Meklēju tulkojumu spāņu valodā vai spāniski runājošu tulku? Vai jūs mēģināt iemācīties biznesa angļu valodas frāzes vai vajadzība izglītības tulkošana, mēs esam jūs aptvēruši.
Spāņu valoda ir romantiska valoda (valodas saime, kas atvasināta no vulgārās latīņu valodas). Tā ir ceturtā visizplatītākā valoda pasaulē, un to runā četros kontinentos. Spāņu valoda ir pēriena oficiālā valoda vai valsts valoda 21 valstīs, ieskaitot:
- Argentīna
- Bolīvija
- Čīle
- Kolumbija
- Kostarika
- Kuba
- Dominikānas republika
- Ekvadora
- Ekvatoriālā Gvineja
- Glābējs
- Gvatemala
- Hondurasa
- Meksika
- Nikaragva
- Panama
- Paragvaja
- Peru
- Puertoriko
- Spānija
- Urugvaja
- Venecuēla
437 miljons cilvēku runā spāņu valodā kā dzimtā valoda, un to ir vairāk nekā 522 miljons spāņu valodā runājošo visā pasaulē. Tikai ASV ir mājvieta 41 miljoni cilvēku, kas runā spāņu valodā kā pirmajā valodā, kā arī 12 miljons bilingvālo runātāju.
In 2004, vairākos ASV apgabalos. bija mājvieta koncentrētām kabatām spāņu valodā runājošajiem, ieskaitot:
- Hialeah, FL
- Laredo, TX
- Braunsvila, TX
- Austrumu L.A., TAS
- Santa Ana, TAS
- Solis, TX
- Maiami, FL
- Kalns, TAS
Viskoncentrētākās spāniski runājošo teritorijas visā pasaulē ietver ziemeļus, Centrālā, un Dienvidamerika.
Spāņu valodas vēsture
Spāņu izcelsme ir Ibērijas pussalā (mūsdienu Spānijas un Portugāles pašreizējā atrašanās vieta).
Tas nāk no vulgārā latīņu valodas, īpaši vulgāru latīņu valodas veids, ko runā Kastīlijas reģionā Spānijā. Šī valoda galu galā sajaucās ar mauru arābu valodu un pārveidojās par tās valodas versiju, kuru mēs šodien dzirdam visbiežāk. Citas spāņu valodas variācijas nāca no Andalūzijas (un valsts dienvidos joprojām tiek runāts spāņu valodā Andalūzijā).
Kad spāņi izpētīja un iekaroja citas pasaules teritorijas, valoda turpināja pārveidoties (tieši tāpēc Latīņamerikas spāņu valoda atšķiras no Eiropas spāņu valodas). Piemēram, Argentīnas un urugvajieši runā Rioplatense dialektā (kas cēlies no Kastīlijas spāņu valodas). Šajā dialektā tiek lietots vietniekvārds jūsu tā vietā jūs.
Tulkojums no angļu uz spāņu valodu
Angļu valodas tulkošana spāņu valodā nav tik vienkārša kā angļu valodas tulkošana vācu valodā (vai cita ģermāņu valoda). Tomēr, lēciens no angļu valodas spāņu valodā nav tik grūts kā lēciens no angļu valodas uz valodu ar atšķirīgu alfabētu, kā mandarīnu.
Tā kā Amerikā tik plaši tiek runāts spāņu valodā, lielākā daļa vietējo iedzīvotāju ir pieraduši dzirdēt izplatītus vārdus. Spanglish (spāņu un angļu valodas variācija) tiek izmantots arī biežāk Meksikā, Karību, un ASV.
Septiņi visbiežāk sastopamie spāņu dialekti ietver:
- Andu un Klusā okeāna valstis (Andu Venecuēla, Kolumbija, Ekvadora, Peru, un Rietum Bolīvija)
- Karību jūras reģionā (Kuba, Karību jūras reģiona Kolumbija, Karību jūras reģions Meksika, Dominikānas republika, Meksikas līča piekraste, Puertoriko, Panama, un Venecuēla)
- Centrālamerika
- Čīlietis (Čīle un Kujo)
- Meksikāņu
- Jauns meksikānis
- Rioplatense (Argentīna, Bolīvijas austrumi, Paragvaja, un Urugvaja)
Ja plānojat tulkot angļu valodu spāņu valodā, jums būs jāzina, ar kuru dialektu jums ir darīšana.
Spāņu teikumu struktūra arī atšķiras no angļu valodas. Atšķirībā no angļu valodas, spāņu teikumu struktūra nosaka, ka īpašības vārdi seko lietvārdiem, nevis otrādi.
Ir beidzies 150,000 Spāņu vārdi vārdnīcā, tomēr daudzi no šiem vārdiem ir līdzīgi angļu vārdiem.
Mēģina iemācīties spāņu valodu tiešsaistē? Nepieciešams labākā valodas tulkošanas lietotne ceļošanai, skolā, vai bizness? Mēs iesakām izmantot mašīntulkošanas programmatūru, kurai ir spāņu valodas tulkošanas rīks un kas var viegli tulkot tekstu uz runu, piemēram, lietotne Vocre, pieejams vietnē Google Play operētājsistēmai Android vai ābolu veikals operētājsistēmai iOS.
Programmatūra, piemēram, Google tulkotājs vai Microsoft valodu apguves lietotne, nepiedāvā tādu pašu angļu valodas tulkojuma precizitāti kā maksas lietotnes..
Spāniski runājošie tulki
Salīdzinot ar citu valodu tulkotājiem, Tulkotāji no angļu uz spāņu valodu un tulkošanas pakalpojumi bieži vien neprasa tik lielu maksu. Kaut arī daži valodu tulkotāji var iekasēt gandrīz maksu $100 stunda, ir daudz spāniski runājošu tulku, kas maksā tikai aptuveni $25 stunda.
Kāpēc atšķirība izmaksās? Ir daudz lietotņu, programmas, un rīki, kas automatizē tulkojumu angļu/spāņu valodā — tas nozīmē, ka varat iegūt precīzu tulkojumu, nealgojot cilvēku, kas sekotu jums un tulkotu tekstu un audio..
Pat ja jūs mēģināt tulkot garākus tekstus, valodu tulkošanas programmatūra vai lietotne ir lielisks izmaksu ziņā efektīvs risinājums.
Apskatiet mūsu tiešsaistes tulkošanas rīku, kas var palīdzēt iemācīties pamata vārdus un frāzes, piemēram, sveiki citās valodās.
Bezmaksas Vs apmaksātas lietotnes spāņu valodas tulkošanai
Spāņu valodas tulkošanai ir pieejamas daudzas bezmaksas lietotnes. Patiesībā, Vocre lietotne MyLanguage ir tikai viena no šīm bezmaksas lietotnēm.
Lielākā atšķirība starp apmaksātajām un bezmaksas lietotnēm? Funkcijas.
Lielākā daļa bezmaksas lietotņu piedāvā pamata teksta tulkojumu spāņu valodā, savukārt maksas lietotnes un jauninājumi piedāvā balss tulkošanu, balss ievade, un balss izvade. Šīs funkcijas ļauj runāt tieši lietotnē un iegūt audio izvadi reāllaikā. Dažas lietotnes ļauj ievadīt tekstu saskarnē un iegūt audio izvadi un otrādi.
Padomi tulkošanai spāņu valodā
Ja jūs mēģināt mācīties spāņu valodu uzņēmējdarbībai, ceļot, vai izglītība, jūs varētu vēlēties izmantot dažus padomi jaunas valodas ātrai apguvei. Noskatieties dažus Spāņu filmas vietnē Netflix lai sāktu izmantot savu vārdu krājumu darbībā, vai izmantojiet valodas tulkošanas lietotni, lai noskaidrotu savu izrunu.
Vairāk tiešsaistes tulkošanas
Pie Vocre, Mēs uzskatām, ka jums nav jāalgo dārgs spāniski runājošs tulks, lai vienkārši sazinātos ar kādu. Mūsu automatizētā tulkošanas lietotne var tulkot gan rakstisku, gan mutisku saziņu.
Mēs piedāvājam vairāk tiešsaistes tulkošanas šādās valodās:
- Afrikands
- Albāņu
- Amharu
- Arābu
- Azerbaidžāņu
- Basku
- Bengāļu valodā
- Bosniešu
- Kambodžietis
- Cebuano
- Ķīniešu
- Čehu
- Dāņu
- Holandiešu
- Esperanto
- Igauņu
- Franču
- Gudžarati
- Hindi
- Islandiešu
- Kannada
- Khmeru
- Korejiešu
- Kurdu
- Kirgīzu valoda
- Tuberkuloze
- Lietuviešu
- Luksemburgiešu
- Maķedoniešu
- Malajiešu
- Malajalu
- Marati
- Nepāliešu
- Pastu
- Poļu
- Portugāļu
- Pandžabi
- Rumāņu
- Serbu
- Zviedru
- Tamilu
- Taju
