Erebî zimanek e ku bi piranî li Rojhilata Navîn tê axaftin - lê li seranserê cîhanê jî tê axaftin. Ziman li ser zimanên din jî bandor kiriye, bengalî jî tê de, Xirwatî, Îngilîzî, Almanî, Hindî, û Malayî (di nav yên din). Fêr bibin ka meriv ji bo karsaziyê Englishngilîzî bi Erebî wergerîne, dibistan, an rêwîtiyê bikin.
Zimanê Erebî zimanek Semetîkî ye (Sîro-Erebî) ku di navbera de çêbû 1 û 4 HEYE. Ew lingua franca ye (zimanê hevpar) ya cîhana erebî. 422 mîlyon kes li seranserê cîhanê bi Erebî diaxivin.
Welatên ku Erebî wekî zimanê yekem diaxivin, tê de hene:
- Cezayîr
- Bahrêyn
- Çad
- Misr
- Iraq
- Urdun
- Kuwêt
- Lubnan
- Lîbya
- Fas,
- Qatar
- Somalî
- Sûdan
- Sûrye
- Emîriyên Yekbûyî yên Ereban
- Yemen
Li ser Farisî bandor kiriye, Tirkî, Kasmiri, û Malayî. Ew li seranserê cîhanê pêncemîn zimanê herî zêde tê axaftin e. Her weha ew zimanê fermî yê 26 dewletan. Ew ji hêla zanyariyan ve hate bikar anîn, matematîkzan, û fîlozofên li Ewropa Serdema Navîn, ewqas zimanên ewropî peyvên erebî ‘deyn kirin’ ku niha di peyvên rojane de têne bikar anîn. Quran û Hedîs bi Erebî hatine nivîsandin, ji ber vê yekê ziman di heman demê de zimanê dîndariya Islamslamê ye jî.
Zêdetirî hene 20 zaravayên Erebî çawa ku li gelek deverên cîhanê tê axaftin. Hin devokên herî hevpar ên Erebî tê de hene:
- Bexda Erebî
- Bedewîn
- Erebî Çadî
- Misrê Erebî
- Lîbyayî Erebî
- Moroccan Arabic
- Sûdanî Erebî
- Tûnisî Erebî
- Many hê bêtir
Wergera Englishngilîzî ya Erebî
Wergera Englishngilîzî bo Erebî ji wergerandina Englishngilîzî li zimanên ku alfabeya Latînî bikar tînin pir dijwartir e, wekî erebî alfabeya erebî bikar tîne.
Hewl didin ku li serhêl Erebî fêr bibin? Ji bo gerrê hewceyê wergerên bilez in, dibistan, an karsaziyê? Em tewsiye dikin ku nermalava wergerandina makîneyê bikar bînin ku amûrek wê ya wergerandina Erebî heye û dikare bi hêsanî nivîsê veguherîne axaftinê, wek sepana MyLanguage, li ser heye Google Play ji bo Android an Apple Store ji bo iOS.
Nermalava wekî Google Translate an sepana fêrbûna zimên a Microsoft -ê heman rastnivîsa wergerê ya îngilîzî wekî sepanên drav pêşkêşî nake.
Wergerên Erebî
Wergêr û karûbarên wergêranê yên Englishngilîzî-Erebî bi gelemperî di nav malbatek yek zimanî de ji wergervanan pirtir heq digirin. Lêçûnên wergerandina belgeyên dirêj hîn jî dikare girîng be, ji ber vê yekê em tewsiye dikin ku nivîsê têxin nav bernameyek an nermalava nermalava wergerandina ziman (nemaze ji ber ku sepanên wergerandinê nuha rast û hêsan têne bikar anîn).
Amûra meya wergerandinê ya serhêl ku dikare alîkariya we bike ku hûn fêrî peyv û bêjeyên bingehîn bibin binêrin, wekî silav li zimanên din.
Zêdetir Wergera Serhêl
Li Vocre, em bawer dikin ku hûn ne hewce ne ku wergêrekî biha bi kar bînin da ku bi tenê bi kesekî re têkiliyê dayne. Bernameya meya wergerandinê ya otomatîkî dikare têkiliya nivîskî û devkî wergerîne.
Em di zimanên jêrîn de bêtir wergerandina serhêl pêşkêş dikin:
- Albanî
- Ermenî
- Baskî
- Belarûsî
- Bengalî
- Bûlgarî
- Katalanî
- Çînî
- Xirwatî
- Çekî
- Esperanto
- Estonî
- Fîlîpînî
- Fînlandî
- Fransî
- Yewnanî
- Gujaratî
- Haîtî
- Îbranî
- Hindî
- Îzlandî
- Îtalî
- Japonî
- Koreyî
- Makedonî
- Malayî
- Nepalî
- Norwêcî
- Polandî
- Portekizî
- Romanyayî
- Rûsî
- Îspanyolî
- Swahîlîyî
- Swêdî
- Teluguyî
- Thayîkî
- Tirkî
- Vîetnamî
- Yîddîşî
