Inglês para persa: Dicas e truques

Tradução de frases de inglês para persa (como 'bom dia' em farsi) pode não ser tão fácil quanto a torta de arroz persa, mas pode ser um desafio divertido - especialmente quando você tem algumas dicas e truques em seu arsenal.

Quer falar perfeitamente em persa? Aprenda traduções de inglês para persa e inglês para farsi, por exemplo, como dizer olá em persa. Nosso aplicativo de tradução de linguagem pode traduzir qualquer coisa que você diga para outro idioma, Incluindo Tradução de malaio para inglês. Pode traduzir Inglês para khmer, inglês para francês, e mais.

 

 

O que é persa?

Persa é uma língua falada no Irã e em partes do Afeganistão. Também é conhecido como Farsi no Irã, que também é o endônimo persa. Existem três versões do persa, Oriental, iraniano, e tajiki. Antes de traduzir do inglês para o farsi, você precisará saber qual versão está traduzindo! Viajar para um país de língua persa? Confira o melhores apps para viagens de última hora.

Persa oriental

Esta variação do persa é falada no Afeganistão. Também é conhecido como Dari Persa ou Afghan Persian.

 

Persa iraniano

Persa iraniano é falado no Irã, Iraque e Golfo Pérsico. Esta é a variação do persa que também é conhecida como persa.

 

Tajiki

Tajiki é uma versão do persa falado no Uzbequistão e no Tajiquistão, um país que faz fronteira com o Afeganistão e o Uzbequistão.

ícone

Inglês para Persa / Inglês para Farsi: Dicas Básicas

Tradução do inglês para o persa e inglês para farsi não é tão simples como traduzir inglês para alemão. Persa é uma língua árabe e usa o alfabeto árabe, então você precisa aprender um novo conjunto de símbolos se planeja escrever ou ler persa!

 

Se você está simplesmente emitindo palavras e frases, você vai querer aprender o mais comum.

 

Também é útil usar um aplicativo de tradução de idiomas, como o App Vocre. Ele permite que você simplesmente fale em inglês para receber a tradução de áudio em persa.

Palavras e frases comuns em persa

Abaixo está uma lista dos cinco palavras persas mais comuns, 'Oi,' 'Tchau,' 'bom Dia,'' Obrigado 'e
'com licença.'

Como Dizer Olá em Farsi

Quer saber como dizer olá em farsi? ‘Olá’ é possivelmente uma das frases persas mais conhecidas fora do Irã e do Afeganistão. A tradução de inglês para persa ou inglês para farsi para ‘oi’ é ‘salam.’ É escrito como سلام no alfabeto árabe.

Quero aprender como dizer olá em outras línguas?

Adeus

Agora que você sabe como dizer olá em farsi, quero traduzir "adeus" do inglês para o persa ou do inglês para o farsi? Dizer, “Khodahafez.” Esta palavra é escrita como, ‘خداحافظ.’

Bom Dia

Outra frase comum quando traduzida do inglês para o persa ou do inglês para o farsi é ‘sobh bekheyr’ ou ‘sobh bekheir’ que significa 'bom dia'.

 

Esta frase obteve algum tráfego na comunidade de língua inglesa graças ao seu uso em muitos filmes em programas de TV. Usando o alfabeto árabe, ‘sobh bekheyr’ ou ‘sobh bekheir’ que parece: ‘صبح بخیر.’

Obrigado

Outra palavra que você pode reconhecer em persa é ‘mamnoon’ ou "obrigado". Muitos restaurantes do Oriente Médio usam essa palavra, e alguns são até nomeados ‘Mamnoon.’ Esta palavra parece ‘ممنون خیلی’ no alfabeto árabe.

 

Com licença

Se você quiser chamar a atenção de alguém ou passar por outra pessoa, use a tradução do inglês para o persa ou do inglês para o farsi de ‘desculpe-me,' qual é ‘bebakhshid.’ Se você precisar escrever esta palavra, parece que, ‘ببخشید.’

Escritores Persas Famosos

Se você quiser ler um pouco de persa, você pode querer começar com alguns dos escritores persas mais famosos - os poetas místicos Hafiz e Rumi. Uma vez que este idioma é frequentemente considerado um dos idiomas mais bonitos do mundo, não é de admirar que tantos poetas famosos escreveram nesta língua. Se você quiser praticar a tradução de inglês para persa, você pode sempre tentar escrever um poema em persa.

Ler livros escritos em outras línguas é uma ótima dica para aprender um novo idioma.

Rumi

Rumi é o poeta persa místico mais famoso. Seus poemas foram traduzidos para dezenas de outras línguas (incluindo inglês). O que é atraente sobre os poetas místicos (especialmente Rumi) é que seus poemas também são considerados conselhos sábios - além de serem esclarecedores.

 

“A ferida é o lugar onde a Luz entra em você,”É uma de suas citações mais famosas. Em persa, eles
dizer, "O raio de pomada brilhou ali."

 

Hafez

Outro famoso místico que escreveu em persa é Hafez ou Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī ou خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Ele cresceu em Shiraz, uma cidade no Irã e é outro poeta que escreveu poemas líricos que ofereciam conselhos sábios aos leitores. Mesmo que o escritor alemão Goethe não fosse iraniano, ele foi fortemente influenciado por Hafez.

 

 

 

Uma das citações mais famosas de Hafez é, “Aprendi que cada coração receberá o que mais ora.” Quer saber a tradução do inglês para o persa? Experimente em nosso App de tradução de Vocre.

 

Você também pode comprar um livro completo de seus ghazals (poemas), “O Livro Completo dos Ghazals de Hafez,”Se você quiser praticar suas traduções de farsi para inglês.

 

Quer saber mais frases comuns? Aprenda a dizer olá em outras línguas e frases comuns em espanhol.

 

Quer aprender mais idiomas online? Vocre tem um App de tradução telugu e oferece tradução online para os seguintes:

 

afrikaans
albanês
Amárico
Azerbaijani
Bielo-russo
búlgaro
birmanês
catalão
croata
Tcheco
dinamarquês
estoniano
Filipino
finlandês
Galego
haitiano
hindi
húngaro
islandês
indonésio
italiano
coreano
letão
lituano
Macedônio
malaio
maltês
Marati
mongol
Nepalês
norueguês
polonês
Português
Punjabi
romena
sérvio
Eslovaco
esloveno
Suaíli
sueco
Tadjique
tâmil
tailandês
turco
ucraniano
urdu
Uzbeque
vietnamita
galês

Obtenha Vocre agora!