Il-komunikazzjoni bejn il-kulturi tista 'tkun diffiċli għal ħafna raġunijiet. Meta tkun qed titkellem f'lingwa li mhix l-ewwel lingwa tiegħek, x’aktarx li jkollok barrieri ta ’komunikazzjoni ħażina u kulturali. Fortunatament, hemm ftit modi kif tista 'trażżan xi ftit minn din il-konfużjoni skomda.
Ħjiel biex Tikkomunika Ma 'Kulturi Oħra
Ma jimpurtax f'liema grupp kulturali qed tippjana li tikkomunika miegħu, hemm ċans li l-esperjenza tiegħek tkun differenti milli tikkomunika ma 'xi ħadd mill-kultura tiegħek stess. Dawn il-pariri se jibdew il-convo.
1. Tgħallem Dwar Kulturi Oħrajn
L-ewwel pass biex tikkomunika ma 'kulturi oħra huwa li fil-fatt tagħmel ftit rikonoxximent. Ir-riċerka tal-isfond kulturali ta ’xi ħadd turi li int interessat fihom - u huwa meqjus estremament edukat f’għajnejn ħafna kulturi madwar id-dinja!
Agħmel ftit riċerka dwar l-ikel, dwana, u frażijiet bażiċi. Titgħallem l-Ispanjol? Kera ftit Films bl-Ispanjol fuq Netflix! Anke jekk qed tippjana li titkellem fil-lingwa nattiva tiegħek, int tidher qisha rockstar għall-persuna l-oħra. Juri wkoll li għandek rispett għad-diversità kulturali.
2. Memorizza Frażijiet Komuni f'Lingwi Oħra
Wieħed mill-aqwa pariri għat-tagħlim ta 'lingwa ġdida huwa li titgħallem l-aktar frażijiet komuni l-ewwel.
Tagħlim ta 'frażijiet komuni f'lingwa oħra huwa faċli(ish) mod kif turi lil ħaddieħor li lest li tiltaqa ’magħhom nofs triq. F'ħafna kulturi, huwa meqjus edukat li tipprova tifhem il-lingwa nattiva (anke ftit kliem minnu biss). Dan jista 'jgħinek ukoll tidħol miegħek fil-bieb ma' persuna oħra.
Kliem u frażijiet komuni li tista 'tkun trid titgħallem jinkludu:
- Hello f'lingwi oħra
- Kif inti?
- Għandek bżonn il-kamra tal-banju?
- Jiddispjaċini
- Dan jagħmel sens?
- fhimt
Li tifhem dawn il-frażijiet sempliċi ħafna jista 'jgħin biex titnaqqas id-distakk bejn il-kulturi u tneħħi ftit mill-pressjoni minn oħrajn. Fortunatament, hemm ħafna riżorsi għat-tagħlim frażijiet Ċiniżi komuni, frażijiet Franċiżi komuni, u frażijiet komuni f'lingwi oħra.
3. Niżżel App tat-Traduzzjoni
L-apps tat-traduzzjoni għamlu triq twila fl-aħħar ftit snin biss. (Madankollu, xi apps b'xejn, bħal Google Translate, mhumiex daqshekk preċiżi daqstant apps imħallsa.)
Illum il-ġurnata, tista 'tittraduċi kliem, Frażijiet, u anke sentenzi sħaħ. Dawn l-apps huma mod tajjeb ħafna biex jgħinu jitgħallmu kliem u frażijiet ġodda wkoll.
Immaġina li qed ikollok konversazzjoni f’lingwa li m’intix mexxej - jew, ikollok konversazzjoni fil-lingwa nattiva tiegħek ma 'kelliem mhux fluwenti. Int sejjer tajjeb ħafna. Sempliċement sakemm ma tkunx tista 'ssib kif tgħid' ħwejjeġ 'bl-Ispanjol, u l-ħiliet tiegħek li jimitaw mhumiex qed jagħmlu l-trick.
L-użu ta 'app ta' traduzzjoni jista 'jgħinek tieħu l-ostaklu li altrimenti jista' jkun għoli wisq biex taqsam. L-app Vocre tista 'tittraduċi kliem, sentenzi, u frażijiet fil-ħin reali! Ġibu fuq Aħżen tat-tuffieħ jew Google Play.
Intestatura fuq vjaġġ tal-aħħar minuta? Iċċekkja l- l-aħjar apps tal-ivvjaġġar għall-ivvjaġġar tal-aħħar minuta!
4. Uża Lingwa Bażika
Waħda mill-aktar sfidi komuni tal-komunikazzjoni hija l-għażla tal-kelma.
Fi ħdan il-kultura tagħna stess, aħna mdorrijin bil-mod kif in-nies jitkellmu b’mod kollokwali. Anke meta tivvjaġġa lejn żoni differenti tal-U.S., issib varjetà wiesgħa ta’ slang u jargon.
Fil-Punent Nofsani, nies tal-lokal jitolbu bott tal-pop (minflok is-soda); fuq il-Kosta tal-Lvant, ir-residenti jistgħu jgħidu li xi ħaġa hija tajba ‘ħażina’ minflok ‘verament’ tajba. Fuq il-Kosta tal-Punent, in-nies tal-lokal spiss jużaw il-frażi ‘żraben tat-tennis’ biex ifissru kwalunkwe tip ta ’sneakers.
Ipprova ma tużax lingwaġġ jew slang meta titkellem b'lingwa li mhix l-ewwel lingwa tiegħek — jew meta titkellem ma' xi ħadd li l-ewwel lingwa tiegħu mhix l-istess bħal tiegħek.
Ħafna studenti jitgħallmu slang u kollokjaliżmu biss wara li jitgħallmu l-iktar frażijiet u kliem komuni. Ipprova aħseb dwar it-tipi ta 'kliem li tgħallimt l-ewwel meta tgħallem lingwa ġdida.
Strateġiji ta’ komunikazzjoni bħal dawn jistgħu jipprevjenu lis-semmiegħ tiegħek milli jħossu megħlub jew konfuż.
5. Ittejjeb il-Ħiliet ta' Komunikazzjoni Tiegħek
Huwa faċli li wieħed jassumi biss li xi ħadd ma jifhimx jew ‘jikseb’ int minħabba barriera tal-lingwa. Imma tant rari jkollna l-opportunità li nkunu semmiegħa tajba u komunikaturi tajbin.
Ipprova kun semmiegħ attiv. Tassorbix biss dak li qed tgħid il-persuna l-oħra; tipprova tisma ’b’mod attiv u tiddetermina jekk intix qed tifhem lill-persuna l-oħra. Oqgħod attent kemm għall-indikazzjonijiet verbali kif ukoll għal dawk mhux verbali. Uża indikazzjonijiet mhux verbali (bħal nods jew inklinazzjonijiet tar-ras) biex twassal fehim jew konfużjoni.
6. Kellem Bil-mod u Enunċja
Nies minn ħafna pajjiżi li jitkellmu bl-Ingliż huma mdorrijin jitkellmu malajr, iżda dan it-tip ta' mudell ta' diskors jista' joħloq saħansitra aktar ostakoli tal-lingwa.
Tkellem bil-mod (imma mhux daqshekk bil-mod li s-semmiegħ tiegħek iħossu mitkellem) u tiddikjara kliemek.
Mhux faċli tifhem lil xi ħadd li l-aċċent tiegħu huwa differenti ħafna minn tiegħek. L-Istati Uniti. waħdu għandu mijiet ta ’aċċenti lokali!
Immaġina jekk intx mill-Ġappun u tgħallimt titkellem bl-Ingliż minn għalliem Ingliż. Li tisma 'persuna b'aċċent tqil ta' Maine forsi lanqas biss tinstema' bħal Ingliż għalik.
7. Ħeġġeġ Kjarifika Feedback
Kultant naħsbu li xi ħadd jifhem kliemna - meta dak mhu l-każ xejn. Fl-istess sens, huwa faċli għal oħrajn jassumu li jifhmuna u jitilfu l-messaġġ tagħna għal kollox.
Ħeġġeġ lis-semmiegħ tiegħek joffri feedback u jitlob kjarifika. Ħafna kulturi jaraw li jistaqsu mistoqsijiet bħala rude, u xi kulturi se jistennew sakemm tieqaf titkellem biex titlob kjarifika.
Staqsi għal feedback spiss biex tevita konfużjoni.
8. Tużax Struttura ta ’Sentenza Kumplessa
Ħafna minna mdorrijin nitkellmu bil-mod kif nagħmlu ma ’sħabna, familja, u kollegi - mhux nies minn kulturi oħra. Ħafna drabi nużaw kliem kbir u strutturi ta ’sentenzi kumplessi (anke jekk dawn l-istrutturi kumplessi jistgħu ma jidhrux daqshekk ikkumplikati għalina!)
Jekk qed titkellem fil-lingwa nattiva tiegħek, ikejjel it-ton tas-sieħeb tiegħek fil-konversazzjoni, u tipprova tqabbel il-livell ta ’kumplessità tal-lingwa ta’ dik il-persuna. Dan il-mod, ma tħallix lil ħaddieħor fid-dlam, u ma toffendix nies oħra billi ‘tkellimhom’.
9. Tagħmlux Mistoqsijiet Iva jew Le
Wieħed mill-ikbar żbalji fil-komunikazzjoni transkulturali huwa li titlob wisq iva jew le mistoqsijiet. Xi kulturi jqisu li huma manjieri ħżiena li jużaw lingwaġġ negattiv, bħall-kelma ‘le’.
F'xi żoni tad-dinja, bħal Belt tal-Messiku, issib li n-nies tal-lokal jevitaw li jgħidu 'le' għal kollox. Minflok tgħid le, ħafna nies tal-lokal sempliċement iċċekċnu rashom le, tbissima, u għid grazzi minflok.
Mhux faċli li tevita mistoqsijiet iva jew le, iżda din it-tattika hija għodda ta ’komunikazzjoni kbira b’mod ġenerali. Minflok tistaqsi lil xi ħadd jekk għandux xi mistoqsijiet, tgħid, "Tista 'tenfasizza xi ħaġa li jista' jkolli neqsin?”
10. Innota l-Lingwa tal-Ġisem - Imma Tiġġudikax Ibbażat Fuqha
Huwa faċli li wieħed jassumi biss li xi ħadd jifhmek. F'ħafna kulturi, aħna mdorrijin li studenti jgħollu idejhom u jinterrompu lill-għalliem. Madankollu, ħafna kulturi ma jinterrompux, allura huwa f’idejn il-kelliem li jinnota l-lingwaġġ tal-ġisem u jaġġusta l-messaġġ kif xieraq.
Avviż espressjonijiet tal-wiċċ u ħjiel oħra ta 'komunikazzjoni mhux verbali. Jekk semmiegħ jidher konfuż, ipprova ibiddel id-dikjarazzjoni tiegħek. Jekk is-semmiegħ tiegħek jidħak apparentement mhux xieraq b'kumment, mhux biss tleqq fuq dak. Jista 'jkun li użajt struttura ta' sentenza jew kelma li tfisser xi ħaġa kompletament differenti għal xi ħadd minn kultura oħra.
Dak li ntqal, tassumix li tweġiba hija negattiva jew pożittiva sempliċement ibbażata fuq il-lingwaġġ tal-ġisem, billi l-lingwaġġ tal-ġisem jista 'jkollu messaġġi differenti fi ħdan kulturi differenti.
11. Qatt ‘Tkellem’ lil Xi ħadd fil-Lingwa Nattiva Tiegħek
Huwa faċli li trid tispjega żżejjed. Spjegazzjoni żejda ħafna drabi tiġi minn post tajjeb, iżda jista' jkollu effetti negattivi.
Ipprova tkejjel il-livell ta 'kumdità u l-esperjenza tal-lingwa tal-persuna l-oħra. Jekk qed titkellem fil-lingwa nattiva tiegħek, issib bilanċ ċar, diskors konċiż.
Spjegazzjoni żejda kultant tista ’tiġi bħala li titkellem ma’ xi ħadd - speċjalment meta dik il-persuna ma tkunx kelliema nattivi tal-lingwa tiegħek. Forsi trid tkejjel il-livell ta’ komprensjoni tal-persuna l-oħra qabel tassumi li hu jew hi mhux se jifhmuk.
Ħafna nies minn kulturi oħra huma spiss mitkellma (speċjalment meta titkellem bl-Ingliż) minħabba li l-kelliem nattiv sempliċement jassumi li hu jew hi mhux se jifhmu.
12. Kun Ġentili lejk innifsek u oħrajn
Huwa importanti li jkollok ħafna paċenzja meta tkun qed titkellem ma 'xi ħadd f'lingwa li mhix l-ewwel lingwa tiegħek (jew meta tkun qed titkellem ma ’xi ħadd li mhux qed jitkellem l-ewwel lingwa tiegħu!).
Fejn tidħol komunikazzjoni ta ’kwalunkwe tip (komunikazzjoni transkulturali jew le), tgħaġġlax.
Id-differenzi kulturali dejjem se jidhru aktar prevalenti bħalissa. Tgħaġġilx titkellem, taqbiżx biex twieġeb, u tgħaġġlax biex tiġġudika.
