Traducere în limba spaniolă

Limba spaniolă este vorbită de milioane de oameni din întreaga lume. Aflați cum puteți găsi traducerea în limba spaniolă pentru afaceri, şcoală, sau de călătorie.

Căutați traduceri din engleză în spaniolă? Indiferent dacă încercați să învățați fraze de engleză de afaceri sau nevoie traducere educațională, te-am acoperit.

 

Spaniola este o limbă romantică (familia lingvistică derivată din latina vulgară). Este a patra limbă cea mai comună din lume și se vorbește pe patru continente. Spaniola este limba oficială sau limba națională a enormului 21 țări, inclusiv:

 

  • Argentina
  • Bolivia
  • Chile
  • Columbia
  • Costa Rica
  • Cuba
  • Republica Dominicana
  • Ecuador
  • Guineea Ecuatorială
  • Mântuitorul
  • Guatemala
  • Honduras
  • Mexic
  • Nicaragua
  • Panama
  • Paraguay
  • Peru
  • Puerto Rico
  • Spania
  • Uruguay
  • Venezuela

 

437 milioane de oameni vorbesc spaniola ca limbă maternă, și există mai mult de 522 un număr total de milioane de vorbitori de spaniolă din întreaga lume. Doar Statele Unite găzduiesc 41 milioane de oameni care vorbesc spaniola ca primă limbă, precum și 12 milioane de vorbitori bilingvi.

 

În 2004, mai multe zone ale S.U.A.. au găzduit buzunare concentrate de vorbitori de spaniolă, inclusiv:

 

  • Hialeah, FL
  • Laredo, TX
  • Brownsville, TX
  • East L.A., CA
  • Santa Ana, CA
  • Etapa, TX
  • Miami, FL
  • Muntele, CA

 

Cele mai concentrate zone de vorbitori de spaniolă din întreaga lume includ nordul, Central, și America de Sud.

Istoria limbii spaniole

Spaniola își are originea în Peninsula Iberică (locația actuală a Spaniei și Portugaliei moderne).

 

Provine din latina vulgară, mai exact tipul de latină vulgară vorbită în regiunea Castiliei din Spania. Această limbă s-a amestecat în cele din urmă cu araba maură și s-a transformat în versiunea limbii pe care o auzim cel mai frecvent astăzi. Alte variante de spaniolă au venit din Andaluzia (iar spaniola andaluză este încă vorbită în sudul țării).

 

Pe măsură ce spaniolii au explorat și au cucerit alte zone ale lumii, limba a continuat să se transforme (motiv pentru care spaniola latino-americană diferă de spaniola europeană). De exemplu, Argentinienii și uruguayenii vorbesc dialectul rioplatense (care provenea din spaniola castiliană). Acest dialect folosește pronumele ta in loc de tu.

Tradus din engleza in spaniola

Traducerea din engleză în spaniolă nu este la fel de ușoară ca traducerea din engleză în germană (sau o altă limbă germanică). Inca, saltul de la engleză la spaniolă nu este la fel de dificil ca saltul de la engleză la o limbă cu alt alfabet, ca mandarina.

 

Deoarece spaniola este atât de răspândită în America, majoritatea localnicilor sunt obișnuiți să audă cuvinte uzuale. Spanglish (o variantă de spaniolă și engleză) este, de asemenea, utilizat mai frecvent în Mexic, Caraibe, și S.U.A..

 

Cele mai comune șapte dialecte ale spaniolei includ:

 

  • Andin-Pacific (Venezuela andină, Columbia, Ecuador, Peru, și Bolivia de Vest)
  • Caraibe (Cuba, Caraibe Columbia, Caraibe Mexic, Republica Dominicana, Coasta Golfului Mexic, Puerto Rico, Panama, și Venezuela)
  • America Centrală
  • Chilian (Chile și Cuyo)
  • mexican
  • Nou mexican
  • Rioplatense (Argentina, Bolivia de Est, Paraguay, și Uruguay)

 

Dacă intenționați să traduceți engleza în spaniolă, va trebui să știți cu ce dialect aveți de-a face.

 

Structura propoziției spaniole diferă, de asemenea, de engleză. Spre deosebire de engleză, structura propoziției spaniole dictează că adjectivele urmează substantive - nu invers.

 

Sunt peste 150,000 Cuvinte spaniole în dicționar, totuși, multe dintre aceste cuvinte sunt similare cu cele englezești.

 

Încercând să învăț spaniola online? Am nevoie de cea mai bună aplicație de traducere lingvistică pentru calatorie, şcoală, sau de afaceri? Vă recomandăm să utilizați software de traducere automată care are un instrument de traducere în spaniolă și care poate traduce cu ușurință textul în vorbire, precum aplicația Vocre, disponibil pe Google Play pentru Android sau magazin Apple pentru iOS.

 

Software-uri precum Google Translate sau aplicația Microsoft pentru învățarea limbilor străine nu oferă aceeași acuratețe a traducerii în engleză ca aplicațiile cu plată.

Traducători spanioli

În comparație cu traducătorii în alte limbi, Traducătorii și serviciile de traducere engleză-spaniolă nu percep adesea atât de mult. În timp ce unii traducători de limbi pot percepe aproape $100 o oră, există o mulțime de traducători spanioli care se încarcă doar în jur $25 o oră.

 

De ce diferența de cost? Există o mulțime de aplicații, programe, și instrumente care automatizează traducerea în engleză / spaniolă pentru dvs. - ceea ce înseamnă că puteți obține o traducere exactă fără a angaja un om care să vă urmărească și să traducă text și sunet.

 

Chiar dacă încercați să traduceți texte mai lungi, un program sau o aplicație software de traducere în limbi străine este o soluție excelentă din punct de vedere al costurilor.

 

Consultați instrumentul nostru de traducere online care vă poate ajuta să învățați cuvinte și fraze de bază, precum salut în alte limbi.

Aplicații gratuite contra plată pentru traducere în spaniolă

Există o mulțime de aplicații gratuite disponibile pentru traducerea în spaniolă. De fapt, Aplicația MyLanguage de la Vocre este doar una dintre acele aplicații gratuite.

 

Cea mai mare diferență între aplicațiile cu plată și cele gratuite? Caracteristicile.

 

Majoritatea aplicațiilor gratuite oferă traducerea de bază a limbajului textului, în timp ce aplicațiile și actualizările cu plată oferă traducere vocală, intrare vocală, și ieșire vocală. Aceste funcții vă permit să vorbiți direct într-o aplicație și să obțineți ieșire audio în timp real. Unele aplicații vă permit să introduceți text în interfață și să obțineți ieșire audio și invers.

Sfaturi pentru traducerea spaniolă

Dacă încercați să învățați spaniola pentru afaceri, voiaj, sau educație, s-ar putea să doriți să profitați de câteva sfaturi pentru învățarea rapidă a unei noi limbi. Urmăriți câteva Filme spaniole pe Netflix pentru a începe să-ți folosești vocabularul în acțiune, sau utilizați o aplicație de traducere a limbii pentru a vă pronunța.

Mai multe traduceri online

La Vocre, credem că nu ar trebui să angajezi un traducător scump pentru a comunica pur și simplu cu cineva. Aplicația noastră de traducere automată poate traduce atât comunicarea scrisă, cât și cea orală.

 

Oferim mai multe traduceri online în următoarele limbi:

 

  • afrikaans
  • albanez
  • Amharică
  • arabic
  • Azeră
  • Bască
  • Bengaleză
  • Bosniac
  • Cambodgian
  • Cebuano
  • chinez
  • ceh
  • danez
  • Olandeză
  • esperanto
  • Estonă
  • limba franceza
  • Gujarati
  • hindi
  • islandez
  • Kannada
  • Khmer
  • coreeană
  • Kurdă
  • Kârgâză
  • Tuberculoză
  • lituanian
  • Luxemburgheză
  • macedonean
  • Malay
  • Malayalam
  • Marathi
  • Nepaleză
  • Pașto
  • Lustrui
  • portugheză
  • Punjabi
  • Română
  • sârb
  • suedez
  • Tamilă
  • Thai

Obține Vocre acum!