English to Nepali Language Translation: Tips and Best Practices

Improve the accuracy of your translations with this handy guide on English to Nepali language! Learn helpful tips and tricks for effective translation.

ਨੇਪਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵਧੇਰੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ, especially if you don’t have full command of either language.. ਨੇਪਾਲੀ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 4 ਭਾਸ਼ਾ, ਭਾਵ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਵੀ ਉਨਾ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਵਾਕਾਂਸ਼, ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਨੇਪਾਲੀ ਤੋਂ ਵਾਕਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਯੂਨਾਨੀ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਰੂਸੀ ਹੈ. But with the right tools and tips, you can improve the accuracy of your translations and become much more confident in your work. In this guide, we’ll explore different ways to effectively translate English to Nepali.

ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਅਰਬੀ ਬੋਲਣ ਨਾਲੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਨੇਪਾਲੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ.

Know the Context in Mind

Whenever you’re translating, it’s important to keep the context in mind and understand who your audience is. The English phrases you use may mean something different from their Nepali counterpartsor there could be multiple interpretations for the same sentence. By understanding the nuances of both languages, you can provide a more accurate translation that does justice to the original message.
 

Familiarize Yourself with Common English and Nepali Phrases and Terms

To achieve a more confident, fluent translation, it’s essential to be familiar with common phrases and terms in both English and Nepali. In some cases, the same phrase may have multiple meanings depending on its context. Taking the time to become familiar with such nuances of grammar and style will ensure that your translations are accurate, precise, and nuanced.

Respect the Cultural Preference in Localization

Localization is an important step for projects involving the translation of English to Nepali. For instance, when translating from English to Nepali, you must pay special attention to understanding the culture and its people in terms of their expectations and language preferences. That means taking into account intrinsic and extrinsic cultural factors like customs, traditions, beliefs and the local accent- and using this knowledge to ensure that your translations are received positively in the target market.

ਨੇਪਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ

The ਨੇਪਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਾਰੀ ਨੇਪਾਲ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤੀਆਂ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ. ਵੀ ਹਨ 129 ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਇੰਡੋ-ਆਰੀਅਨ ਅਤੇ ਸਿਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਹੈ.

ਜਦਕਿ ਨੇਪਾਲੀ ਨੇਪਾਲ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ‘ਪਹਿਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ’ ਵਜੋਂ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਨੇਪਾਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੱਧੇ ਵਸਨੀਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ; ਮੈਥਿਲੀ ਦੂਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ 10% ਸਥਾਨਕ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਹਨ). ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਮਰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ.

ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਨੇਪਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

 

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਨੇਪਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ

ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਨੇਪਾਲੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਕੁਝ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ. ਨੇਪਾਲੀ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

 

  • ਅਚਮੀ
  • ਬੈਟਾਡੇਲੀ
  • ਬਜੰਗੀ
  • ਬਜੁਰਾਲੀ
  • ਭੇਰੀ
  • ਡੈਡਲਡੇਰੀ
  • ਡੇਲੇਖੀ
  • ਦਾਰਚੁਲੀ
  • ਦਾਰਚੁਲੀ
  • ਡੋਟੇਲੀ
  • ਗੰਡਕੇਲੀ
  • ਹਮਲੀ
  • ਪੁਰਬੇਲੀ
  • ਸੋਰਦੀ

 

ਇੰਗਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਨੇਪਾਲੀ ਨੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ - ਬੱਸ ਖਤਮ 100 ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ! ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨੇਪਾਲੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਨੇਪਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

Nepaliਨਲਾਈਨ ਨੇਪਾਲੀ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸਦਾ ਨੇਪਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ ਹੈ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੋਕਰੇ ਐਪ, 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਗੂਗਲ ਪਲੇ ਛੁਪਾਓ ਜ ਲਈ ਐਪਲ ਸਟੋਰ ਆਈਓਐਸ ਲਈ.

ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੂਗਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਜਾਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾੱਫਟ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੀ ਐਪ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਵਾਂਗ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ.

 

ਨੇਪਾਲੀ ਕੋਸ਼

ਨੇਪਾਲੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ 150,000 ਸ਼ਬਦ. ਪੱਤਰ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਲਿਪੀ ਵਿਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ, ਬ੍ਰਹਮੀ ਲਿਪੀ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ. ਮੂਲ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਪਾਠਕ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਨੇਪਾਲੀ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਂਗ). ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

 

ਨੇਪਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦਕ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੇਪਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਕਸਰ ਲਗਭਗ ਚਾਰਜ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ $50 ਇਕ ਘੰਟਾ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਧਾਰਣ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

ਸਾਡੇ translationਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁ wordsਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇ ਕੀ ਹੈਲੋ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ.

 

ਹੋਰ ਔਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ

ਅਸੀਂ ਹੇਠਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ translationਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:

 

  • ਅਲਬਾਨੀਅਨ
  • ਐਂਡਰਾਇਡ
  • ਅਰਬੀ
  • ਬੰਗਾਲੀ
  • ਬਰਮੀ
  • ਚੈੱਕ
  • ਡੈਨਿਸ਼
  • ਡੱਚ
  • ਗੁਜਰਾਤੀ
  • ਹਿੰਦੀ
  • ਕੋਰੀਅਨ
  • ਮਲਿਆਲਮ
  • ਮਰਾਠੀ
  • ਪੋਲਿਸ਼
  • ਪੁਰਤਗਾਲੀ
  • ਸਵੀਡਿਸ਼
  • ਤਾਮਿਲ
  • ਤੇਲਗੂ
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • ਉਰਦੂ

ਹੁਣ Vocre ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!