Ingliż Amerikan Vs Ingliż Ingliż

Ever wondered about the differences between American English Vs British English? Read on to find out why English speakers use grammatical differences all over the world.

It-tagħlim tal-Ingliż huwa diffiċli biżżejjed waħdu. Meta tqis il-fatt li l-kliem Ingliż ivarja ħafna bejn il-pajjiżi, reġjuni, jiddikjara, u l-bliet, u t-tagħlim ta 'kliem sfumati bl-Ingliż kultant jista' jħoss li huwa impossibbli.

 

Kliem Ingliż huwa differenti fit-tifsira u l-kuntest minn kliem Amerikan. Skopri d-differenza bejn l-Ingliż Amerikan vs.. British English — and why these differences exist in the first place.

Ingliż Amerikan Vs Ingliż Ingliż: Storja

Bħal ħafna pajjiżi oħra li qabel kienu taħt il-ħakma Ingliża, L-Amerika adottat l-Ingliż bħala l-lingwa primarja tagħha. Madankollu Filwaqt li l-Ingliż Amerikan u l-Ingliż Ingliż jaqsmu ħafna mill-istess kliem, struttura tas-sentenza, u r-regoli tal-grammatika, l-Ingliżi l-aktar Amerikani jitkellmu llum le ħoss bħall-Ingliż Ingliż.

 

Fi 1776 (meta l-Amerika ddikjarat l-indipendenza tagħha fuq il-Gran Brittanja), ma kienx hemm dizzjunarji Ingliżi standardizzati. (Għalkemm ta ’Samuel Johnson Dizzjunarju tal-Lingwa Ingliża kien ġie ppubblikat fl 1755).

 

L-ewwel dizzjunarju Ingliż ġie ppubblikat fi 1604 (kważi żewġ sekli wara li Kolombu l-ewwel ivvjaġġa lejn l-Amerika ta ’Fuq). B'differenza mill-biċċa l-kbira tad-dizzjunarji Ingliżi, Robert Cawdrey’s Table Alphabeticall ma ġietx ippubblikata bħala lista ta ’riżorsi tal-kliem Ingliż kollu. Minflok, l-iskop tiegħu kien li jispjega kliem ‘iebes’ lill-qarrejja li jistgħu ma jifhmux it-tifsiriet tagħhom.

Dizzjunarju Ingliż ta ’Oxford

Il Dizzjunarju Ingliż ta ’Oxford ġiet mitluba mis - Soċjetà Filoloġika ta 'Londra fl - 2006 1857. Ġie ppubblikat bejn is-snin 1884 u 1928; supplimenti ġew miżjuda matul is-seklu li jmiss, u d-dizzjunarju ġie diġitizzat fis-snin disgħin.

 

Filwaqt li l-OED standardizza l-ortografija u d-definizzjonijiet tal-kliem, it didn’t make major changes to their spelling.

Dizzjunarju Noah Webster

L-ewwel dizzjunarju ta ’Noah Webster ġie ppubblikat fl 1806. Dan kien l-ewwel dizzjunarju Amerikan, u ddistingwiet ruħha mid-dizzjunarji Ingliżi billi biddlet l-ortografija ta 'xi kliem.

 

Webster emmen li l-Ingliż Amerikan għandu joħloq l-ortografija tiegħu stess tal-kliem - kliem li Webster innifsu kien jemmen li huma inkonsistenti fl-ortografija tagħhom. Huwa ħolqot ortografija ġdida ta ’kliem that he considered to be more aesthetically pleasing and logical.

 

Bidliet ortografiċi maġġuri inklużi:

 

  • Waqqa 'l-U f'xi kliem bħall-kulur
  • Li tabbanduna t-tieni L siekta fi kliem bħall-ivvjaġġar
  • Nibdlu s-CE fi kliem għal SE, like defence
  • Waqqa 'l-K fi kliem bħal musick
  • Waqqa 'l-U fi kliem bħal analogu
  • Nibdlu l-S fi kliem bħal jissoċjalizzaw għal Z

 

Webster tgħallem ukoll 26 lingwi li huma kkunsidrati l-bażi għall-Ingliż (inklużi s-Sanskrit u l-Anglo Saxon).

Vs Ingliż Amerikan. Differenzi fl-Ortografija Ingliża Ingliża

Id - differenzi bejn Ortografija Amerikana u ortografija Ingliża li nbdew minn Noah Webster jibqgħu intatti sal-lum. L-Amerikani ġeneralment ma jfissrux kliem bħal kulur b'U jew kliem bħal mużika bil-K fl-aħħar.

 

We also drop the second silent L in words like traveling and spell defense and offense with an SE instead of CE.

 

L-Ingliż Ingliż essenzjalment juża l-ortografija tal-kliem mil-lingwa li ġew adottati. Dan il-kliem, imsejħa selfwords, żid kważi 80% tal-lingwa Ingliża!

 

Lingwi L-Ingliż ‘issellef’ kliem minn include:

 

  • Afrikans
  • Għarbi
  • Ċiniż
  • Olandiż
  • Franċiż
  • Ġermaniż
  • Ebrajk
  • Ħindi
  • Irlandiż
  • Taljan
  • Ġappuniż
  • Latin
  • Malajan
  • Maori
  • Norveġiż
  • Persjan
  • Portugiż
  • Russu
  • Sanskrit
  • Skandinav
  • Spanjol
  • Swaħili
  • Tork
  • Urdu
  • Jiddix

 

Vs Ingliż Amerikan. Ingliż Ingliż Differenzi tal-Pronunzja

Id-differenzi ewlenin bejn il-modi kif l-Amerikani jippronunzjaw il-kliem u l-mod kif jgħiduhom l-Ingliżi huma pjuttost ovvji anke għal widna mhux imħarrġa. Madankollu, hemm speċjalizzat, standardized difference in the pronunciation of English words.

 

Biex l-affarijiet isiru aktar konfużi, Ċittadini ta 'l-Istati Uniti m'għandhomx tip wieħed biss ta' aċċent - u hemm ukoll varjazzjonijiet fuq aċċenti Brittaniċi, depending on where you live in the United Kingdom.

Pronunzja ta 'l-Ittra A.

Waħda mill-aktar differenzi komuni fil-pronunzja bejn l-Ingliż Amerikan u dak Ingliż hija l-ittra A. L-Ingliżi ġeneralment jippronunzjaw As bħala "ah" filwaqt li l-Amerikani jippronunzjaw Bħala aktar b'saħħithom; Bħala ħoss aktar bħal dawk fil-kelma ack minn mibegħda.

Pronunciation of the Letter R

L-Ingliżi wkoll mhux dejjem jippronunzjaw l-ittra R meta tkun preċeduta minn vokali, bħal fil-kliem ipparkja jew żiemel. (Għalkemm, jiddependi minn fejn ġej mill-Istati Uniti, inti tista 'ma tippronunzjax Rs lanqas. F'xi partijiet ta 'Massachusetts ir-residenti jwaqqgħu l-Rs tagħhom, ukoll).

Differenzi Grammatiċi

L-Ingliż Amerikan u Ingliż ma jvarjawx biss fl-ortografija u l-pronunzja. Hemm ukoll differenzi grammatikali bejn it-tnejn, also.

Waħda mid-differenzi ewlenin hija li l-Ingliżi jużaw it-temp tal-perfett preżenti aktar milli jagħmlu l-Amerikani. Eżempju ta 'żmien perfett preżenti jkun, “Tom ma jista’ jsib iż-żraben tiegħu imkien; huwa ċeda milli jsibhom. "

 

Verbi singulari dejjem isegwu nomi kollettivi bl-Ingliż Amerikan. Pereżempju, L-Amerikani jgħidu, “Il-merħla qed temigra lejn it-tramuntana,”Filwaqt li jgħidu l-Ingliżi, "Il-merħla qed temigra lejn it-tramuntana."

Differenzi tal-Vokabolarju

Il-vokabularju jista 'jvarja fi ħdan stati differenti, bliet, u reġjuni f'pajjiż wieħed biss. Allura, mhix sorpriża li l-vocab Amerikan huwa differenti ħafna mill-kliem tal-vocab użati madwar l-għadira. Uħud mill-aktar kliem komuni li l-Ingliżi jużaw b'mod differenti mill-Amerikani jinkludu:

 

  • Ċipep (patata moqlija)
  • Vaganza bankarja (btala federali)
  • Jumper (sweater)
  • Kont kurrenti (kont verifika)
  • Trab tat-trab (landa taż-żibel)
  • Ċatt (appartament)
  • Kodiċi Postali (kodiċi postali)
  • Ħalib xkumat (ħalib xkumat)
  • Gallettina (cracker)

Other Common English Language Differentiantions

Allura liema forma ta 'Ingliż hija korretta? Filwaqt li hemm differenza notevoli bejn varjetajiet ta 'Ingliż (speċjalment bejn l-Ingliż mitkellem fir-Renju Unit. u l-U.S.), there is no one right or wrong way to pronounce these words.

 

Minħabba li wirjiet tat-TV famużi fid-dinja huma ffilmjati fl-Istati Uniti, ħafna nies li jitgħallmu l-Ingliż bħala t-tieni lingwa jitgħallmu l-Ingliż Amerikan. Iżda għax l-imperu Ingliż ikkolonizza ħafna mid-dinja, teachers speak British English.

 

Żoni oħra tad-dinja fejn l-ortografija Ingliża, vocab, and grammar differ include Canada and Australia.

 

Ikseb Vocre Issa!