번역사와 통역사의 차이점은 무엇입니까

번역사와 통역사는 유사한 직무를 수행합니다.. 둘 다 한 언어에서 다른 언어로 단어와 구문을 번역해야하지만 번역자와 통역사 사이에는 더 분명한 차이가 있습니다..

번역 가나 통역사가 필요하십니까? 번역가와 통역사의 차이점을 알아보고 번역가와 통역사를 모두 고용할 수 있는 몇 가지 옵션을 살펴보세요..

번역가 란??

번역가는 한 언어에서 다른 언어로 텍스트를 번역합니다.. 여기에는 종종 큰 텍스트 본문이 포함됩니다. (책이나 원고와 같은), 그러나 서면 텍스트는 더 짧은 부분 일 수도 있습니다. (식당 메뉴 나 전단지 등).

 

번역자는 참조 자료를 사용하여 출발 어를 대상 언어로 번역 할 수 있습니다.. 이것은 번역을 선택하기 전에 쓰여진 단어 나 구의 정확한 의미를 확인해야하는 복잡한 과정입니다..

 

가장 일반적인 전문 번역 서비스 중 일부는 기술 번역 및 의료 번역입니다..

통역사 란??

통역사는 한 언어를 다른 언어로 번역한다는 점에서 번역사와 유사합니다.. 가장 큰 차이점은 통역사가 구어와 구어를 실시간으로 번역한다는 것입니다..

 

외교관을 위해 다른 언어로 통역하는지 여부, 정치가, 또는 비즈니스 동료, 통역사는 신속하게 사고하고 많은 정보를 매우 빠르게 소화 할 수 있어야합니다.. 구어체와 비 유적 표현에 대한 깊은 이해와 문구의 비문 자적 의미를 다른 언어로 번역 할 수 있어야합니다..

 

결과적으로 통역 서비스는 상당히 비쌀 수 있습니다..

 

번역가와 통역사의 차이점

번역가와 통역사의 주요 차이점은 언어가 구두 또는 서면으로 번역되는 방식입니다..

 

이들은 매우 다른 두 가지 기술 세트이지만, 직업은 종종 서로 혼동되거나 실제보다 더 유사하다고 간주됩니다..

 

주요 차이점은 번역가가 독립적으로 작업한다는 것입니다. (보통 혼자) 통역사가 라이브 환경에서 직면 할 수있는 동일한 문제에 대해 자주 걱정하지 않습니다..

 

번역사와 통역사의 주요 차이점은 다음과 같습니다.:

 

  • 번역가는 종종 독립적으로 일합니다.
  • 번역가는 말이 아닌 서면으로 번역합니다.
  • 번역가는 그 자리에서 일할 필요가 없습니다.; 그들은 연설의 인물을 참조하는 데 시간을 할애 할 수 있습니다
  • 통역사는 단어를 번역해야합니다., 실없는 말, 그리고 순간의 구어체
  • 통역사는 구두 언어로 작업합니다. (서면 형태의 언어와 달리)
  • 통역사는 번역 대상인 사람들과 긴밀하게 협력하고 종종 개인적인 차원에서 고객과 상호 작용합니다.

 

이러한 다양한 기술에 대한 감사는 종종 간과됩니다.! 아직, 번역 가나 통역사를 고용하기 전에 차이점을 이해하는 것은 분명히 매우 중요합니다.!

언제 번역가가 필요할까요?. 통역사?

번역사와 통역사를 고용하는 가장 큰 산업은:

 

  • 교육 기관
  • 국제기구
  • 대기업 (일반적으로 국제)
  • 정부 기관
  • 의료 서비스 제공자

 

교육 기관은 종종 번역사와 통역사를 모두 고용해야합니다.. 그들은 종종 학생들에게 두 가지 구두 서비스를 제공해야합니다. (구두 레슨 번역) 및 서면 번역 (교과서를 다른 언어로 번역).

 

많은 교육 기관은 현지 언어를 사용하지 않는 학생을 위해 번역사와 통역사를 고용해야합니다..

 

국제 조직은 비즈니스 특성상 번역사와 통역사를 모두 고용해야하는 경우가 많습니다.. 그들은 종종 세계의 모든 지역에 사는 사람들과 소통해야합니다.. 이러한 조직에는 일반적으로 번역자와 통역사가 모두 필요합니다..

 

전 세계에서 비즈니스를 수행하는 대기업은 종종 번역 할 전문가를 고용해야합니다. 비즈니스 영어 다른 언어로.

 

정부 기관과 의료 서비스 제공 업체 모두 구두 및 서면 번역이 모두 필요합니다.. 이러한 조직은 종종 영어를 모국어로 사용하지 않고 브로셔가 필요한 사람들과 소통해야합니다., 전단지, 텍스트, 및 번역 된 광고.

기계 번역 소프트웨어

고품질 번역을위한 좋은 번역가와 전문 통역사를 찾는 것은 매우 까다로울 수 있습니다.. 주제와 독자 또는 청취자의 모국어에 따라, 번역 서비스는 수백 달러의 비용이들 수 있습니다.

 

우리의 조언? 컴퓨터 지원 번역 프로그램 선택. 이 프로그램은 언어를 빠르고 정확하게 번역하고 해석 할 수 있습니다..

 

텍스트를 음성으로 쉽게 번역 할 수있는 기계 번역 소프트웨어를 사용하는 것이 좋습니다., Vocre 앱과 같은, 사용 가능한 구글 플레이 Android 또는 애플 스토어 iOS 용.

 

Google 번역 또는 Microsoft의 언어 학습 앱과 같은 소프트웨어는 유료 앱과 동일한 정확도를 제공하지 않습니다..

 

대부분의 유료 프로그램에서는 번역하려는 단어를 입력 할 수 있습니다. (또는 복사하여 붙여 넣기) 일부는 앱에 대고 말하여 구두 번역을 할 수도 있습니다.. 이것은 특히 다음과 같은 경우에 유용합니다. 교육 목적으로 번역 (특히 교육 기관에 통역사 나 통역사를 고용 할 자금이 충분하지 않은 경우) 자주 사용하지 않는 언어 번역, 같은 크메르어, Punjabi, 또는 벵골 사람.

번역가와 통역사의 차이가 미묘해 보일 수 있지만, 어떤 사람을 고용할지 결정할 때 매우 중요합니다..

영어를 크메르어로 번역

영어를 크메르어로 번역하려고 합니다? 배우려고하는지 여부 비즈니스 영어 문구 또는 필요 교육 번역, 우리는 당신을 덮었습니다.

 

크메르어는 캄보디아 전역에서 주로 사용되기 때문에 캄보디아어로도 알려져 있습니다.. 캄보디아 인의 대다수는이 언어를 사용합니다, 이 언어는 태국과 베트남 전역에서도 두드러집니다.. 사무용 겉옷, 약 13 백만 명의 캄보디아 인이 크메르어를 사용하고 1.3 백만 태국인이 그것을 말한다.

 

캄보디아에는 5 개의 방언이 있습니다., 베트남과 같은 국가에는 많은 구어체 버전이 있습니다., 태국, 라오스, 크메르어도 사용되는 곳; 이 세 나라의 언어는 크메르어에 방언과 단어를 빌려줍니다..

 

태국 동북부 남부, 백만 명이 넘는 크메르 인이 캄보디아에서 사용되는 언어와 매우 다른 버전을 사용합니다., 일부는 완전히 다른 언어라고 생각합니다.. Cardamom 산에 사는 크메르 인은 또한 자신의 방언을 사용합니다., 그들은 국가의 극도로 외딴 지역에 살고 있기 때문에.

 

본질적으로, 이 언어는 한때 크메르 제국의 후손들이 사용합니다..

영어를 크메르어로 번역

영어를 크메르어로 번역하려고 합니다? 이 번역은 매우 어려울 수 있습니다. 사실로, 크메르어가 사용되는 지역으로 여행하는 많은 서양인은 언어의 기본 수준을 넘어서지 않습니다.. 크메르어의 주요 방언은 다음과 같습니다.:

 

  • 바 탐방
  • 프놈펜
  • 북부 크메르
  • 남부 크메르
  • 카르 다몸 크메르

 

아시아의 많은 언어와 달리 (특히 인근 태국에서, 버마, 그리고 베트남), 크메르어는 음조 언어가 아닙니다.. 모든 단어의 강세는 마지막 음절에 위치합니다..

 

영어를 크메르어로 번역하려는 경우, 좋은 소식은 단어 활용법을 배울 필요가 없다는 것입니다., 단어가 단순히 활용되지 않기 때문에. 크메르의 문장 구조는 일반적으로 주어-동사-객체 형식을 따릅니다..

 

온라인 크메르어 배우기? 여행을 위해 영어를 크메르어로 번역해야 합니다., 학교, 또는 사업? 크메르어 번역 도구가 있고 텍스트를 음성으로 쉽게 번역 할 수있는 기계 번역 소프트웨어를 사용하는 것이 좋습니다., Vocre 앱과 같은, 사용 가능한 구글 플레이 Android 또는 애플 스토어 iOS 용.

 

Google 번역 또는 Microsoft의 언어 학습 앱과 같은 소프트웨어는 유료 앱과 동일한 영어 번역 정확도를 제공하지 않습니다..

크메르 번역사

영어에서 크메르어로 번역 서비스 및 번역가는 종종 거의 $100 한시간, 이것은 전문 언어로 간주되기 때문에. 긴 텍스트를 번역하려는 경우, 이것은 꽤 비쌀 수 있습니다, 따라서 언어 번역 소프트웨어 프로그램이나 앱에 텍스트를 입력하는 것이 좋습니다..

 

기본 단어와 구문을 배우는 데 도움이되는 온라인 번역 도구를 확인하세요., 같은 다른 언어로 안녕하세요.

더 많은 온라인 번역

Vocre에서, 단순히 누군가와 소통하기 위해 값 비싼 번역가를 고용 할 필요가 없다고 믿습니다., 영어를 크메르어로 번역하려는 경우 — 또는 그 문제에 대한 다른 번역. 우리의 자동 번역 앱은 서면 및 구두 의사 소통을 모두 번역 할 수 있습니다..

다음 언어로 더 많은 온라인 번역을 제공합니다.:

 

  • 알바니아
  • 아라비아 말
  • 아르메니아 사람
  • 아제르바이잔
  • 벨라루스 어
  • 벵골 사람
  • 보스니아 어
  • 버마 사람
  • 캄보디아
  • Cebuano
  • 중국말
  • 체코 사람
  • 에스페란토 말
  • 프랑스 국민
  • 구자라트 어
  • 아이슬란드 어
  • 크메르어
  • 한국어
  • 쿠르드어
  • 키르기스
  • 결핵
  • 룩셈부르크 어
  • 마케도니아 어
  • 말라 얄 람어
  • 마라 티어
  • 네팔어
  • 파슈토어
  • 포르투갈 인
  • Punjabi
  • 사모아
  • 소말리아
  • 스페인의
  • 스웨덴어
  • 텔루구 어
  • 태국어
  • 터키어
  • 우즈벡
  • 베트남어
  • 이디시어

영어 구자라트 어 번역

영어에서 구자라트 어로 번역을 찾고? 배우려고하는지 여부 비즈니스 영어 문구 또는 필요 교육 번역, 우리는 당신을 덮었습니다.

 

구자라트 어는 인도 전역에서 사용됩니다., 구자라트의 공식 언어입니다, 구자라트 사람들이 말하는. 이 인도-아리아 어는 구자라트 어에서 유래했습니다. 1100-1500 이, 끝내다 700 살이에요. Dadra에서도 사용됩니다., Daman, Dui, 그리고 나가르 하 벨리, 공식 언어이기도합니다..

 

인도에서 6 번째로 많이 사용되는 언어입니다.. 이상 4% of India는이 언어를 사용합니다, 그리고 이상 55 백만 명이 전 세계적으로 구자라트 어를 사용합니다..

 

이 언어는 파키스탄 전역에서 다소 사용됩니다., 그리고 그것은 서구 세계의 구자라트 공동체에서 사용됩니다., 미국 포함.

 

구자라트 어가 사용되는 다른 국가는 다음과 같습니다.:

 

  • 방글라데시
  • 피지
  • 케냐
  • 말라위
  • 모리셔스
  • 오만
  • 재결합
  • 싱가포르
  • 남아프리카
  • 탄자니아
  • 우간다
  • 영국.
  • 우리.
  • 잠비아
  • 짐바브웨

영어 구자라트 어 번역

영어를 구자라트 어로 번역하는 것은 다른 언어보다 까다 롭습니다.. 구자라트 어의 주요 방언은 다음과 같습니다.:

 

  • 표준 구자라트 어
  • 동 아프리카 구자라트 어
  • Kathiyawadi
  • 카카 리
  • Kharwa
  • 수 라티
  • 타리 무키

 

이 언어는 다른 언어에서 몇 단어를 빌려, 약간의 단어를 배우기 쉽게 만들기. 영어에서 구자라트 어로 더 쉽게 전환 할 수 있도록이 단어를 먼저 배우는 것이 좋습니다.. 로맨스 및 게르만어에서 인식 할 수있는 일부 단어는 다음과 같습니다.:

 

  • Anaanas (파인애플)
  • 코비 (양배추)
  • 파 가르 (지불)
  • Paaun (빵)

 

구자라트 어에는 모음이 많고 거의 10 모음 음소 (단어의 의미를 바꾸는 모음).

 

구자라트 어를 온라인으로 배우려고? 구자라트 어 번역 도구가 있고 텍스트를 음성으로 쉽게 번역 할 수있는 기계 번역 소프트웨어를 사용하는 것이 좋습니다., Vocre 앱과 같은, 사용 가능한 구글 플레이 Android 또는 애플 스토어 iOS 용.

 

Google 번역 또는 Microsoft의 언어 학습 앱과 같은 소프트웨어는 유료 앱과 동일한 영어 번역 정확도를 제공하지 않습니다..

구자라트 어 번역사

영어 구자라트 어 번역사 및 번역 서비스는 종종 거의 $50 한시간. 간단한 텍스트를 번역하려는 경우, 언어 번역 소프트웨어 프로그램이나 앱에 텍스트를 입력하는 것이 좋습니다..

 

기본 단어와 구문을 배우는 데 도움이되는 온라인 번역 도구를 확인하세요., 같은 다른 언어로 안녕하세요.

더 많은 온라인 번역

다음 언어로 더 많은 온라인 번역을 제공합니다.:

 

  • 알바니아
  • 기계적 인조 인간
  • 아라비아 말
  • 벵골 사람
  • 버마 사람
  • 크로아티아어
  • 체코 사람
  • 덴마크 말
  • 네덜란드 사람
  • 구자라트 어
  • 힌디 어
  • 헝가리 인
  • 아이슬란드 어
  • 한국어
  • 라트비아 사람
  • 말라 얄 람어
  • 마라 티어
  • 광택
  • 포르투갈 인
  • 스웨덴어
  • 타밀 사람
  • 텔루구 어
  • Punjabi
  • 우르두어

 




    지금 Vocre 받기!