola zavedená do Karibiku v r 1492 s cestami Krištofa Kolumba.
Teraz sa ním hovorí na Kube, Portoriko a Dominikánska republika. Hovorí sa ním aj na karibskom pobreží troch krajín Strednej a Južnej Ameriky, vrátane Panamy, Venezuela a Kolumbia.
Keďže mnohé ostrovy v Karibiku boli aj francúzskymi kolóniami, Aj v tejto časti sveta sa hovorí po francúzsky.
Dejiny španielskeho jazyka
Španielsky jazyk existuje už viac ako 1,500 rokov! Ako francúzsky, taliansky, portugalčina a rumunčina, Španielčina je románsky jazyk.
Bolo odvodené z vulgárnej latinčiny (neklasická latinčina, z ktorej boli odvodené všetky románske jazyky).
Počas stredoveku, Moslimské sily ovládali Pyrenejský polostrov. Prišli dnu 711, a moslimská vláda skončila v r 1492. Kvôli tomu, veľa slov arabského pôvodu je v španielskom jazyku.
Katolícki panovníci Ferdinand a Isabella dobyli Granadu v r 1492, obnovenie španielčiny do úradného jazyka krajiny.
Keď Španieli potom cestovali do Ameriky a kolonizovali „Nový svet“, Španielčina sa začala rozširovať po celom svete.
Nepreložiteľné španielske slová
V mnohých jazykoch, sú slová, ktoré sa nedajú preložiť do iných jazykov!
Zvyčajne, toto sú termíny, frázy alebo idiómy, ktoré jednoducho nemajú miesto v iných kultúrach, pretože nie sú také relevantné. Na základe slov, ktoré sú nepreložiteľné z ich jazyka do iného jazyka, môžete povedať, čo si cenia iné kultúry.
Niektoré nepreložiteľné španielske slová zahŕňajú:
- Fľaša
- Empalagar
- Puente
- Dezert
- Rozpaky
Fľaša
Botellón je v podstate veľká pouličná párty. Slovo sa prekladá ako „veľká fľaša“. Najbližšia fráza, ktorú môžeme mať k botellón v angličtine, je možno „bloková párty“.
Empalagar
Empalagar sa prekladá zhruba do angličtiny, 'príliš sladký'. Toto hovoríte, keď je niečo také sladké, že je to nechutné.
Puente
Prajeme si, aby sme mali slovo pre puente v angličtine! Doslovný anglický preklad tohto slova je „most“, ale v španielčine to znamená aj ‚predĺžený víkend‘.
Dezert
Sobremesa v doslovnom preklade znamená „na stole“, a to znamená, že sa po večeri stretnete, pokecáte a podelíte sa o príbehy pri káve alebo víne (alebo obaja!).
Hanba druhých
Vergüenza ajena je slovo, ktoré znamená, že sa cítite trápne za niekoho iného – čo môže byť bolestivejšie, ako sa niekedy hanbiť za seba!
Aké sú vaše obľúbené nepreložiteľné španielske slová??
Slávni španielski hovoriaci
Pretože na svete je toľko španielsky hovoriacich ľudí, dáva zmysel, že existuje aj veľa celebrít, ktorých prvým jazykom bola španielčina, tiež!
Niektorí z najznámejších španielskych hovorcov (živých aj mŕtvych) zahrnúť:
- Ana Navarrová
- Diego Velazquez
- Francisco Goya
- Frida Kahlo
- Gael Garcia Bernal
- Guillermo del Toro
- Julio Iglesias
- Oscar de la hoya
- Penélope Cruz
- Salma Hayek
- Shakira
Potrebujete trochu pomôcť naučiť sa vyslovovať slová alebo potrebujete pomoc s vašou slovnou zásobou? Stiahnite si Vocre, naša aplikácia na preklad jazykov v Apple obchod alebo Obchod Google Play!
Prejdite do režimu offline (alebo online) Preklady z angličtiny do španielčiny. Ponúkame text, hlas, a preklad z hlasu do textu.
Naučením sa najbežnejších slov v španielčine, budete môcť komunikovať – aj keď nehovoríte plynule španielsky.
