Din engleză în persană: Sfaturi și trucuri

Traducerea frazelor din engleză în persană (ca „bună dimineața” în farsi) s-ar putea să nu fie la fel de ușor ca plăcinta de orez persană, dar poate fi o provocare distractivă - mai ales atunci când ai câteva sfaturi și trucuri în arsenalul tău.

Vrei să vorbești perfect în persană? Învață traduceri din engleză în persan și din engleză în farsi, cum ar fi cum să salut în farsi. Al nostru aplicație de traducere a limbii poate traduce orice spui în altă limbă, inclusiv Traducere din malaeză în engleză. Se poate traduce engleză în khmer, din engleza in franceza, și altele.

 

 

Ce este persanul?

Persana este o limbă vorbită în Iran și în părți ale Afganistanului. Este denumit și Farsi în Iran, care este și endonimul persan. Există trei versiuni ale persanei, Estic, iranian, și Tadjiki. Înainte de a traduce engleza în farsi, va trebui să știți ce versiune traduceți! Călătorind în străinătate într-o țară vorbitoare de persană? Verificați cele mai bune aplicații pentru călătorii de ultim moment.

Persană orientală

Această variație a persanei se vorbește în Afganistan. Este, de asemenea, denumit persan Dari sau persan afgan.

 

Persan iranian

Persană iraniană este vorbită în Iran, Irakul și Golful Persic. Aceasta este variația persană, care este, de asemenea, denumită farsi.

 

Tajiki

Tajiki este o versiune a persanului vorbit în Uzbekistan și Tadjikistan, o țară mărginită de Afganistan și Uzbekistan.

pictogramă

Din engleză în persană/din engleză în farsi: Sfaturi de bază

Traducerea englezei în persană iar engleza în farsi nu este la fel de simplă precum traducerea din engleză în germană. Persana este o limbă arabă și folosește alfabetul arab, deci va trebui să învățați un set complet nou de simboluri dacă intenționați să scrieți sau să citiți persană!

 

Dacă sună pur și simplu cuvinte și fraze, veți dori să aflați cele mai comune.

 

De asemenea, este util să folosiți o aplicație de traducere în limbi străine, ca Aplicația Vocre. Vă permite să vorbiți pur și simplu în engleză pentru a primi traducerea audio persană.

Cuvinte și expresii persane comune

Mai jos este o listă a celor cinci cele mai comune cuvinte persane, 'Salut,' 'La revedere,' 'Buna dimineata,' 'multumesc si
'scuzati-ma.'

Cum să spui salut în farsi

Vrei să știi cum să salut în farsi? „Bună” este probabil una dintre cele mai cunoscute fraze persane în afara Iranului și Afganistanului. Traducerea din engleză în persană sau din engleză în farsi pentru „hi” este ‘salam.’ Este scris ca. سلام în alfabetul arab.

Vreau sa invat cum se poate saluta în alte limbi?

La revedere

Acum că știi cum să saluti în farsi, vrei să traduc „la revedere” din engleză în persană sau din engleză în farsi? Spune, “Khodahafez.” Acest cuvânt este scris ca, ‘خداحافظ.’

Buna dimineata

O altă expresie comună atunci când este tradus din engleză în persană sau din engleză în farsi este ‘sobh bekheyr’ sau ‘sobh bekheir’ ceea ce înseamnă „bună dimineața”.

 

Această frază a obținut un anumit trafic în comunitatea vorbitoare de limbă engleză datorită utilizării sale în multe filme din emisiuni TV. Folosind alfabetul arab, ‘sobh bekheyr’ sau ‘sobh bekheir’ care arată ca.: ‘صبح بخیر.’

Mulțumesc

Un alt cuvânt pe care l-ați putea recunoaște în persană este ‘mamnoon’ sau „mulțumesc.” Multe restaurante din Orientul Mijlociu folosesc acest cuvânt, iar unele sunt chiar numite ‘Mamnoon.’ Cuvântul acesta arată ‘ممنون خیلی’ în alfabetul arab.

 

Scuzati-ma

Dacă doriți să atrageți atenția cuiva sau să treceți o altă persoană, folosiți traducerea din engleză în persană sau din engleză în farsi a lui „scuzați-mă,' care este ‘bebakhshid.’ În cazul în care trebuie să scrieți acest cuvânt, arată ca, ‘ببخشید.’

Scriitori persani celebri

Dacă vrei să citești puțin persan, s-ar putea să doriți să începeți cu unii dintre cei mai cunoscuți scriitori persani - poeții mistici Hafiz și Rumi. Întrucât această limbă este adesea considerată una dintre cele mai frumoase limbi din lume, nu este de mirare că atât de mulți poeți celebri au scris în această limbă. Dacă doriți să exersați traducerea englezei în persană, ai putea încerca întotdeauna să scrii tu însuți o poezie în persană.

Citirea cărților scrise în alte limbi este minunată sfat pentru învățarea unei noi limbi.

Rumi

Rumi este cel mai faimos poet mistic persan. Poeziile sale au fost traduse în alte zeci de limbi (inclusiv engleza). Ce este ispititor la poeții mistici (mai ales Rumi) este că poeziile sale sunt considerate și sfaturi înțelepte - pe lângă faptul că sunt lămuritoare.

 

„Rana este locul în care Lumina intră în tine,”Este una dintre cele mai faimoase citate ale sale. În persană, ei
Spune, - Raza de unguent strălucea acolo.

 

Havez

Un alt mistic celebru care a scris în persană este Havez sau Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī sau خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

A crescut în Shiraz, un oraș din Iran și este un alt poet care a scris poezii lirice care oferea sfat înțelept cititorilor. Chiar dacă scriitorul german Goethe nu era iranian, a fost puternic influențat de Hafez.

 

 

 

Una dintre cele mai faimoase citate ale lui Hafez este, „Am învățat că fiecare inimă va primi ceea ce se roagă pentru cei mai mulți.” Doriți să cunoașteți traducerea din engleză în persană? Încercați-l în Aplicație de traducere vocre.

 

De asemenea, puteți cumpăra o carte completă a lui Ghazals (poezii), „Cartea completă a lui Gazal din Hafez,”Dacă doriți să vă exersați traducerile în limba Farsi în Engleză.

 

Doriți să cunoașteți fraze mai frecvente? Aflați cum să spuneți salut în alte limbi și fraze comune spaniole.

 

Doriți să învățați mai multe limbi online? Vocre are o Aplicație de traducere telugu și oferă traducere online în limbă pentru următoarele:

 

afrikaans
albanez
Amharică
Azeră
Bielorusă
bulgară
Birmanez
catalan
croat
ceh
danez
Estonă
Filipinez
finlandeză
Galiciană
Haitiană
hindi
Maghiară
islandez
Indoneziană
Italiană
coreeană
Letonă
lituanian
macedonean
Malay
Malteză
Marathi
mongol
Nepaleză
norvegian
Lustrui
portugheză
Punjabi
Română
sârb
Slovacă
Slovenă
Swahili
suedez
Tajik
Tamilă
Thai
turc
ucrainean
Urdu
uzbec
Vietnameză
Galeză

Obține Vocre acum!