Common words in Spanish: Bună dimineața în spaniolă

Bună dimineața în spaniolă este cel mai frecvent "Buna dimineata!", și este bine de spus când întâmpinați pe cineva pentru prima dată. "Buenos" înseamnă bine, și "zile" este plural pentru zi (deci este la fel ca a spune zile bune). Traducerea frazelor din engleză în spaniolă (ca „bună dimineața” în spaniolă) poate fi o provocare distractivă - mai ales atunci când ai câteva sfaturi și trucuri în arsenalul tău.


Cum să spun "Bună" in spaniola


Este foarte ușor de spus "Bună" in spaniola. E doar "Salutare", și se pronunță "O - The", foarte ușor într-adevăr!

Traducerea frazelor din engleză în spaniolă (de genul „bună dimineața”.’ in spaniola) poate fi o provocare distractivă - mai ales atunci când ai câteva sfaturi și trucuri în arsenalul tău.

 

Vrei să știi cum să spui cele mai comune cuvinte în spaniolă? Citiți mai departe pentru a afla despre unele dintre cele mai comune traduceri din spaniolă în engleză, precum și sfaturi despre pronunție.

 

Learn how to say good morning in Spanish and other common Spanish words and phrases.

 

Bună dimineața în spaniolă

Bună dimineața în spaniolă - cel mai frecvent “Buna dimineata!” — is a greeting to say when you first greet someone.

“Buenos” înseamnă bine, și “zile” este plural pentru zi (deci este la fel ca a spune zile bune).

 

Cum să rostești cele mai comune cuvinte în spaniolă

Multe dintre cele mai comune cuvinte din engleză sunt, de asemenea, cele mai comune cuvinte din spaniolă!

 

Știați că limbile engleză și spaniolă au multe cuvinte în comun? Asta înseamnă că s-ar putea să știi deja mai mult decât 1,000 Cuvinte spaniole pur și simplu cunoscându-și omologii englezi.

 

De asemenea cunoscut ca si Cognate engleză-spaniolă, unele dintre aceste cuvinte împărtășite de ambele limbi includ actor, civil and familiar — though many of these words are pronounced differently in Spanish than they are in English.

 

Cum să spun “Bună” in spaniola

Încă unul dintre cele mai comune cuvinte în spaniolă, este chiar ușor de spus “Bună” in spaniola. E doar “Salutare”, și se pronunță, oh-lah. Foarte ușor într-adevăr!

 

Vrei sa inveti pronunție spaniolă? Aplicația noastră de traducere lingvistică poate traduce orice spui în altă limbă.

 

Cum se spune „La revedere” în spaniolă

Deși nu este la fel de ușor ca „hi” în spaniolă, a spune „la revedere” este, de asemenea, relativ ușor. Poate știi deja cum să spui „la revedere” în spaniolă, deoarece acest cuvânt este folosit în mod obișnuit în multe filme și emisiuni TV.

 

Cuvântul englezesc „la revedere” se traduce prin „adios” în spaniolă, si se pronunta, ah-dee-ose.

 

Cum se spune „Baie” în spaniolă

Un alt cuvânt ușor de tradus din engleză în spaniolă este cuvântul „baie”. La fel ca în engleză, acest cuvânt începe cu litera „b”, făcându-l mai ușor de reținut decât alte traduceri din engleză în spaniolă!

 

Cuvântul englezesc „bathroom” se traduce prin „bano” în spaniolă. Daca vrei sa intrebi, "Unde este toaleta?” spune pur și simplu, “Donde esta el bano.”

 

Cine vorbeste spaniola?

Spaniola este o limbă vorbită în Mexic și Spania, și este limba oficială în total 20 țări și vorbit ca primă limbă de peste 450 milioane de oameni din întreaga lume.

 

Spaniola vorbită în Spania este adesea denumită spaniolă castiliană. Dialectele spaniole sunt inteligibile reciproc.

 

Călătorind în străinătate într-o țară vorbitoare de spaniolă? Consultați cele mai bune aplicații pentru călătoriile de ultim moment.

 

Câte țări vorbesc spaniola?

Spaniola este limba oficială în 20 țări, mai ales în America Centrală și de Sud și un S.U.A. teritoriu (Puerto Rico). Desigur, Spaniola este, de asemenea, limba oficială a țării cu numele său - Spania! în plus, sunt peste 59 milioane de vorbitori de spaniolă în Statele Unite.

 

Numărul de vorbitori de spaniolă din multe dintre cele mai mari diaspore din lume include astfel de vorbitori:

 

  • Mexic (130 milion)
  • Columbia (50 milion)
  • Spania (47 milion)
  • Argentina (45 milion)
  • Peru (32 milion)
  • Venezuela (29 milion)
  • Chile (18 milion)
  • Guatemala (17 milion)
  • Ecuador (17 milion)
  • Bolivia (1 milion)
  • Cuba (11 milion)
  • Republica Dominicana (10 milion)
  • Honduras (9 milion)
  • Paraguay (7 milion)
  • Mântuitorul (6 milion)
  • Nicaragua (6 milion)
  • Costa Rica (5 milion)
  • Panama (3 milion)
  • Uruguay (3 milion)
  • Guineea Ecuatorială (857 mie)
  • Puerto Rico (3 milion)

Câte dialecte ale spaniolei există?

Deoarece spaniola este o limbă atât de răspândită, are multe dialecte. Dar, din fericire, toate dialectele sunt reciproc inteligibile - ceea ce înseamnă că un vorbitor al unui dialect poate înțelege și conversa cu un vorbitor într-un alt dialect.

 

Inca, este important de reținut că cuvintele folosite în diferite zone ale lumii pot fi diferite. Spaniola europeană diferă foarte mult de spaniola din America Latină, și multe dintre cuvintele folosite în mod obișnuit în Spania nu sunt aceleași cuvinte folosite în America Latină.

 

Din moment ce vorbim despre traducerea din engleză în spaniolă (si invers), we should also note that understanding different dialects of Spanish may not be easy for novices of the Spanish language.

 

Dialectele spaniolei

Deoarece spaniola este vorbită în atât de multe țări și continente diferite din întreaga lume, there are also many different dialects of this language.

 

Unele dintre cele mai frecvente dialecte ale spaniolei vorbite includ spaniola castiliană, Nou spaniol mexican, Spaniolă mexicană, Spaniolă din America Centrală (Spaniola vorbită în Costa Rica, Mântuitorul, Guatemala, Honduras și Nicaragua).

 

Spaniolă castiliană

Această variație a spaniolei este limba oficială în Spania. De aici a provenit spaniola. Pe lângă castiliană, Spania găzduiește limbile înrudite basca, Catalană și galiciană.

 

Spaniolă latino-americană

Spaniolă latino-americană (Așa cum sugerează și numele) este vorbită în America Latină – sau America de Nord, Central America and South America.

 

Aceasta include spaniola nou-mexicană, Spaniolă mexicană, Spaniolă din America Centrală, Spaniolă andină, Rioplatense Spanish and Caribbean Spanish.

 

Nou spaniol mexican

Mulți vorbitori de spaniolă tradițională nouă mexicană sunt descendenți ai coloniștilor din Spania și din lumea nouă care au ajuns în New Mexico în secolele 16-18.

 

Spaniolă mexicană

Există mai mulți vorbitori de spaniolă mexicană decât orice alt dialect spaniol. Mai mult decât 20% dintre vorbitorii de spaniolă din lume vorbesc spaniola mexicană.

 

Spaniolă din America Centrală

Spaniola din America Centrală este denumirea generală a dialectelor în limba spaniolă vorbite în America Centrală. Mai precis, termenul se referă la limba spaniolă vorbită în Costa Rica, Mântuitorul, Guatemala, Honduras, și Nicaragua.

 

Spaniolă andină

Spaniolă andină este un dialect al spaniolei vorbit în Anzi centrali, din vestul Venezuelei, sudul Columbiei, cu influență până la sud până în nordul Chile și nord-vestul Argentinei, trecând prin Ecuador, Peru, și Bolivia.

 

Rioplatense spaniolă

Rioplatense spaniolă, cunoscut și sub numele de Rioplatense Castilian, este o varietate de spaniolă vorbită în principal în și în jurul bazinului Río de la Plata din Argentina și Uruguay. De asemenea, este denumit River Plate Spanish sau Argentine Spanish.

 

Spaniolă din Caraibe

Limba spaniolă a fost introdusă în Caraibe în 1492 cu călătoriile lui Cristofor Columb.

 

Acum se vorbește în Cuba, Puerto Rico și Republica Dominicană. Se vorbește și pe coastele Caraibelor a trei țări din America Centrală și de Sud, inclusiv Panama, Venezuela și Columbia.

 

Deoarece multe insule din Caraibe erau și colonii franceze, French is spoken widely in this area of the world as well.

 

Istoria limbii spaniole

Limba spaniolă există de mai mult de 1,500 ani! Ca franceza, Italiană, portugheză și română, Spaniola este o limbă romanică.

 

A fost derivat din latina vulgară (latină neclasică din care au fost derivate toate limbile romanice).

 

În timpul Evului Mediu, Forțele musulmane au condus Peninsula Iberică. Au ajuns înăuntru 711, iar stăpânirea musulmană s-a încheiat în 1492. Din cauza asta, many words of Arabic origin are in the Spanish language.

 

Monarhii catolici Ferdinand și Isabella au cucerit Granada în 1492, restoring Spanish to the country’s official language.

 

Pe măsură ce spaniolii au călătorit apoi în Americi și au colonizat „Lumea Nouă”, the Spanish language began to expand across the globe.

 

Cuvinte netraduce spaniole

În multe limbi, există cuvinte care nu pot fi traduse în alte limbi!

 

Obișnuit, aceștia sunt termeni, fraze sau expresii care pur și simplu nu au loc în alte culturi, deoarece nu sunt la fel de relevante. You can tell what other cultures value based on the words that are untranslatable from their language to another language.

 

Unele cuvinte spaniole intraductibile includ:

 

  • Sticla
  • Empalagar
  • Puente
  • Desert
  • Jenă

Sticla

Un botellón este practic o mare petrecere de stradă. Cuvântul se traduce prin „sticlă mare”. The closest phrase we may have to botellón in English is possibly ‘block party’.

 

Empalagar

Empalagar se traduce aproximativ la expresia engleză, 'prea dulce'. This is what you say when something is so sweet that it makes it unenjoyable.

 

Puente

Ne-am dori să avem un cuvânt pentru puente în engleză! Traducerea literală în engleză a acestui cuvânt este „bridge”, but it also means ‘long weekend’ in Spanish.

 

Desert

Sobremesa se traduce literal prin „pe masă”, și înseamnă să stai după cină pentru a discuta și a împărtăși povești la cafea sau la vin (sau amândouă!).

 

Rusine celorlalti

Vergüenza ajena este un cuvânt care înseamnă că te simți jenat pentru altcineva - ceea ce poate fi mai dureros decât să te simți jenat pentru tine uneori!

 

Care sunt cuvintele tale preferate de netradus în spaniolă?

 

Vorbitori de spaniolă renumiți

Din moment ce sunt atât de mulți vorbitori de spaniolă în întreaga lume, are sens ca ar exista si multe celebritati a caror prima limba a fost spaniola, de asemenea!

 

Unii dintre cei mai cunoscuți vorbitori de spaniolă (atât vii cât și morți) include:

 

  • Ana Navarro
  • Diego Velazquez
  • Francisco Goya
  • Frida Kahlo
  • Gael García Bernal
  • Guillermo del Toro
  • Julio Iglesias
  • Oscar de la Hoya
  • Penelope Cruz
  • Salma Hayek
  • Shakira

 

Aveți nevoie de puțin ajutor pentru a învăța cum să pronunțați cuvintele sau aveți nevoie de ajutor cu vocabularul dvs? Descărcați Vocre, aplicația noastră de traducere lingvistică în magazin Apple sau Magazin Google Play!

 

Deconectați-vă (sau online) Traduceri din engleză în spaniolă. Oferim text, voce, and voice-to-text translation.

 

Învățând cele mai comune cuvinte în spaniolă, veți putea comunica - chiar dacă nu vorbiți fluent spaniola.

 

 

 

Obține Vocre acum!