Qed tfittex traduzzjoni Kurda? Kemm jekk qed tipprova titgħallem frażijiet tan-negozju bl-Ingliż jew bżonn traduzzjoni edukattiva, sirna koperti.
Il-lingwa Kurda hija mitkellma f'ħames pajjiżi: Armenja, Ażerbajġan, Iran, Iraq, u s-Sirja. Hemm tliet lingwi Kurdi, inkluż it-Tramuntana, Ċentrali, u l-Kurdi tan-Nofsinhar.
Kurdi tat-Tramuntana (magħruf ukoll bħala Kurmanji) huwa mitkellem fit-tramuntana tat-Turkija, Iran, Iraq, u s-Sirja. Hija l-aktar forma komuni ta ’Kurdi mitkellma madwar id-dinja. Huwa mitkellem ukoll minn persuni mhux Kurdi fl-Armenja, Ċeċnija, Ċirkassja, u l-Bulgarija.
Kurdi Ċentrali (magħruf ukoll bħala Sorani) huwa mitkellem fl-Iraq u fl-Iran. Hija waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Iran, u ħafna nies jirreferu għal din il-lingwa sempliċement bħala ‘Kurdi’ - mhux ‘Kurdi Ċentrali’.
Kurdi tan-Nofsinhar (magħruf ukoll bħala Palewani jew Xwarîn) huwa mitkellem fl-Iraq u fl-Iran. Laki huwa djalett tal-Kurdi tan-Nofsinhar (għalkemm ħafna lingwisti jargumentaw li huwa kompletament separat mill-Kurdi għal kollox).
L-esperti jistmaw li 20.2 miljun persuna jitkellmu bil-Kurdi mad-dinja kollha. 15 miljun minn dawk il-kelliema jgħixu fit-Turkija, l-iktar pajjiż popolat mill-Kurdi. Hija t-tielet lingwa Iranjana l-aktar mitkellma b'mod komuni.
Mhux ta 'b'xejn, hija l-lingwa ewlenija tal-Kurdistan, żona fejn il-Kurdi huwa l-aktar lingwa mitkellma. Il-Kurdistan jiġbor fih it-tramuntana tal-Iraq, ix-Xlokk tat-Turkija, it-tramuntana tas-Sirja, u l-majjistral tal-Iran.
Kurdi tat-Tramuntana (Kurmanji) hija l-lingwa l-aktar relatata mill-qrib mal-Kurdi oriġinali. Id-djaletti l-oħra ħadu kliem u pronunzji minn lingwi ġirien oħra, filwaqt li Kurmanji baqa 'vera għall-oriġini tiegħu.
Alfabet Kurdi
Il-lingwa Kurda tuża żewġ alfabeti: Latin u Għarbi; juża erba 'sistemi ta' kitba differenti. L-Alfabet Unifikat Kurdi għandu 34 karattri.
L-iskrittura Għarbija kienet magħmula mill-attivista u studjuż reliġjuż Sa'id Kaban.
Qabel 1932, Il-Kurdi fit-Turkija u s-Sirja użaw l-iskrittura Għarbija; mis-snin tletin 'il quddiem, Kurdi f'dan il-qasam bdew jużaw l-iskrittura Latina. Fl-Iraq u l-Iran, Il-Kurdi għadhom jużaw l-iskrittura Għarbija.
Sorani (Kurdi Ċentrali) juża l-alfabet Għarbi. Kaban ħoloq din l-iskrittura fis-snin 20, iżda ma ntużax ħafna fil-midja qabel il-waqgħa ta 'Sadam Hussein (li ppersegwita kelliema Kurdi).
Kultura Kurda
Il-Kurdi Sorani jipprattikaw l-Iżlam u l-Kristjaneżmu Sunni b’mod predominanti. It-tradizzjonijiet orali huma importanti ħafna f'din il-parti tad-dinja, u poeżiji epiċi Kurdi msejħa Lawj jirrakkontaw stejjer ta ’mħabba, avventura, u battalji. L-ewwel evidenza tal-letteratura Kurda hija mis-seba’ seklu.
Traduzzjoni mill-Kurdi għall-Ingliż
It-traduzzjoni tal-Ingliż għall-Kurdi mhix diffiċli ħafna. L-Ingliż u l-Kurdi għandhom ħafna regoli tal-grammatika, li ħafna kelliema nattivi tal-Ingliż jiġbruha pjuttost faċilment.
Il-grammatika ta ’din il-lingwa ssegwi s-suġġett, oġġett, ordni tal-verb.
L-unika diffikultà li ħafna kelliema nattivi Ingliżi jiltaqgħu magħha meta jitgħallmu l-Kurdi hija l-pronunzja tal-kliem. Li tisma ’l-Kurdi mitkellma b’leħen għoli huwa wieħed mill-aħjar modi biex titgħallem kif suppost tippronunzja kliem differenti.
Ħafna kelliema nattivi Ingliżi jistgħu wkoll ikollhom sfidi meta jittraduċu Kurdi għall-Ingliż (u viċi versa) għax il-lingwa tinkiteb bl-użu ta’ ittri bil-Latin jew bl-Għarbi.
Id-deċifrar ta 'lingwa kompletament ġdida jista' jkun diffiċli għal ħafna kelliema nattivi Ingliżi. Madankollu, jekk diġà għandek xi esperjenza taqra testi bl-Għarbi jew bil-Latin, tista' ssib traduzzjonijiet ftit aktar faċli.
Il-Kurdi wkoll m'għandux djaletti li jinftiehmu reċiprokament. Tifsira tad-djaletti differenti tal-lingwa ma jvarjawx ħafna minn xulxin. Tista 'tivvjaġġa lejn nazzjonijiet differenti li jitkellmu bil-Kurdi madwar id-dinja u ġeneralment tifhem il-varjazzjonijiet tal-lingwa faċilment - ladarba tkun taf il-ħakma tat-traduzzjoni bażika tal-Kurdi.
Tipprova titgħallem il-Kurdu online? Għandek bżonn traduzzjonijiet veloċi għall-ivvjaġġar, l-iskola, jew negozju? Nirrakkomandaw li tuża softwer ta 'traduzzjoni awtomatika li għandu għodda ta' traduzzjoni Kurda u li jista 'faċilment jittraduċi test għal diskors, bħall-app Vocre, disponibbli fuq Google Play għal Android jew l - Apple Store għall-iOS.
Software bħal Google Translate jew l-app ta’ Microsoft għat-tagħlim tal-lingwi ma joffrix l-istess preċiżjoni tat-traduzzjoni bl-Ingliż bħall-apps imħallsa.
Servizzi ta 'Traduzzjoni Kurda
It-tradutturi Ingliż-Kurdi u s-servizzi tat-traduzzjoni spiss jitolbu kważi $100 siegħa, billi din hija kkunsidrata lingwa speċjalizzata. Jekk qed tipprova tittraduċi testi itwal, dan jista 'jsir pjuttost prezzjuż, għalhekk nirrakkomandaw li ddaħħal it-test fi programm jew app tas-software tat-traduzzjoni tal-lingwa.
Iċċekkja l-għodda tat-traduzzjoni online tagħna li tista 'tgħinek titgħallem kliem u frażijiet bażiċi, bħal bonjour f'lingwi oħra.
Aktar Traduzzjoni Online
Fil-Vocre, aħna nemmnu li m'għandekx għalfejn tqabbad traduttur li jiswa ħafna flus biex sempliċement jikkomunika ma 'xi ħadd. L-app tat-traduzzjoni awtomatizzata tagħna tista 'tittraduċi komunikazzjoni kemm bil-miktub kif ukoll orali.
Noffru aktar traduzzjoni onlajn fil-lingwi li ġejjin:
- Albaniż
- Għarbi
- Armenjan
- Ażerbajġan
- Belarussu
- Bengali
- Bosnijan
- Bulgaru
- Burmiż
- Kambodjan
- Cebuano
- Ċiniż
- Ċirilliku
- Ċek
- Daniż
- Esperanto
- Franċiż
- Guġarati
- Ħindi
- Iżlandiż
- Iranjan
- Khmer
- Korean
- Kurdi
- Kirgiż
- Tuberkulożi
- Lussemburgiż
- Maċedonjan
- Malajalam
- Marati
- Nepaliż
- Pashto
- Persjan
- Portugiż
- Punġabi
- Samojan
- Somali
- Spanjol
- Svediż
- Telugu
- Tajlandiż
- Tork
- Ukren
- Użbek
- Vjetnamiż
- Jiddix
Għandek esperjenza bit-traduzzjoni Kurda? Liema sfidi tħabbat wiċċek magħha meta tittraduċi l-Kurdi għall-Ingliż jew l-Ingliż għall-Kurdi?
