Frāžu tulkošana no angļu valodas spāņu valodā (piemēram, "labrīt".’ spāņu) var būt jautrs izaicinājums — it īpaši, ja jūsu arsenālā ir daži padomi un triki.
Vēlaties uzzināt, kā pateikt visizplatītākos vārdus spāņu valodā? Lasiet tālāk, lai uzzinātu par dažiem visizplatītākajiem tulkojumiem no spāņu uz angļu valodu, kā arī padomus par izrunu..
Uzziniet, kā nosacīt labrīt spāņu valodā un citos izplatītos spāņu vārdos un frāzēs.
Labrīt spāņu valodā
Labrīt spāņu valodā - visbiežāk “Labrīt!” — ir sveiciens, ko teikt, pirmo reizi sveicinot kādu.
“Buenosai” nozīmē labu, un “dienas” dienā ir daudzskaitlī (tāpēc tas ir tas pats, kas teikt labas dienas).
Kā pateikt visizplatītākos vārdus spāņu valodā
Daudzi no visizplatītākajiem vārdiem angļu valodā ir arī visizplatītākie vārdi spāņu valodā!
Vai zinājāt, ka arī angļu un spāņu valodā ir daudz vienādu vārdu? Tas nozīmē, ka jūs, iespējams, jau zināt vairāk nekā 1,000 Spāņu valodas vārdi, vienkārši zinot to angļu valodas vārdus.
Zināms arī kā Angļu-spāņu radinieki, daži no šiem vārdiem, ko izmanto abas valodas, ietver aktieri, civilizēts un pazīstams — lai gan daudzi no šiem vārdiem spāņu valodā tiek izrunāti citādi nekā angļu valodā.
Kā pateikt “Sveiki” spāņu
Vēl viens no visizplatītākajiem vārdiem spāņu valodā, to tiešām ir viegli pateikt “Sveiki” spāņu. Tas ir tikai “Sveiki”, un tas ir izrunāts, ak-ā. Tiešām ļoti viegli!
Vai vēlaties mācīties Spāņu izruna? Mūsu valodu tulkošanas lietotne var tulkot visu, ko sakāt citā valodā.
Kā pateikt “Ardievu” spāņu valodā
Lai gan tas nav tik vienkārši kā spāņu valodā “čau”., arī pateikt “ardievu” ir samērā viegli. Jūs, iespējams, jau zināt, kā spāņu valodā pateikt “ardievu”., jo šo vārdu parasti lieto daudzās filmās un TV šovos.
Angļu vārds "labi redzi" spāņu valodā nozīmē "adios"., un tas ir izteikts, ah-dī-ose.
Kā spāņu valodā pateikt “vannas istaba”.
Vēl viens viegli tulkojams vārds no angļu valodas spāņu valodā ir vārds "vannas istaba".. Gluži kā angļu valodā, šis vārds sākas ar burtu "b", padarot to vieglāk iegaumējamu nekā dažus citus tulkojumus no angļu uz spāņu valodu!
Angļu vārds "vannas istaba" spāņu valodā nozīmē "bano".. Ja vēlaties jautāt, "Kur ir vannasistaba?”vienkārši saki, "Kur ir vannasistaba."
Kas runā spāniski?
Spāņu valoda ir valoda, kurā runā Meksikā un Spānijā, un tā ir oficiālā valoda kopumā 20 valstīs un runā kā pirmā valoda jau sen 450 miljons cilvēku visā pasaulē.
Spāniski, ko runā Spānijā, bieži sauc par Kastīlijas spāņu valodu. Spāņu dialekti ir savstarpēji saprotami.
Ceļošana uz ārzemēm uz spāniski runājošu valsti? Apskatiet labākās lietotnes pēdējā brīža ceļojumiem.
Cik valstis runā spāniski?
Spāņu valoda ir oficiālā valoda 20 valstīs, galvenokārt Centrālajā un Dienvidamerikā un vienā ASV. teritorijā (Puertoriko). Protams, Spāņu valoda ir arī oficiālā valoda tās vārda valstī - Spānijā! Papildus, ir beigušies 59 miljoniem spāniski runājošo ASV.
Spāniski runājošo skaits daudzās pasaules lielākajās šādu runātāju diasporās ietver:
- Meksika (130 miljons)
- Kolumbija (50 miljons)
- Spānija (47 miljons)
- Argentīna (45 miljons)
- Peru (32 miljons)
- Venecuēla (29 miljons)
- Čīle (18 miljons)
- Gvatemala (17 miljons)
- Ekvadora (17 miljons)
- Bolīvija (1 miljons)
- Kuba (11 miljons)
- Dominikānas republika (10 miljons)
- Hondurasa (9 miljons)
- Paragvaja (7 miljons)
- Glābējs (6 miljons)
- Nikaragva (6 miljons)
- Kostarika (5 miljons)
- Panama (3 miljons)
- Urugvaja (3 miljons)
- Ekvatoriālā Gvineja (857 tūkst)
- Puertoriko (3 miljons)
Cik daudz ir spāņu valodas dialektu?
Tā kā spāņu valoda ir tik plaši izplatīta valoda, tajā ir daudz dialektu. Bet par laimi visi dialekti ir savstarpēji saprotami – tas nozīmē, ka viena dialekta runātājs var saprast un sarunāties ar runātāju citā dialektā.
Tomēr, ir svarīgi atzīmēt, ka dažādās pasaules vietās lietotie vārdi var atšķirties. Eiropas spāņu valoda ļoti atšķiras no Latīņamerikas spāņu valodas, un daudzi no vārdiem, ko parasti lieto Spānijā, nav tie paši vārdi, ko lieto Latīņamerikā.
Tā kā mēs runājam par angļu valodas tulkošanu spāņu valodā (un otrādi), Jāņem vērā arī tas, ka spāņu valodas iesācējiem var nebūt viegli saprast dažādus spāņu valodas dialektus.
Spāņu valodas dialekti
Tā kā spāņu valodā runā tik daudzās dažādās valstīs un kontinentos visā pasaulē, ir arī daudz dažādu šīs valodas dialektu.
Daži no visizplatītākajiem spāņu valodas dialektiem ir kastīliešu spāņu valoda, Jaunmeksikāņu spāņu valoda, Meksikas spāņu, Centrālamerikas spāņu valoda (Spāniski runā Kostarikā, Glābējs, Gvatemala, Hondurasa un Nikaragva).
Kastīlijas spāņu
Šī spāņu valodas variācija ir oficiālā valoda Spānijā. Šeit radās spāņu valoda. Papildus kastīliešu valodai, Spānijā dzīvo radniecīgās basku valodas, katalāņu un galisiešu.
Latīņamerikas spāņu
Latīņamerikas spāņu (kā norāda nosaukums) runā Latīņamerikā vai Ziemeļamerikā, Centrālamerika un Dienvidamerika.
Tas ietver Ņūmeksikas spāņu valodu, Meksikas spāņu, Centrālamerikas spāņu valoda, Andu spāņu valoda, Rioplatense spāņu un Karību spāņu.
Jaunmeksikāņu spāņu valoda
Daudzi tradicionālās Jaunmeksikas spāņu valodas runātāji ir Spānijas un Jaunās pasaules kolonistu pēcteči, kuri ieradās Ņūmeksikā 16.–18. gadsimtā..
Meksikas spāņu
Meksikas spāņu valodā runā vairāk nekā jebkurā citā spāņu dialektā. Vairāk par 20% no pasaules spāniski runājošajiem runā meksikāņu spāniski.
Centrālamerikas spāņu valoda
Centrālamerikas spāņu valoda ir vispārējais nosaukums spāņu valodas dialektiem, kurus runā Centrālamerikā. Precīzāk, termins attiecas uz spāņu valodu, ko runā Kostarikā, Glābējs, Gvatemala, Hondurasa, un Nikaragva.
Andu spāņu valoda
Andu spāņu valoda ir spāņu valodas dialekts, kurā runā Andu centrālajā daļā, no Rietumu Venecuēlas, Kolumbijas dienvidos, ar ietekmi uz dienvidiem līdz Čīles ziemeļiem un Argentīnas ziemeļrietumiem, iet cauri Ekvadorai, Peru, un Bolīvija.
Rioplatense spāņu valoda
Rioplatense spāņu valoda, pazīstams arī kā Rioplatense Castilian, ir spāņu valodas dažādība, ko galvenokārt runā Argentīnas un Urugvajas Rio de la Platas baseinā un ap to.. To sauc arī par River Plate spāņu vai Argentīnas spāņu valodu.
Karību spāņu valoda
Spāņu valoda tika ieviesta Karību jūras reģionā 1492 ar Kristofera Kolumba ceļojumiem.
Tagad to runā Kubā, Puertoriko un Dominikānas Republika. To runā arī trīs Centrālamerikas un Dienvidamerikas valstu Karību jūras krastos, ieskaitot Panamu, Venecuēla un Kolumbija.
Tā kā daudzas Karību jūras salas bija arī franču kolonijas, Franču valodu plaši runā arī šajā pasaules daļā.
Spāņu valodas vēsture
Spāņu valoda pastāv jau vairāk nekā 1,500 gadiem! Tāpat kā franču valoda, Itāļu valoda, portugāļu un rumāņu valodā, Spāņu valoda ir romāņu valoda.
Tas tika atvasināts no vulgāra latīņu valodas (neklasiskā latīņu valoda, no kuras tika atvasinātas visas romāņu valodas).
Viduslaikos, Musulmaņu spēki valdīja Ibērijas pussalā. Viņi ieradās 711, un musulmaņu vara beidzās 1492. Šī dēļ, daudzi arābu izcelsmes vārdi ir spāņu valodā.
gadā katoļu monarhi Ferdinands un Izabella iekaroja Granadu 1492, spāņu valodas atjaunošana valsts oficiālajā valodā.
Kad spāņi devās uz Ameriku un kolonizēja “Jauno pasauli”, spāņu valoda sāka izplatīties visā pasaulē.
Netulkojami spāņu vārdi
Daudzās valodās, ir vārdi, kurus nevar pārtulkot citās valodās!
Parasti, tie ir termini, frāzes vai idiomas, kurām vienkārši nav vietas citās kultūrās, jo tās nav tik nozīmīgas. Varat noteikt, ko citas kultūras vērtē, pamatojoties uz vārdiem, kas nav pārtulkojami no viņu valodas citā valodā.
Daži netulkojami spāņu vārdi ietver:
- Pudele
- Empalagar
- Puente
- Deserts
- Apmulsums
Pudele
Botellón būtībā ir liela ielu ballīte. Vārds tulkojumā nozīmē "liela pudele". Tuvākā frāze, ko mums var nākties lietot angļu valodā, iespējams, ir “bloķēt ballīti”..
Empalagar
Empalagar tulko aptuveni angļu frāzē, 'pārāk salds'. Tas ir tas, ko jūs sakāt, kad kaut kas ir tik salds, ka padara to nebaudāmu.
Puente
Mēs vēlamies, lai angļu valodā būtu vārds puente! Šī vārda burtiskais tulkojums angļu valodā ir "tilts", bet tas nozīmē arī “garā nedēļas nogale” spāņu valodā.
Deserts
Sobremesa burtiski tulkojumā nozīmē "uz galda", un tas nozīmē pavadīt laiku pēc vakariņām, lai papļāpātu un dalītos stāstos pie kafijas vai vīna (vai abi!).
Kauns par citiem
Vergüenza ajena ir vārds, kas nozīmē, ka jūtaties apmulsis par kādu citu — tas var būt sāpīgāk nekā dažreiz apmulsināt par sevi.!
Kādi ir jūsu iecienītākie netulkojamie spāņu vārdi??
Slaveni spāņu valodas runātāji
Tā kā visā pasaulē ir tik daudz spāniski runājošo, loģiski, ka būtu arī daudzas slavenības, kuru dzimtā valoda bija spāņu, arī!
Daži no slavenākajiem spāņu valodas runātājiem (gan dzīvs, gan miris) iekļaut:
- Ana Navarro
- Djego Velaskess
- Fransisko Goija
- Frīda Kalo
- Gaels Garsija Bernāls
- Giljermo del Toro
- Hulio Iglesiass
- Oskars de la Hoija
- Penelope Krūza
- Salma Hajeka
- Šakira
Nepieciešama neliela palīdzība, lai iemācītos izrunāt vārdus, vai palīdzība ar vārdu krājumu? Lejupielādēt Vocre, mūsu valodu tulkošanas lietotne ābolu veikals vai Google Play veikals!
Esiet bezsaistē (vai tiešsaistē) Tulkojumi no angļu valodas spāņu valodā. Piedāvājam tekstu, balss, un tulkošana no balss uz tekstu.
Apgūstot visbiežāk sastopamos vārdus spāņu valodā, jūs varēsit sazināties pat tad, ja nerunājat brīvi spāniski.
