Tłumaczenie zwrotów angielski na hiszpański (jak „dzień dobry”’ po hiszpańsku) może być zabawnym wyzwaniem — zwłaszcza, gdy masz w swoim arsenale kilka wskazówek i sztuczek.
Chcesz wiedzieć, jak wymówić najpopularniejsze słowa po hiszpańsku? Czytaj dalej, aby poznać niektóre z najpopularniejszych tłumaczeń z hiszpańskiego na angielski, a także wskazówki dotyczące wymowy.
Naucz się mówić dzień dobry po hiszpańsku oraz innych popularnych hiszpańskich słów i zwrotów.
Dzień dobry po hiszpańsku
Dzień dobry po hiszpańsku - najczęściej “Dzień dobry!” — to pozdrowienie, które należy powiedzieć, gdy po raz pierwszy witasz się z kimś.
“Buenos” znaczy dobrze, i “dni” to liczba mnoga oznaczająca dzień (więc to to samo, co mówienie dobrych dni).
Jak wymówić najpopularniejsze słowa po hiszpańsku
Wiele z najczęściej używanych słów w języku angielskim jest również najpopularniejszymi słowami w języku hiszpańskim!
Czy wiesz, że języki angielski i hiszpański mają wiele takich samych słów?? Oznacza to, że możesz już wiedzieć więcej niż 1,000 Hiszpańskie słowa po prostu znając ich angielskie odpowiedniki.
Znany również jako pokrewne angielsko-hiszpańskie, niektóre z tych słów wspólnych dla obu języków obejmują aktor, cywilny i znajomy — chociaż wiele z tych słów jest wymawianych w języku hiszpańskim inaczej niż w języku angielskim.
Jak powiedzieć “cześć” po hiszpańsku
Kolejne jedno z najczęstszych słów w języku hiszpańskim, naprawdę łatwo powiedzieć “cześć” po hiszpańsku. To poprostu “dzień dobry”, i jest wymawiane, o-lah. Rzeczywiście bardzo łatwe!
Czy chcesz się uczyć Hiszpańska wymowa? Nasza aplikacja do tłumaczenia języków może przetłumaczyć wszystko, co powiesz na inny język.
Jak powiedzieć „Do widzenia” po hiszpańsku?
Chociaż nie tak łatwe jak „cześć” po hiszpańsku, pożegnanie też jest stosunkowo łatwe. Być może już wiesz, jak powiedzieć „do widzenia” po hiszpańsku, ponieważ to słowo jest powszechnie używane w wielu filmach i programach telewizyjnych.
Angielskie słowo „do widzenia” tłumaczy się na „adios” w języku hiszpańskim, i jest wymawiane, ah-dee-ose.
Jak powiedzieć „łazienka” po hiszpańsku?
Innym łatwym słowem do przetłumaczenia z angielskiego na hiszpański jest słowo „łazienka”. Tak jak w języku angielskim, to słowo zaczyna się na literę „b”, dzięki czemu jest łatwiejszy do zapamiętania niż niektóre inne tłumaczenia z angielskiego na hiszpański!
Angielskie słowo „łazienka” tłumaczy się na „bano” po hiszpańsku. Jeśli chcesz zapytać, "Gdzie jest łazienka?” po prostu powiedz, "Gdzie jest łazienka."
Kto mówi po hiszpańsku?
Hiszpański jest językiem używanym w Meksyku i Hiszpanii, i jest językiem urzędowym w sumie 20 krajów i używany jako pierwszy język przez ponad 450 miliony ludzi na całym świecie.
Hiszpański używany w Hiszpanii jest często określany jako hiszpański kastylijski. Hiszpańskie dialekty są wzajemnie zrozumiałe.
Wyjazd za granicę do kraju hiszpańskojęzycznego? Sprawdź najlepsze aplikacje do podróży w ostatniej chwili.
Ile krajów mówi po hiszpańsku??
Hiszpański jest językiem urzędowym w 20 kraje, głównie w Ameryce Środkowej i Południowej oraz w jednym USA. terytorium (Portoryko). Oczywiście, Hiszpański jest również językiem urzędowym kraju o tej samej nazwie — Hiszpanii! Ponadto, jest koniec 59 milion osób mówiących po hiszpańsku w Stanach Zjednoczonych.
Liczba osób mówiących po hiszpańsku w wielu największych diasporach takich osób na świecie obejmuje:
- Meksyk (130 milion)
- Kolumbia (50 milion)
- Hiszpania (47 milion)
- Argentyna (45 milion)
- Peru (32 milion)
- Wenezuela (29 milion)
- Chile (18 milion)
- Gwatemala (17 milion)
- Ekwador (17 milion)
- Boliwia (1 milion)
- Kuba (11 milion)
- Republika Dominikany (10 milion)
- Honduras (9 milion)
- Paragwaj (7 milion)
- Zbawiciel (6 milion)
- Nikaragua (6 milion)
- Kostaryka (5 milion)
- Panama (3 milion)
- Urugwaj (3 milion)
- Gwinea Równikowa (857 tysiąc)
- Portoryko (3 milion)
Ile jest dialektów hiszpańskiego??
Ponieważ hiszpański jest tak rozpowszechnionym językiem, ma wiele dialektów. Ale na szczęście wszystkie dialekty są wzajemnie zrozumiałe – co oznacza, że osoba mówiąca jednym dialektem może rozumieć i rozmawiać z osobą mówiącą w innym dialekcie.
Jeszcze, ważne jest, aby pamiętać, że słowa używane w różnych częściach świata mogą być różne. Europejski hiszpański znacznie różni się od hiszpańskiego w Ameryce Łacińskiej, a wiele słów powszechnie używanych w Hiszpanii nie jest tymi samymi słowami, które są używane w Ameryce Łacińskiej.
Skoro mówimy o tłumaczeniu z angielskiego na hiszpański (i wzajemnie), należy również pamiętać, że zrozumienie różnych dialektów języka hiszpańskiego może nie być łatwe dla nowicjuszy języka hiszpańskiego.
Dialekty hiszpańskiego
Ponieważ hiszpański jest używany w tak wielu różnych krajach i kontynentach na całym świecie?, istnieje również wiele różnych dialektów tego języka.
Niektóre z najpopularniejszych dialektów języka hiszpańskiego to hiszpański kastylijski, Nowy meksykański hiszpański, Meksykański hiszpański, Środkowoamerykański hiszpański (Hiszpański używany w Kostaryce, Zbawiciel, Gwatemala, Honduras i Nikaragua).
kastylijski hiszpański
Ta odmiana hiszpańskiego jest językiem urzędowym w Hiszpanii. Stąd pochodzi język hiszpański. Oprócz kastylijskiego, Hiszpania jest domem dla pokrewnych języków baskijski, kataloński i galicyjski.
Hiszpański latynoamerykański
Hiszpański latynoamerykański (jak sama nazwa wskazuje) jest używany w Ameryce Łacińskiej — lub Ameryce Północnej, Ameryka Środkowa i Ameryka Południowa.
Obejmuje to nowy meksykański hiszpański, Meksykański hiszpański, Środkowoamerykański hiszpański, Andyjski hiszpański, Rioplatense hiszpański i karaibski hiszpański.
Nowy meksykański hiszpański
Wielu użytkowników tradycyjnego języka nowomeksykańskiego hiszpańskiego to potomkowie kolonistów z Hiszpanii i Nowego Świata, którzy przybyli do Nowego Meksyku w XVI-XVIII wieku.
Meksykański hiszpański
Hiszpański meksykański mówi więcej niż jakikolwiek inny hiszpański dialekt. Więcej niż 20% osób mówiących po hiszpańsku na świecie mówi po hiszpańsku po meksykańsku.
Środkowoamerykański hiszpański
Środkowoamerykański Hiszpański to ogólna nazwa dialektów języka hiszpańskiego używanych w Ameryce Środkowej. Dokładniej, termin odnosi się do języka hiszpańskiego używanego w Kostaryce, Zbawiciel, Gwatemala, Honduras, i Nikaragua.
Andyjski hiszpański
Andyjski hiszpański to dialekt języka hiszpańskiego używany w środkowych Andach, z zachodniej Wenezueli, południowa Kolumbia, z wpływami aż po północne Chile i północno-zachodnią Argentynę, przechodząc przez Ekwador, Peru, i Boliwia.
Rioplatense hiszpański
Rioplatense hiszpański, znany również jako Rioplatense Castilian, to odmiana języka hiszpańskiego używana głównie w okolicach Río de la Plata Basin w Argentynie i Urugwaju. Jest również określany jako hiszpański River Plate lub hiszpański argentyński.
karaibski hiszpański
Język hiszpański został wprowadzony na Karaiby w 1492 z podróżami Krzysztofa Kolumba.
Teraz mówi się nim na Kubie, Portoryko i Dominikana. Jest również używany na karaibskich wybrzeżach trzech krajów Ameryki Środkowej i Południowej, w tym Panama, Wenezuela i Kolumbia.
Ponieważ wiele wysp Karaibów było również koloniami francuskimi, Również w tej części świata powszechnie mówi się po francusku.
Historia języka hiszpańskiego
Język hiszpański istnieje już od ponad 1,500 lat! Jak francuski, Włoski, portugalski i rumuński, Hiszpański to język romański.
Wywodzi się z łaciny wulgarnej (nieklasyczna łacina, z której wywodzą się wszystkie języki romańskie).
W średniowieczu, Siły muzułmańskie rządziły Półwyspem Iberyjskim. Przybyli w 711, a rządy muzułmańskie zakończyły się 1492. Z tego powodu, wiele słów pochodzenia arabskiego jest w języku hiszpańskim.
Monarchowie katoliccy Ferdynand i Izabela podbili Granadę w 1492, przywrócenie języka hiszpańskiego do języka urzędowego kraju.
Gdy Hiszpanie udali się następnie do obu Ameryk i skolonizowali „Nowy Świat”, język hiszpański zaczął rozszerzać się na cały świat.
Nieprzetłumaczalne hiszpańskie słowa
W wielu językach, są słowa, których nie można przetłumaczyć na inne języki!
Zazwyczaj, to są warunki, zwroty lub idiomy, które po prostu nie mają miejsca w innych kulturach, ponieważ nie są tak istotne. Możesz powiedzieć, co cenią inne kultury na podstawie słów, których nie można przetłumaczyć z ich języka na inny język.
Niektóre nieprzetłumaczalne hiszpańskie słowa to:
- Butelka
- Empalagar
- Puente
- Deser
- Zakłopotanie
Butelka
Botellon to w zasadzie wielka impreza uliczna. Słowo to tłumaczy się jako „duża butelka”. Najbliższe wyrażenie, które możemy mieć do botellon w języku angielskim, to prawdopodobnie „impreza blokowa”.
Empalagar
Empalagar tłumaczy z grubsza na angielskie zdanie, 'za słodkie'. Tak mówisz, gdy coś jest tak słodkie, że sprawia, że jest nieprzyjemne.
Puente
Żałujemy, że nie mamy słowa na puente po angielsku! Dosłowne angielskie tłumaczenie tego słowa to „most”, ale oznacza to również „długi weekend” po hiszpańsku.
Deser
Sobremesa tłumaczy się dosłownie na „na stole”, a to oznacza spędzanie czasu po obiedzie, aby pogadać i podzielić się historiami przy kawie lub winie (lub obie!).
Wstyd Innych
Vergüenza ajena to słowo, które oznacza, że czujesz się zakłopotany z powodu kogoś innego – co może być bardziej bolesne niż czasami wstyd za siebie!
Jakie są twoje ulubione nieprzetłumaczalne hiszpańskie słowa?
Znani hiszpańscy mówcy
Ponieważ na całym świecie jest tak wielu mówiących po hiszpańsku?, to ma sens, że byłoby też wiele celebrytów, których pierwszym językiem był hiszpański, też!
Niektóre z najbardziej znanych hiszpańskojęzycznych (zarówno żywych, jak i martwych) zawierać:
- Ana Navarro
- Diego Velazquez
- Francisco Goya
- Frida Kahlo
- Gael Garcia Bernal
- Guillermo del Toro
- Julio Iglesias
- Oscar de la hoya
- Penelope Cruz
- Salma Hayek
- Shakira
Potrzebujesz trochę pomocy w nauce wymawiania słów lub potrzebujesz pomocy ze słownictwem? Pobierz Vocre, nasza aplikacja do tłumaczeń językowych w Sklep Apple lub Sklep Google Play!
Przejdź do trybu offline (lub online) Tłumaczenia z angielskiego na hiszpański. Oferujemy tekst, głos, i tłumaczenie głosu na tekst.
Ucząc się najpopularniejszych słów w języku hiszpańskim, będziesz w stanie się porozumieć — nawet jeśli nie mówisz płynnie po hiszpańsku.
