Engels naar Perzisch: Tips en trucs

Vertalen van Engelse naar Perzische zinnen (zoals 'goedemorgen' in Farsi) misschien niet zo eenvoudig als Perzische rijsttaart, maar het kan een leuke uitdaging zijn, vooral als je een paar tips en trucs in je arsenaal hebt.

Naadloos Perzisch willen spreken? Leer Engels-naar-Perzisch en Engels-naar-Farsi vertalingen, zoals hallo zeggen in het Farsi. Onze taal vertaling app kan alles wat je zegt in een andere taal vertalen, inclusief Maleis naar Engels vertaling. Het kan vertalen Engels naar Khmer, Engels naar Frans, en meer.

 

 

Wat is Perzisch?

Perzisch is een taal die wordt gesproken in Iran en delen van Afghanistan. Het wordt in Iran ook wel Farsi genoemd, wat ook het endoniem van Perzisch is. Er zijn drie versies van Perzisch, Oosters, Iraans, en Tadzjikistan. Voordat u Engels naar Farsi . vertaalt, je moet weten welke versie je vertaalt! Naar het buitenland reizen naar een Perzisch sprekend land? Bekijk de beste apps voor reizen op het laatste moment.

Oost-Perzisch

Deze variant van Perzisch wordt gesproken in Afghanistan. Het wordt ook wel Dari Perzisch of Afghaans Perzisch genoemd.

 

Iraans Perzisch

Iraans Perzisch wordt in Iran gesproken, Irak en Perzische Golf. Dit is de variant van het Perzisch die ook wel Farsi wordt genoemd.

 

Tajiki

Tadzjiki is een versie van het Perzisch dat in Oezbekistan en Tadzjikistan wordt gesproken, een land dat wordt begrensd door Afghanistan en Oezbekistan.

icoon

Engels naar Perzisch/Engels naar Farsi: Basistips

Vertalen van Engels naar Perzisch en Engels naar Farsi is niet zo kortzichtig als het is om Engels naar Duits te vertalen. Perzisch is een Arabische taal en maakt gebruik van het Arabische alfabet, dus je zult een hele nieuwe set symbolen moeten leren als je van plan bent Perzisch te schrijven of te lezen!

 

Als je alleen maar woorden en zinnen laat horen, je zult de meest voorkomende willen leren.

 

Het is ook handig om een ​​vertaal-app te gebruiken, zoals de Vocre-app. Hiermee kunt u eenvoudig in het Engels spreken om de Perzische audiovertaling te ontvangen.

Gemeenschappelijke Perzische woorden en zinnen

Hieronder staat een lijst van de vijf meest voorkomende Perzische woorden, 'Hoi,Tot ziens,' 'Goedemorgen,' 'bedankt en
'Excuseer mij.'

Hoe zeg je hallo in het Farsi

Wil je weten hoe je hallo zegt in het Farsi? ‘Hallo’ is misschien wel een van de meest bekende Perzische uitdrukkingen buiten Iran en Afghanistan. De Engels naar Perzisch of Engels naar Farsi vertaling voor 'hallo' is ‘salam.’ Het is geschreven als سلام in het Arabische alfabet.

Willen leren hoe hallo te zeggen in andere talen?

Vaarwel

Nu je weet hoe je hallo moet zeggen in het Farsi, wil 'tot ziens' vertalen van Engels naar Perzisch of Engels naar Farsi? Zeggen, “Khodahafez.” Dit woord is geschreven als, ‘خداحافظ.’

Goedemorgen

Een andere veel voorkomende uitdrukking bij vertaling van Engels naar Perzisch of Engels naar Farsi is ‘sobh bekheyr’ of ‘sobh bekheir’ wat ‘goedemorgen’ betekent.

 

Deze zin heeft wat verkeer gekregen in de Engelssprekende gemeenschap dankzij het gebruik ervan in veel films in tv-shows. Met behulp van het Arabische alfabet, ‘sobh bekheyr’ of ‘sobh bekheir’ die eruit ziet: ‘صبح بخیر.’

Dank je

Een ander woord dat u misschien in het Perzisch herkent, is ‘mamnoon’ of ‘bedankt.’ Veel restaurants in het Midden-Oosten gebruiken dit woord, en sommige zijn zelfs genoemd ‘Mamnoon.’ Dit woord lijkt op ‘ممنون خیلی’ in het Arabische alfabet.

 

Excuseer mij

Als je iemands aandacht wilt trekken of iemand anders wilt passeren, gebruik de Engels-naar-Perzische of Engels-naar-Farsi vertaling van 'excuseer me','Wat is ‘bebakhshid.’ Mocht u dit woord moeten schrijven, het lijkt op, ‘ببخشید.’

Beroemde Perzische schrijvers

Als je een beetje Perzisch wilt lezen, Misschien wil je beginnen met enkele van de beroemdste Perzische schrijvers - de mystieke dichters Hafiz en Rumi. Omdat deze taal vaak wordt beschouwd als een van de mooiste talen ter wereld, het is geen wonder dat zoveel beroemde dichters in deze taal schreven. Als je het vertalen van Engels naar Perzisch wilt oefenen, je zou altijd kunnen proberen zelf een gedicht in het Perzisch te schrijven.

Het lezen van boeken die in andere talen zijn geschreven, is geweldig tip voor het leren van een nieuwe taal.

Rumi

Rumi is de beroemdste mystieke Perzische dichter. Zijn gedichten zijn in tientallen andere talen vertaald (inclusief Engels). Wat is er aanlokkelijk aan de mystieke dichters (vooral Rumi) is dat zijn gedichten naast verhelderend ook als wijs advies worden beschouwd.

 

“De wond is de plaats waar het Licht je binnenkomt,”Is een van zijn bekendste citaten. In Perzisch, ze
zeggen, "De straal van zalf scheen daar."

 

Hafez

Een andere beroemde mysticus die in het Perzisch schreef, is Hafez of Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī of خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Hij groeide op in Shiraz, een stad in Iran en is een andere dichter die lyrische gedichten schreef die lezers wijs advies boden. Ook al was de Duitse schrijver Goethe niet Iraans, hij werd sterk beïnvloed door Hafez.

 

 

 

Een van de beroemdste citaten van Hafez is, "Ik heb geleerd dat elk hart zal krijgen waarvoor het het meest bidt." Wilt u de Engels-Perzische vertaling weten?? Probeer het uit in onze Vocre vertaal-app.

 

Je kunt ook een compleet boek met zijn ghazals kopen (gedichten), “The Complete Book of Ghazals of Hafez,”Als je je Farsi-naar-Engelse vertalingen wilt oefenen.

 

Wilt u meer algemene zinnen weten? Leer hoe je moet zeggen hallo in andere talen en veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen.

 

Wil je online meer talen leren? Vocre heeft een Telugu vertaal-app en biedt online taalvertaling voor het volgende::

 

Afrikaans
Albanees
Amhaars
Azerbeidzjaans
Wit-Russisch
Bulgaars
Birmees
Catalaans
Kroatisch
Tsjechisch
Deens
Ests
Filipijns
Fins
Galicisch
Haïtiaans
Hindi
Hongaars
IJslands
Indonesisch
Italiaans
Koreaans
Lets
Litouws
Macedonisch
Maleis-
Maltees
Marathi
Mongools
Nepalees
Noors
Pools
Portugees
Punjabi
Roemeense
Servisch
Slowaaks
Sloveens
Swahili
Zweeds
Tadzjieks
Tamil
Thais
Turks
Oekraïens
Urdu
Oezbeeks
Vietnamees
Welsh

Download Vocre nu!