번역 문제

번역 문제, 그것을 말할 때, and what to avoid doing if you don’t want to look like a Greek-speaking novice. Good morning is one of the most popular phrases that you can learn to say in pretty much any Western language.

 

Facts About Greek

Greek is an Indo-European language that claims the title of the longest documented history of this family of languages. The Greek alphabet has been used for nearly 3,000 연령, and it’s more than 3,000 살이에요.

 

Here are a few fun facts about Greek and a few reasons why you might want to learn Greek yourself.

Who speaks Greek?

이상 13 million people speak Greek all over the world. It’s the main language of the Mediterranean.

 

About 365,000 미국에 있는 사람들. speak Greek, and the country saw a large wave of immigration during the 1800s and 1900s. Tens of thousands of Greeks flocked here to escape poverty back home.

 

오늘, the largest population of Greek citizens in the U.S. live in New York (particularly in Queens in New York City) 및 뉴저지.

Why learn Greek?

Greek is an important language! Many of our words and letters in English come from Greek, and many great works of literature were written in Greek.

 

If you want to read The Illiad, Medea, The Poetics, or other famous Greek works as they were written — in Greek — you’ll need to learn how to speak the language.

 

Greek is the alpha and omega of the alphabet: the word alphabet means alpha plus beta! Alpha is the first letter in the Greek alphabet (A) and beta is the second letter in their alphabet (B).

 

While not all English letters correspond so closely with Greek letters (the last letter in the Greek alphabet isn’t Z — it’s omega, which means the end of everything).

 

The New Testament was even originally written in Greek (not Latin or Italian!).

How hard is Greek for English speakers?

We’re not gonna sugarcoat it for you: Greek isn’t an easy language to learn if your first language is English.

 

예, we share a lot of words (and letters), but the two languages come from completely separate language families (English is a Germanic language).

 

Experts believe that learning Greek for an English speaker is just as difficult as learning Hindi or Farsi. 물론이야, the Greek alphabet is totally different than the English alphabet, so you’ll need to learn a separate alphabet in addition to new vocab, grammar, and sentence structure.

 

Check out our tips on how to learn Greek down below, should learning the ins and outs of this language get you down.

How to Say Good Morning in Greek

Good morning is a very common phrase to say in Greece! 하루 중 많은 시간 동안 이 문구를 사용할 수 있습니다. (영어권 국가에서 하는 것처럼 아침이나 정오 전에 가장 먼저 하는 것이 아니라).

 

To say good morning in Greek, 당신은 말할 것입니다, “Kaliméra!”

 

Since the Greek alphabet is different than the English alphabet, you’ll see the word kaliméra written like this: Καλημέρα.

Kaliméra Pronunciation

Most English speakers find it easier to pronounce Greek words than words in languages that weren’t derived from Latin.

 

물론이야, you wouldn’t pronounce everything in Greek the same as you would in English! The good news is that pronouncing Greek words is slightly easier than pronouncing words in some other languages (such as English).

 

Want even more good news? There are no silent letters in Greek! That means that you won’t need to worry if a letter is pronounced or not — unlike in English where words like gnome, name, or even bomb.

 

When saying good morning in Greek, you could sort of sound out the word and say, “kah-lee-meh-rah.”

 

Just make sure to take note of the accent above the e and emphasize the “meh” when pronouncing this word.

 

정말 현지인처럼 들리고 싶다면, you may want to practice saying Greek words with a language translation app, Vocre처럼.

 

Vocre 텍스트 음성 변환 제공, 음성 대 텍스트, 심지어 음성 대 음성 번역. 가장 좋은 점은 Wi-Fi 또는 셀 서비스가 있을 때 휴대전화에 앱을 다운로드하여 신호가 끊어져도 계속 사용할 수 있다는 것입니다..

 

Vocre는 다음 중 하나입니다. 최고의 언어 번역 앱 에서 사용 가능 iOS용 애플 스토어 아니면 그 안드로이드용 구글 플레이 스토어.

When to Say Kaliméra

For many of us English speakers, knowing when to say good morning is a little confusing. Different cultures use this phrase much differently than we do in the U.S.

 

You can use kaliméra to greet someone first thing in the morning or anytime in the morning really. You can also use this phrase in the afternoon.

 

When combined with the word yassas, kaliméra simply means hello. If you combine kaliméra with yassas, you’ll be greeting someone with more formality (which is ideal if you want to pay respect to someone, as with someone older or someone with more authority).

 

Yassas on its own is a very informal greeting.

 

If you want to greet someone in the afternoon, 넌 말할 수있다, “kalo mesimeri.” Though, many Greek speakers do not use this phrase, so steer clear of it if you want others to think you’re a local or fluent in Greek.

 

You can use kalispera to say good evening or kalinychta to say good night.

Greek Greetings

누군가에게 인사할 때 좋은 아침이라고 말하고 싶지 않다? 말하는 방법 배우기 다른 언어로 안녕하세요 can help you get a leg up on learning the language.

 

There are plenty of Greek greetings you can use to say hi, 야, 어떻게 지내, 만나서 반가워요, 그리고 훨씬 더! 그들은 포함합니다:

 

  • Yassas: 안녕하세요
  • Ti kaneisi?: how are you doing?
  • Chárika gia ti gnorimía: 만나서 반가워요

 

If you’re wandering the streets of Greece and you’re obviously a foreigner, there’s a good chance that you’ll hear the most common Greek greetings. 그러나, you may want to familiarize yourself with as many Greek greetings as possible!

 

The good news is that if you don’t already know many of these words before your trip, you will probably know them by the time you return home.

Kalimena/Kalo Mena

One tradition in Greece that we don’t practice in the U.S. is to wish someone a happy month on the first day of the month. It’s kind of like saying, Happy New Year!” But you say it on the first day of each month — not just the first few days of January.

 

Back in ancient times, the first day of each month was considered a mini holiday (like Saturdays or Sundays in the U.S., depending on your culture).

 

We know we’d like to take a vote to go back to celebrating the first day of each month as a holiday!

Antío Sas/Kalinychta/Kalispera

If you want to use the evening equivalent of kaliméra, 넌 말할 수있다, “Kalispera,” (to say good evening) 또는, “kalinychta,” (to say good night), or you could say… “kaliméra!”

 

Kalispera can be used at any time throughout the evening (after 5 p.m.), but kalinychta is only used as a way to say good night before you go to bed.

 

You could also simply say goodbye or, “Antío sas.”

Kalo̱sórisma

καλωσόρισμα noun. 환영하다

Another common greeting in Greek is kalo̱sórisma, 단순히 의미 환영하다.

 

Another way to say hello to someone who is arriving at your home is, “Kalo̱sórisma,” or welcome. You may also hear this word when you first arrive in the country or get to your hotel. You may also hear this word at restaurants or stores, 너무.

Greek Untranslatables

There are many words and phrases that simply cannot be translated from other languages into English.

 

Because of cultural differences, many words in other languages don’t have a purpose in English (though we happen to think we should jump on this bandwagon and create some English translations of these super cool words!).

 

Some of our favorite Greek words that cannot be translated into English 포함:

 

Meraki: When you do something with so much soul, love, or flow state that a little piece of you is infused into what you’re doing.

 

Philoxenia: Admiration for someone you don’t know; love for a stranger in a welcoming manner.

 

Nepenthe: A thing or action that helps you forget your suffering, anxiety, stress, or other negative feelings.

 

Eudaimonia: Feeling happy and content during travel.

 

We happen to love that last one — but then again, we may just be biased!

타밀어로 굿모닝

타밀어를 사용하는 사람 77 세계의 백만 명, 포함 68 그것을 모국어로 사용하는 백만 명의 사람들과 9 제 2 언어로 말하는 백만 명의 사람들.

 

미국에서., 250,000 사람들은 이 언어를 사용합니다. 캘리포니아에는 타밀어 사용자의 주머니가 있습니다, 텍사스, 및 뉴저지.

타밀어로 굿모닝 말하는 법

지구 반대편, 사람들은 아침에 가장 먼저 누군가에게 인사하고 싶을 때 좋은 아침이라고 말합니다. (때로는 저녁 전에 언제든지 사용할 수 있습니다.!), 인사하기, 또는 행인을 인정하기 위해.

 

타밀어로 굿모닝을 말하려면, 당신은 말할 것입니다, “칼라이 바캄!”

 

그만큼 영어-타밀어 번역 칼라이의 아침은, vaṇakkam은 인사를 의미합니다.; 그래서, kālai vaṇakkam의 직역은 아침 인사입니다.!

 

이 문구를 쓰고 싶다면, 당신은 이렇게 할 것입니다: 좋은 아침.

 

vaṇakkam을 인사말로 사용할 수도 있습니다. 심지어 kālai를 문장에 넣지 않고도! 인도에서, 사람들은 정말로 좋은 아침이라고 말하지 않는다; 그들은 단순히 말한다, "인사말."

Kālai Vaṇakkam 발음

kālai vaṇakkam의 발음을 배우고 싶습니다.? 그냥 말해, "카-이씨 vah-n-쿰.”

 

누군가가 이 인사말을 하는 것을 듣고 싶다면, 음성-텍스트 번역을 제공하는 언어 번역 앱을 다운로드하고 싶을 수 있습니다..

 

Vocre 텍스트 음성 변환 제공, 음성 대 텍스트, 심지어 음성 대 음성 번역. 가장 좋은 점은 Wi-Fi 또는 셀 서비스가 있을 때 휴대전화에 앱을 다운로드하여 신호가 끊어져도 계속 사용할 수 있다는 것입니다..

 

Vocre는 다음 중 하나입니다. 최고의 언어 번역 앱 에서 사용 가능 iOS용 애플 스토어 아니면 그 안드로이드용 구글 플레이 스토어.

타밀어: 역사

타밀어는 드라비다어족 언어에서 유래 (70 남동 인도와 스리랑카에서 주로 사용되는 언어)

 

타밀 나두에서 가장 많은 타밀어 사용자를 찾을 수 있습니다., 스리랑카, 그리고 싱가포르. 타밀 나두의 공식 언어입니다., 스리랑카, 싱가포르, 및 Puducherry (인도 연합).

 

타밀어는 인도의 고전 언어이자 인도 헌법의 지정 언어이며 세계에서 가장 오래된 언어 중 하나입니다.!

 

이 언어는 전 세계 다음 국가에서도 사용됩니다.:

 

  • 피지
  • 말레이시아
  • 모리셔스
  • 푸두 체리 (폰디 체리)
  • 싱가포르
  • 남아프리카
  • 스리랑카
  • 타밀 나두

타밀어 방언

타밀어의 방언에는 다음이 포함됩니다.:

 

  • Batticaloa Tamil
  • 타밀 중부
  • 자프 나 타밀
  • 콩구 타밀어
  • 쿠마리 타밀
  • 마드라스 바샤이
  • 마두 라이 타밀
  • 니 곰보 타밀어
  • 넬 라이 타밀
  • Sankethi

 

기본 단어와 구문을 배우는 데 도움이되는 온라인 번역 도구를 확인하세요., 같은 다른 언어로 안녕하세요.

 

필요 최고의 언어 번역 앱 ...에 대한 교육 번역, 학교, 또는 비즈니스 영어 문구? 타밀어 번역 도구가 있고 텍스트를 음성으로 쉽게 번역 할 수있는 기계 번역 소프트웨어를 사용하는 것이 좋습니다., Vocre 앱과 같은, 사용 가능한 구글 플레이 Android 또는 애플 스토어 iOS 용.

프랑스어로 좋은 아침

프랑스어로 좋은 아침을 말하는 법 배우기, 그것을 말할 때, 프랑스어를 구사하는 초보자처럼 보이고 싶지 않은 경우 피해야 할 사항.

 

다른 언어로 말하는 법을 배울 수 있는 가장 일반적인 문구 중 하나는 다음과 같습니다., "좋은 아침." 너만 알고 있어도 다른 언어로 좋은 아침을 말하는 방법, 당신은 적어도 낯선 사람과 친구에게 똑같이 인사할 수 있을 것입니다., 즐거운 길!

 

프랑스어로 굿모닝 말하는 법

좋은 아침은 프랑스어로 말하는 가장 일반적인 문구 중 하나입니다.! 하루 중 많은 시간 동안 이 문구를 사용할 수 있습니다. (영어권 국가에서 하는 것처럼 아침이나 정오 전에 가장 먼저 하는 것이 아니라).

 

프랑스어로 좋은 아침을 말하려면, 당신은 말할 것입니다, "안녕하세요!”

안녕하세요 발음

프랑스 국민, 발음이 전부다 (또는 거의 모든 것, 적어도)!

 

프랑스인은 그들의 언어를 도살하는 것과 관련하여 많은 것을 용서할 수 있습니다., 그러나 그들은 단어를 잘못 발음하는 사람들을 가볍게 보지 않습니다. 사실로, 단어를 잘못 발음하는 것은 아마도 프랑스 학생이 저지를 수 있는 가장 큰 범죄 중 하나일 것입니다.!

 

프랑스어로 좋은 아침이라고 말할 때, 봉쥬르를 발음하려면, 단순히 단어를 발음하고 말하고 싶은 유혹을 받을 수 있습니다., "반주." 그리고 이것이 우리 영어 귀에 크게 어긋나지는 않지만, 프랑스에서는 사실상 범죄다.. 봉쥬르를 말하고 현지인처럼 들리고 싶다면, 당신은 말하고 싶을 것입니다, "본주르."

 

정말 현지인처럼 들리고 싶다면, 언어 번역 앱으로 프랑스어 단어 말하기를 연습하고 싶을 수도 있습니다., Vocre처럼.

 

Vocre 텍스트 음성 변환 제공, 음성 대 텍스트, 심지어 음성 대 음성 번역. 가장 좋은 점은 Wi-Fi 또는 셀 서비스가 있을 때 휴대전화에 앱을 다운로드하여 신호가 끊어져도 계속 사용할 수 있다는 것입니다..

 

Vocre는 다음 중 하나입니다. 최고의 언어 번역 앱 에서 사용 가능 iOS용 애플 스토어 아니면 그 안드로이드용 구글 플레이 스토어.

봉쥬르를 말할 때

Bonjour는 많은 상황에서 올바르게 사용할 수 있습니다. 누군가에게 처음 일어났을 때 좋은 아침을 기원하는 것뿐만 아니라!

 

미국에서. (및 기타 영어권 국가), 우리는 종종 우리가 처음 일어났을 때만 좋은 아침이라고 말합니다.. 하지만 다른 나라에서는, 아침 내내 사용, 때까지 종종 11:59 이다.

 

Bonjour는 비공식 단어와 준 공식 단어이기도합니다., 친구와 함께 사용할 수 있다는 의미, 친척, 가장 좋은 점은 Wi-Fi 또는 셀 서비스가 있을 때 휴대전화에 앱을 다운로드하여 신호가 끊어져도 계속 사용할 수 있다는 것입니다..

비공식적 사용

영어권 국가에서, 우리는 좋은 아침 꽤 비공식적으로 문구를 사용합니다, 우리가 길에서 그들을 지나칠 때 낯선 사람에게 좋은 아침이라고 말할 수도 있지만.

 

비슷하게, 친구와 가족에게 프랑스어로 좋은 아침이라고 말하는 봉쥬르(bonjour)라는 단어를 사용할 수 있습니다., 너무.

 

프랑스어로 미친 짓은 누군가에게 bonjour를 말할 수 있다는 것입니다., 시간에 관계없이 자주! 가장 좋은 점은 Wi-Fi 또는 셀 서비스가 있을 때 휴대전화에 앱을 다운로드하여 신호가 끊어져도 계속 사용할 수 있다는 것입니다..

 

이것은 봉쥬르가 좋은 아침을 의미하지 않는다는 것을 의미합니다., 하지만 그것은 또한 좋은 날을 의미합니다, 너무.

준공식적 용도

bonjour를 사용하여 친숙한 사람에게 또는 비공식적으로 인사할 수 있습니다., 그리고 준공식적인 상황에서 bonjour라고 말할 수도 있습니다., 너무.

 

이렇게 생각해봐: 이벤트에 비즈니스 캐주얼 스타일로 입는다면, 당신은 아마도 bonjour라고 말할 수 있고 당신이 이 단어를 적절하게 사용할 것이라고 생각할 수 있습니다. 이것은 당신이 이 문구를 사용할 수 있음을 의미합니다 영어로 비즈니스 미팅 그리고 프랑스어로.

 

가장 좋은 점은 Wi-Fi 또는 셀 서비스가 있을 때 휴대전화에 앱을 다운로드하여 신호가 끊어져도 계속 사용할 수 있다는 것입니다..

 

예를 들면, 당신은 장례식에서 그것을 사용하고 싶지 않을 수 있습니다, 매우 중요한 사람을 맞이하다, 가장 좋은 점은 Wi-Fi 또는 셀 서비스가 있을 때 휴대전화에 앱을 다운로드하여 신호가 끊어져도 계속 사용할 수 있다는 것입니다..

프랑스어의 일반적인 실수 (또는 초보자처럼 들리지 않도록 하는 방법)

많이있다 영어 사용자가 프랑스어로 말하려고 할 때 사용하는 일반적인 실수. 이러한 실수를 할 때, 가장 좋은 점은 Wi-Fi 또는 셀 서비스가 있을 때 휴대전화에 앱을 다운로드하여 신호가 끊어져도 계속 사용할 수 있다는 것입니다..

 

영어 사용자가 프랑스어를 배울 때 가장 흔히 저지르는 실수는 문자 그대로의 번역을 사용하는 것입니다. (단어 대 단어 번역), 잘못 발음하는 단어 (프랑스어의 주요 가짜), 거짓 친구를 섞고 (또는 영어 단어와 같은 프랑스어 단어를 사용하여).

직역을 사용하지 마십시오

우리는 모두 거기에 있었다: 우리는 프랑스어 문장을 단어 단위로 해킹하려고합니다.. 대신, 우리는 단지 문장을 도살하는 것으로 끝납니다, 워드, 또는 문구! 영어-프랑스어 번역 이것 때문에 어렵다.

 

모든 사람에게 당신이 프랑스어 초보자임을 보여주는 가장 좋은 방법 중 하나는 직역을 사용하는 것입니다. 가장 일반적으로 잘못된 프랑스어 번역 중 하나는 bon matin입니다..

 

Bon은 좋은 것을 의미하고 matin은 아침을 의미합니다.. 즉, 이 문구를 사용하여 좋은 아침이라고 말할 수 있습니다., 권리?

 

잘못된!

 

본마틴이라고 하면, 모두가 당신이 프랑스어를 처음 접한다는 것을 즉시 알게 될 것입니다.. 스스로 해 (그리고 당신을 몹시 창피하게 여길 수 있는 다른 모든 사람들) 그리고 무슨 수를 써서라도 이런 말을 하지 마십시오..

발음 문제

발음은 프랑스어 학습에서 가장 중요한 부분 중 하나입니다.. 많은 영어 사용자는 단어를 소리내어 발음하려고 하다가 결국 발음이 엉망이 됩니다..

 

단어를 잘못 발음할 때 (특히 영어 단어로 발음하려고 하는 경우), 가장 좋은 점은 Wi-Fi 또는 셀 서비스가 있을 때 휴대전화에 앱을 다운로드하여 신호가 끊어져도 계속 사용할 수 있다는 것입니다..

 

프랑스 청취자에게 깊은 인상을 남기고 싶다면 (또는, 정직하자: 단순히 그들을 화나게하지 마십시오), 각 단어의 정확한 발음을 배우십시오. 가장 좋은 방법은 단어의 발음을 듣는 것입니다..

 

언어 번역 앱을 사용할 수 있습니다, 보크레와 같은, 가장 좋은 점은 Wi-Fi 또는 셀 서비스가 있을 때 휴대전화에 앱을 다운로드하여 신호가 끊어져도 계속 사용할 수 있다는 것입니다..

거짓 친구

거짓 친구는 두 언어에서 철자가 같지만 의미가 완전히 다른 단어에 대한 용어입니다..

 

프랑스어, 영어단어와 비슷하게 생긴 단어가 많다, 비록 그 의미가 완전히 다르지만.

 

일반적으로 오용되는 프랑스 거짓 친구의 예로는 동전이 있습니다. (영어로 이것은 동전 돈을 의미합니다; 프랑스어, 코너를 의미합니다), 현금 (거꾸로, 이것은 영어 단어 money와 비슷하지만 변화를 의미합니다.), 그리고 현재 (실제로는 영어 단어처럼 보이지만 프랑스어로 'actually'는 바로 지금을 의미합니다.).

 

연습할 때 최선의 판단을 사용하거나 단어의 의미를 추측할 수 있지만, 그러나 프랑스 친구에게 깊은 인상을 주려는 경우 단어의 의미를 알거나 물어보는 것이 항상 가장 좋습니다..

프랑스어 인사말

누군가에게 인사할 때 좋은 아침이라고 말하고 싶지 않다?

 

인사할 때 사용할 수 있는 프랑스어 인사말이 많이 있습니다., 야, 어떻게 지내, 만나서 반가워요, 그리고 훨씬 더! 그들은 포함합니다:

 

  • 요: 안녕하세요
  • 잘 지내고 있나요?: 어떻게 지내?
  • 여보세요: 야
  • 아주 기뻐하는: 만나서 반가워요
  • 당신은 괜찮아?: 잘 지냈어??

좋은 하루 보내세요

프랑스어로 좋은 하루 보내라고 말하는 법을 배우고 싶습니다? Bonne은 좋은 것을 의미하고 journée는 낮을 의미합니다 (당신이 그들을 함께 넣을 때, 좋은 하루 보내라는 뜻).

 

누군가에게 작별 인사를 할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. (특히 그 사람이 고객이나 거리의 낯선 사람과 같이 조금 더 공식적인 사람이라면).

건강

친구나 친척들과 조금 덜 격식을 차리고 싶다면, 그러나 프랑스 친구에게 깊은 인상을 주려는 경우 단어의 의미를 알거나 물어보는 것이 항상 가장 좋습니다..

 

Salut는 일종의 프랑스어에 해당합니다., "야, 뭐야?" 영국인들이 하는 말과 비슷하다., "건배,그러나 프랑스 친구에게 깊은 인상을 주려는 경우 단어의 의미를 알거나 물어보는 것이 항상 가장 좋습니다..

 

경례의 직역은 구원이다. 이 말을 할 때, 끝에 T 소리를 말하지 마십시오 (프랑스어를 구사하는 초보자로 즉시 자신을 포기할 것입니다.!).

 

무엇을 하든, 섣달 그믐날 건배할 때 인사하지 마세요 (또는 그 문제에 대한 다른 시간!).

 

경례는 경례를 의미하기 때문에 영어 사용자가 종종 오용합니다. 당신의 건강에 이탈리아어로. 프랑스어, 이것은 전혀 의미가 없습니다. 프랑스어로 토스트하고 싶다면 이렇게 말해야 합니다., "건배,”또는, "건배,"둘 다 의미 당신의 건강에 프랑스어.

환영하다

프랑스어의 또 다른 일반적인 인사말은 bienvenue입니다., 단순히 의미 환영하다.

 

그러나 프랑스 친구에게 깊은 인상을 주려는 경우 단어의 의미를 알거나 물어보는 것이 항상 가장 좋습니다..

 

그러나 프랑스 친구에게 깊은 인상을 주려는 경우 단어의 의미를 알거나 물어보는 것이 항상 가장 좋습니다..

 

하고 싶지 않은 말을 하고 싶을 때 bienvenue라는 문구를 사용하는 것, "천만에요," 프랑스어. 그러나 프랑스 친구에게 깊은 인상을 주려는 경우 단어의 의미를 알거나 물어보는 것이 항상 가장 좋습니다..

 

하고 싶은 말이라면, "천만에요," 프랑스어, 당신은 말할 것입니다, "천만에요,"로 번역되는, 아무 의미 없어.

일반적인 프랑스어 구문

몇 가지 더 배울 준비가 되었습니다. 일반적인 프랑스어 문구?

 

다음은 새로운 사람을 만날 때 자주 사용하는 문구 및 단어 목록입니다., 질문 (공손히) 프랑스어 사용자도 영어를 구사하는 경우, 당신은 작별 인사를하고 싶어, 또는 프랑스어를 못한다고 설명하고 싶다면 (아직!).

 

  • 당신은 영어를합니까?: 당신은 영어를합니까?
  • 실례합니다: 실례합니다
  • 안녕: 안녕히 계세요!
  • 나는 프랑스어를 못해: 나는 프랑스어를 못해
  • 부인/미스터/미스: 미스 미스 미스
  • 죄송합니다: 뭐라고 요
  • 나중에 봐요!: 곧 봐요!
  • 감사합니다/정말 감사합니다: 그러나 프랑스 친구에게 깊은 인상을 주려는 경우 단어의 의미를 알거나 물어보는 것이 항상 가장 좋습니다.




    지금 Vocre 받기!