Rojbaş bi Yewnanî

Heger tu bizanî bi zimanên cuda bibêjî sibê baş, hûn ê karibin rêyên ragihandinê li her derê ku rêwîtiya we bigihîne we vekin.

Fêr bibe ka meriv çawa bi Yewnanî sibê baş bêje, kengê bêje, û heke hûn nexwazin ku hûn mîna nûciwanek Yewnanîaxêv xuya bikin divê hûn ji kirina çi dûr bisekinin. Rojbaş yek ji hevokên herî populer e ku hûn dikarin fêr bibin ku hema hema bi her zimanek rojavayî bibêjin.

 

Rastiyên Di derbarê Yewnanî de

Yewnanî zimanek hind-ewropî ye ku sernavê dîroka herî dirêj a belgekirî ya vê malbata zimanan e.. Alfabeya yewnanî hema hema hatiye bikaranîn 3,000 salan, û ji wê zêdetir e 3,000 salî.

 

Li vir çend rastiyên kêfê yên di derbarê Yewnanî de hene û çend sedemên ku hûn dikarin bi xwe Yewnanî fêr bibin hene.

Kî bi Yewnanî diaxive?

Zêdetir ji 13 mîlyon mirov bi Yewnanî diaxivin seranserî dinyayê. Ew zimanê sereke yê Deryaya Navîn e.

 

Ji dor 365,000 mirovên li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê. bi yewnanî bipeyivin, û welat di salên 1800 û 1900 de pêlek mezin a koçberiyê dît.. Bi deh hezaran Yewnanî ji bo ku ji xizaniyê birevin li vir kom bûn.

 

Îro, nifûsa herî mezin a hemwelatiyên Yewnanî li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê. li New Yorkê dijîn (Bi taybetî li Queens li New York City) û New Jersey.

Çima Yewnanî hîn bibin?

Yewnanî zimanek girîng e! Gelek peyv û tîpên me yên îngilîzî ji yûnanî tên, û gelek berhemên edebî yên mezin bi Yewnanî hatine nivîsandin.

 

Heke hûn dixwazin bixwînin Illiad, Medea, The Poetics, an berhemên din ên navdar ên Yewnanî yên ku ew hatine nivîsandin - bi Yewnanî - hûn ê hewce bikin ku hûn fêr bibin ka meriv çawa bi zimanî diaxive.

 

Yewnanî alfa û omega alfabeyê ye: peyva alfabe tê wateya alpha plus beta! Alfa di alfabeya yewnanî de tîpa yekem e (YEK) û beta di alfabeya wan de tîpa duyemîn e (B).

 

Digel ku ne hemî tîpên Englishngilîzî ew qas nêzîk bi tîpên Yewnanî re têkildar in (Tîpa dawî ya alfabeya Yewnanî ne Z e - ew omega ye, ku tê wateya dawiya her tiştî).

 

Peymana Nû bi eslê xwe bi Yewnanî jî hatiye nivîsandin (ne latînî û ne îtalî!).

Ji bo Îngilîzîaxêvan Yewnanî çiqas zehmet e?

Em ê wê ji we re şekir nekin: Ger zimanê weya yekem Englishngilîzî be, Yewnanî ne zimanek hêsan e ku meriv fêr bibe.

 

Erê, em gelek peyvan parve dikin (û nameyan), lê her du ziman ji malbatên zimanî yên bi temamî cuda tên (Îngilîzî zimanekî Almanî ye).

 

Pispor di wê baweriyê de ne ku hînbûna Yewnanî ji bo îngilîzîaxêv bi qasî hînbûna Hindî an Farisî dijwar e. Helbet, alfabeya Yewnanî bi tevahî ji alfabeya Îngilîzî cuda ye, Ji ber vê yekê hûn ê hewce bikin ku ji bilî peyva nû alfabeyek cûda fêr bibin, rêziman, û avahiya hevokê.

 

Serişteyên me yên li ser meriv çawa Yewnanî li jêr fêr bibe binihêrin, divê fêrbûna der û dorên vî zimanî we bitewîne.

Meriv çawa bi Yewnanî sibê baş dibêje

Rojbaş li Yewnanîstanê gotinek pir gelemperî ye ku tê gotin! Hûn dikarin vê hevokê pir roj bikar bînin (ne tenê serê sibê an jî berî nîvroyê wek ku em li welatên îngilîzîaxêv dikin).

 

Bi Yewnanî dibêjin sibê baş, tu dibêjî, “Kaliméra!”

 

Ji ber ku alfabeya Yewnanî ji alfabeya Îngilîzî cuda ye, hûnê bibînin ku peyva kaliméra bi vî awayî hatiye nivîsandin: beyanî baş.

Kaliméra Pronunciation

Piraniya axêverên îngilîzî bilêvkirina peyvên Yewnanî ji peyvên di zimanên ku ji latînî nehatine hêsantir dibînin.

 

Helbet, hûn ê her tiştî bi Yewnanî ne wek ku hûn di English de bilêv dikin! Mizgîn ev e ku bilêvkirina peyvên Yewnanî ji bilêvkirina peyvan di hin zimanên din de hinekî hêsantir e (wek Îngilîzî).

 

Hê bêtir nûçeyên xweş dixwazin? Di Yewnanî de herfên bêdeng nînin! Ev tê vê wateyê ku hûn ê hewce nebin ku xeman bixwin ger tîpek were gotin an na - berevajî Englishngilîzî ku peyvên mîna gnome, nav, an jî bombe.

 

Dema ku bi Yewnanî dibêjin sibê baş, tu dikarî bi rengekî dengbêjî bêje û bibêjî, "kah-lee-meh-rah."

 

Tenê bala xwe bidin devoka jorîn e-yê û dema ku vê peyvê bilêv dikin "meh"-ya giran bikin..

 

Ger hûn bi rastî dixwazin wekî herêmî deng bidin, dibe ku hûn bixwazin bi sepanek wergera zimanî gotina peyvên Yewnanî pratîk bikin, mîna Vocre.

 

Vocre nivîs-bi-axaftinê pêşkêşî dike, axaftin-bi-text, û heta wergerandina deng-bi-deng. Beşa çêtirîn ev e ku hûn dema ku we karûbarê wifi an hucreyê hebe hûn dikarin sepanê li ser têlefona xwe dakêşin û her çend sînyala we winda bibe jî karanîna wê bidomînin..

 

Vocre yek ji wan e sepanên wergerandina zimanê çêtirîn de berdest in Apple Store ji bo iOS an ya Google Play Store ji bo Android.

Kengî Dibêjin Kaliméra

Ji bo gelek ji me Englishaxivan, zanîna kengê bêje sibê baş hinekî tevlihev e. Çandên cihêreng vê hevokê ji ya ku em li Dewletên Yekbûyî dikin pir cûda bikar tînin.

 

Hûn dikarin kaliméra bikar bînin ku silavê bidin yekî serê sibê an jî her wextê sibehê bi rastî. Hûn dikarin vê hevokê piştî nîvro jî bikar bînin.

 

Dema ku bi peyva yassas re tê hev kirin, kaliméra bi tenê tê wateya silav. Ger hûn kaliméra bi yassas re bikin yek, hûn ê bi fermî silavê bidin yekî (ku îdeal e ku hûn dixwazin rêzê bidin kesek, wekî bi yekî pîr an bi kesekî xwedî desthilatdarî re).

 

Yassas bi serê xwe silavek pir nefermî ye.

 

Heke hûn dixwazin piştî nîvro silavê bidin yekî, tu dikarî bibêjî, “kalo mesimerî.” Çira, gelek axêverên Yewnanî vê hevokê bi kar naynin, Ji ber vê yekê ger hûn dixwazin yên din bifikirin ku hûn herêmî ne an jî bi Yewnanî re baş dizanin, ji wê dûr bisekinin.

 

Hûn dikarin kalispera ji bo êvar baş an jî kalinychta ji bo ku hûn şev baş bibêjin bikar bînin.

Greetings Greek

Dema ku hûn silavê didin kesek naxwazin sibê baş bêjin? Fêrbûna çawa bêje silav li zimanên din dikare ji we re bibe alîkar ku hûn di fêrbûna ziman de hîn bibin.

 

Gelek silavên Yewnanî hene ku hûn dikarin bikar bînin ku hûn silav bêjin, hey, halê we çawa ye, bi dîtina ve kêfxweşim, û hê bêtir! Di nav wan de ne:

 

  • Yassas: Slav
  • Ti kaneisi?: rewş çawa ye?
  • Chárika gia ti gnorimía: bi dîtina ve kêfxweşim

 

Ger hûn li kolanên Yewnanîstanê digerin û hûn eşkere biyanî ne, şansek baş e ku hûn ê silavên Yewnanî yên herî gelemperî bibihîzin. Herwiha, dibe ku hûn bixwazin xwe bi qasî ku pêkan silavên Yunanî nas bikin!

 

Mizgîn ev e ku heke hûn berî rêwîtiya xwe gelek ji van peyvan nizanin, belkî heta ku hûn vegerin malê hûn ê wan nas bikin.

Kalimena/Kalo Mena

Yek kevneşopî li Yewnanîstanê ku em li Dewletên Yekbûyî naxebitin. ew e ku meriv di roja yekem a mehê de mehek xweş ji kesekî bixwaze. Ew mîna ku bêje ye, Sersala ve mibarek be!Lê hûn di roja yekem a her mehê de dibêjin - ne tenê çend rojên pêşîn ên Çile.

 

Vegere di demên kevnar de, roja yekem a her mehê wekî betlaneyek piçûk dihat hesibandin (mîna şemî an yekşeman li DY., li gor çanda xwe).

 

Em dizanin ku em dixwazin deng bidin da ku vegerin roja yekem a her mehê wekî betlaneyê!

Antio Sas/Kalinychta/Kalispera

Ger hûn dixwazin hevreha êvarê ya kaliméra bikar bînin, tu dikarî bibêjî, “Kalispera,” (êvar baş bêjim) an, “kalinychta,” (şev baş bêjim), an jî tu dikarî bibêjî… “kaliméra!”

 

Kalispera dikare di her wextê êvarê de were bikar anîn (piştî 5 p.m.), lê kalinychta tenê wekî rêyek tê bikar anîn ku hûn berî razanê bibêjin şev baş.

 

Her weha hûn dikarin bi tenê bi xatirê te an, "Antío sas."

Kalo̱sórisma

navdêr bi xêr hatî. bi xêr hatî

Di Yewnanî de silavek hevpar a din kalo̱sórisma ye, ku bi hêsanî tê wateya bi xêr hatî.

 

Rêyek din a silavkirina kesê ku digihîje mala we ev e, “Kalo̱sórisma,” an bi xêr hatî. Di heman demê de hûn dikarin vê peyvê bibihîzin gava ku hûn yekem gihîştin welêt an jî biçin otêla xwe. Hûn dikarin vê peyvê li xwaringeh an firotgehan jî bibihîzin, jî.

Yewnanî Untranslatables

Gelek peyv û biwêj hene ku bi hêsanî ji zimanên din bo Îngilîzî nayên wergerandin.

 

Ji ber cudahiyên çandî, gelek peyvên di zimanên din de di inglîzî de xwedî armanc nînin (her çend em difikirin ku divê em bikevin ser vê bandwagonê û hin wergerên îngilîzî yên van peyvên super xweş biafirînin!).

 

Hin ji yên Yewnanî yên bijare peyvên ku nikarin bi Îngilîzî werin wergerandin linavxistin:

 

Meraki: Dema ku hûn tiştek bi dil û can dikin, evîn, an jî diherikin diyar dikin ku perçeyek ji we di tiştê ku hûn dikin de tê vegirtin.

 

Philoxenia: Heyranok ji bo kesekî ku hûn nas nakin; hezkirina biyaniyan bi awayekî pêşwaziyê.

 

Nepenthe: Tiştek an kiryarek ku ji we re dibe alîkar ku hûn êşa xwe ji bîr bikin, meraq, dûbare, an jî hestên neyînî yên din.

 

Eudaimonia: Di dema rêwîtiyê de dilxweş û dilxweş dibe.

 

Em diqewimin ji ya paşîn hez dikin - lê paşê dîsa, dibe ku em tenê alîgir bin!

Vocre Niha bistînin!