ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਫ਼ਾਰਸੀ: ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਜੁਗਤਾਂ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਫਾਰਸੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ (ਜਿਵੇਂ ਫਾਰਸੀ ਵਿੱਚ 'ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ') ਫ਼ਾਰਸੀ ਰਾਈਸ ਪਾਈ ਜਿੰਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਮਨੋਰੰਜਕ ਚੁਣੌਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ - ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਅਸਲੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਜੁਗਤਾਂ ਹੋਣ.

ਨਿਰਵਿਘਨ ਫ਼ਾਰਸੀ ਵਿਚ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ? ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿੱਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਹੈਲੋ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ. ਸਾਡਾ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਮੇਤ ਮਾਲੇ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ. ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਖਮੇਰ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਫ੍ਰੈਂਚ, ਅਤੇ ਹੋਰ.

 

 

ਫ਼ਾਰਸੀ ਕੀ ਹੈ?

ਫਾਰਸੀ ਈਰਾਨ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ. ਇਸਨੂੰ ਈਰਾਨ ਵਿੱਚ ਫਾਰਸੀ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਫਾਰਸੀ ਦਾ ਅੰਤਮ ਨਾਂ ਵੀ ਹੈ. ਫਾਰਸੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਰੂਪ ਹਨ, ਪੂਰਬੀ, ਈਰਾਨੀ, and Tajiki. Before translating English to Farsi, you’ll need to know which version you’re translating! ਫਾਰਸੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ? ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਐਪਸ.

ਪੂਰਬੀ ਫਾਰਸੀ

ਫ਼ਾਰਸੀ ਦੀ ਇਹ ਪਰਿਵਰਤਨ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਇਸਨੂੰ ਦਾਰੀ ਫਾਰਸੀ ਜਾਂ ਅਫਗਾਨ ਫਾਰਸੀ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

 

ਈਰਾਨੀ ਫਾਰਸੀ

ਈਰਾਨ ਵਿੱਚ ਈਰਾਨੀ ਫ਼ਾਰਸੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਰਾਕ ਅਤੇ ਫਾਰਸੀ ਖਾੜੀ. ਇਹ ਫਾਰਸੀ ਦੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਾਰਸੀ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

 

ਤਾਜਿਕੀ

ਤਾਜਿਕੀ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਤਾਜਿਕਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਫਾਰਸੀ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ, ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਨਾਲ ਲੱਗਿਆ ਇੱਕ ਦੇਸ਼.

ਪ੍ਰਤੀਕ

English to Persian/English to Farsi: ਮੁicਲੇ ਸੁਝਾਅ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਫਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ and English to Farsi isn’t as cut and dry as it is to translate English to German. ਫ਼ਾਰਸੀ ਇੱਕ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਰਸੀ ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਮੂਹ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ!

 

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ.

 

ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਵੀ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ, ਵਰਗੇ ਵੋਕਰ ਐਪ. ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਰਸੀ ਆਡੀਓ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

ਆਮ ਫਾਰਸੀ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕੰਸ਼

ਹੇਠਾਂ ਪੰਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਫਾਰਸੀ ਸ਼ਬਦ, 'ਹੈਲੋ,' 'ਅਲਵਿਦਾ,' 'ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ,'' ਧੰਨਵਾਦ '' ਅਤੇ
'ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.'

How to Say Hello in Farsi

Want to know how to say hello in Farsi? 'ਹਾਇ' ਈਰਾਨ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਫਾਰਸੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ. The English to Persian or English to Farsi translation for ‘hi’ is ‘salam.’ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ سلام ਅਰਬੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿੱਚ.

ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਦੂਸਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣਾ ਹੈ?

ਅਲਵਿਦਾ

Now that you know how to say hello in Farsi, want to translate ‘goodbye’ from English to Persian or English to Farsi? ਕਹੋ, “Khodahafez.” ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ‘خداحافظ.’

ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ

Another common phrase when translated from English to Persian or English to Farsi is ‘sobh bekheyr’ ਜਾਂ ‘sobh bekheir’ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.'

 

ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਕਾਰਨ. ਅਰਬੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ‘sobh bekheyr’ ਜਾਂ ‘sobh bekheir’ ਜੋ ਕਿ ਦਿਸਦਾ ਹੈ: ‘صبح بخیر.’

ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

ਇਕ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਹ ਹੈ ‘mamnoon’ ਜਾਂ 'ਧੰਨਵਾਦ.' ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੇ ਨਾਮ ਵੀ ਹਨ ‘Mamnoon.’ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਲਗਦਾ ਹੈ ‘ممنون خیلی’ ਅਰਬੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿੱਚ.

 

ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, use the English-to-Persian or English-to-Farsi translation of ‘excuse me,'ਜੋ ਹੈ ‘bebakhshid.’ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ, ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ, ‘ببخشید.’

ਮਸ਼ਹੂਰ ਫ਼ਾਰਸੀ ਲੇਖਕ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਫਾਰਸੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਮਸ਼ਹੂਰ ਫਾਰਸੀ ਲੇਖਕਾਂ - ਰਹੱਸਵਾਦੀ ਕਵੀਆਂ ਹਾਫਿਜ਼ ਅਤੇ ਰੂਮੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਅਕਸਰ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਵੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਫਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸੁਝਾਅ.

ਰੂਮੀ

ਰੂਮੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਹੱਸਵਾਦੀ ਫਾਰਸੀ ਕਵੀ ਹੈ. ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਦਰਜਨਾਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮੇਤ). ਰਹੱਸਵਾਦੀ ਕਵੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਰੂਮੀ) ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਰਿਸ਼ੀ ਸਲਾਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ.

 

“ਜ਼ਖਮ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,"ਉਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ. ਫਾਰਸੀ ਵਿੱਚ, ਉਹ
ਕਹੋ, "ਮੱਲ੍ਹਮ ਦੀ ਕਿਰਨ ਉਥੇ ਚਮਕੀ."

 

ਹੈਵੇਜ਼

ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਹੱਸਵਾਦੀ ਜਿਸਨੇ ਫਾਰਸੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਹੈਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਖਵਾਜਾ ਸ਼ਮਸ-ਉਦ-ਦੀਨ ਮੁਹੰਮਦ Ḥāਫੇ-ਏ-ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦੀ ਜਾਂ خواਜਾ شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

ਉਹ ਸ਼ਿਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਈਰਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਵੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਗੀਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜੋ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਸਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਜਰਮਨ ਲੇਖਕ ਗੋਏਥੇ ਈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਹ ਹਾਫੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸੀ.

 

 

 

ਹਾਫੇਜ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, “ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਦਿਲ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.” ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਫਾਰਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਅਜ਼ਮਾਓ ਵੋਕਰ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ.

 

ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਵੀ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਕਵਿਤਾਵਾਂ), “ਹਾਫਿਜ਼ ਦੀ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨ ਕਿਤਾਬ,"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਾਰਸੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

 

ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਵਾਕੰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਸਿੱਖੋ ਹੈਲੋ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਅਤੇ ਆਮ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਾਕ.

 

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Vocre has a Telugu translation app and offers online language translation for the following:

 

ਅਫ਼ਰੀਕੀ
ਅਲਬਾਨੀਅਨ
ਅਮਹੈਰਿਕ
ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ
ਬੇਲਾਰੂਸ
ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ
ਬਰਮੀ
ਕੈਟਲਨ
ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ
ਚੈੱਕ
ਡੈਨਿਸ਼
ਇਸਤੋਨੀਅਨ
ਫਿਲਪੀਨੋ
ਫਿਨਿਸ਼
ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ
ਹੈਤੀਅਨ
ਹਿੰਦੀ
ਹੰਗਰੀਅਨ
ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ
ਇਤਾਲਵੀ
ਕੋਰੀਅਨ
ਲਾਤਵੀਅਨ
ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ
ਮਕਦੂਨੀਅਨ
ਮਾਲੇਈ
ਮਾਲਟੀਜ਼
ਮਰਾਠੀ
ਮੰਗੋਲੀਆਈ
ਨੇਪਾਲੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੰਜਾਬੀ
ਰੋਮਾਨੀਅਨ
ਸਰਬੀਅਨ
ਸਲੋਵਾਕ
ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ
ਸਵਾਹਿਲੀ
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਤਾਜਿਕ
ਤਾਮਿਲ
ਥਾਈ
ਤੁਰਕੀ
ਯੂਕਰੇਨੀਅਨ
ਉਰਦੂ
ਉਜ਼ਬੇਕ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਵੈਲਸ਼

ਹੁਣ Vocre ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!