ინგლისურიდან ესპანურ ფრაზებზე თარგმნა (როგორიცაა "დილა მშვიდობისა".’ ესპანურად) შეიძლება იყოს სახალისო გამოწვევა - განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც თქვენს არსენალში გაქვთ რამდენიმე რჩევა და ხრიკი.
გსურთ იცოდეთ როგორ თქვათ ყველაზე გავრცელებული სიტყვები ესპანურად? წაიკითხეთ, რომ გაიგოთ ზოგიერთი ყველაზე გავრცელებული ესპანურიდან ინგლისურ თარგმანებზე, ასევე რჩევებს გამოთქმის შესახებ.
ისწავლეთ როგორ თქვათ დილა მშვიდობისა ესპანურად და სხვა გავრცელებული ესპანური სიტყვებით და ფრაზებით.
დილა მშვიდობისა ესპანურად
დილა მშვიდობისა ესპანურად - ყველაზე ხშირად “Დილა მშვიდობისა!” - ეს მისალმებაა, როცა ვინმეს პირველად ესალმებით.
“ბუენოსი” ნიშნავს კარგს, და “დღეები” არის მრავლობითი დღისთვის (ეს იგივეა, რაც კარგი დღეების თქმა).
როგორ ვთქვა ყველაზე გავრცელებული სიტყვები ესპანურად
ბევრი ყველაზე გავრცელებული სიტყვა ინგლისურ ენაზე ასევე ყველაზე გავრცელებული სიტყვაა ესპანურში!
იცოდით, რომ ინგლისური და ესპანური ენები ასევე იზიარებენ ბევრ ერთსა და იმავე სიტყვას? ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეიძლება უკვე იცოდეთ მეტი 1,000 ესპანური სიტყვები უბრალოდ მათი ინგლისური კოლეგების ცოდნით.
Ასევე ცნობილია, როგორც ინგლისურ-ესპანური მონათესავეები, ორივე ენის მიერ გაზიარებული ამ სიტყვებიდან ზოგიერთი მოიცავს მსახიობს, სამოქალაქო და ნაცნობი - თუმცა ბევრი ეს სიტყვა ესპანურად განსხვავებულად წარმოითქმის, ვიდრე ინგლისურად.
Როგორ ვთქვა “გამარჯობა” ესპანურად
ესპანურში კიდევ ერთი ყველაზე გავრცელებული სიტყვა, ნამდვილად ადვილი სათქმელია “გამარჯობა” ესპანურად. Ეს მხოლოდ “გაუმარჯოს”, და ის გამოხატულია, ოჰ-ლაჰ. ძალიან ადვილია ნამდვილად!
გინდა ისწავლო ესპანური გამოთქმა? ჩვენს ენების მთარგმნელობით აპს შეუძლია თარგმნოს თქვენი ნათქვამი სხვა ენაზე.
როგორ ვთქვა "მშვიდობით" ესპანურად
მიუხედავად იმისა, რომ არც ისე ადვილია, როგორც "გამარჯობა" ესპანურად, "მშვიდობით" თქმა ასევე შედარებით მარტივია. თქვენ შეიძლება უკვე იცით როგორ თქვათ "მშვიდობით" ესპანურად, რადგან ეს სიტყვა ხშირად გამოიყენება ბევრ ფილმსა და სატელევიზიო შოუში.
ინგლისური სიტყვა "მშვიდობით" ესპანურად ითარგმნება როგორც "adios"., და გამოხატულია, აჰ-დე-ოსე.
როგორ ვთქვა "აბაზანა" ესპანურად
კიდევ ერთი მარტივი სიტყვა ინგლისურიდან ესპანურად თარგმნა არის სიტყვა "აბაზანა". ისევე როგორც ინგლისურად, ეს სიტყვა იწყება ასო "ბ"-ით, რაც უფრო ადვილად დასამახსოვრებელია, ვიდრე ზოგიერთი სხვა ინგლისურიდან ესპანური თარგმანი!
ინგლისური სიტყვა "bathroom" ესპანურად ითარგმნება როგორც "bano".. თუ გინდა იკითხე, "Სად არის აბაზანა?”უბრალოდ თქვით, "Სად არის აბაზანა."
ვინც ესპანურად ლაპარაკობს?
ესპანური არის ენა, რომელზეც საუბრობენ მექსიკასა და ესპანეთში, და არის ოფიციალური ენა სულ 20 ქვეყნებს და მეტყველებს როგორც პირველ ენაზე 450 მილიონი ადამიანი მსოფლიოში.
ესპანეთში სალაპარაკო ესპანურს ხშირად კასტილიურ ესპანურად მოიხსენიებენ. ესპანური დიალექტები ურთიერთგაგებადია.
საზღვარგარეთ გამგზავრება ესპანურენოვან ქვეყანაში? შეამოწმეთ საუკეთესო აპლიკაციები ბოლო წუთის მოგზაურობისთვის.
რამდენი ქვეყანა საუბრობს ესპანურად?
ესპანური არის ოფიციალური ენა 20 ქვეყნები, ძირითადად ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკაში და ერთ აშშ-ში. ტერიტორია (პუერტო რიკო). Რა თქმა უნდა, ესპანური ასევე არის მისი სახელის მქონე ქვეყნის - ესპანეთის ოფიციალური ენა! გარდა ამისა, არიან მეტი 59 მილიონი ესპანური ენა შეერთებულ შტატებში.
ესპანურ ენაზე მოლაპარაკეების რიცხვი მსოფლიოს მრავალ უდიდეს დიასპორაში მოიცავს:
- მექსიკა (130 მილიონი)
- კოლუმბია (50 მილიონი)
- ესპანეთი (47 მილიონი)
- არგენტინა (45 მილიონი)
- პერუ (32 მილიონი)
- ვენესუელა (29 მილიონი)
- ჩილე (18 მილიონი)
- გვატემალა (17 მილიონი)
- ეკვადორი (17 მილიონი)
- ბოლივია (1 მილიონი)
- კუბა (11 მილიონი)
- დომინიკის რესპუბლიკა (10 მილიონი)
- ჰონდურასი (9 მილიონი)
- პარაგვაი (7 მილიონი)
- მაცხოვარი (6 მილიონი)
- ნიკარაგუა (6 მილიონი)
- კოსტა - რიკა (5 მილიონი)
- პანამა (3 მილიონი)
- ურუგვაი (3 მილიონი)
- ეკვატორული გვინეა (857 ათასი)
- პუერტო რიკო (3 მილიონი)
რამდენი ესპანური დიალექტი არსებობს?
ვინაიდან ესპანური ისეთი ფართოდ გავრცელებული ენაა, მას აქვს მრავალი დიალექტი. მაგრამ საბედნიეროდ, ყველა დიალექტი ურთიერთგაგებაა - რაც იმას ნიშნავს, რომ ერთი დიალექტის მოსაუბრეს შეუძლია გაიგოს და ისაუბროს სხვა დიალექტზე მოსაუბრესთან..
მიუხედავად ამისა, მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ მსოფლიოს სხვადასხვა მხარეში გამოყენებული სიტყვები შეიძლება განსხვავებული იყოს. ევროპული ესპანური ძლიერ განსხვავდება ლათინური ამერიკული ესპანურისგან, და ბევრი სიტყვა, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენება ესპანეთში, არ არის იგივე სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება ლათინურ ამერიკაში.
ვინაიდან ჩვენ ვსაუბრობთ ინგლისური ესპანურად თარგმნაზე (და პირიქით), აქვე უნდა აღვნიშნოთ, რომ ესპანური ენის სხვადასხვა დიალექტის გაგება შესაძლოა ადვილი არ იყოს ესპანური ენის დამწყებთათვის.
ესპანური დიალექტები
ვინაიდან ესპანურად ლაპარაკობენ მსოფლიოს მრავალ სხვადასხვა ქვეყანაში და კონტინენტზე, ასევე არსებობს ამ ენის მრავალი განსხვავებული დიალექტი.
ზოგიერთი ყველაზე გავრცელებული ესპანური დიალექტი მოიცავს კასტილიურ ესპანურს, ახალი მექსიკური ესპანური, მექსიკური ესპანური, ცენტრალური ამერიკის ესპანური (ესპანურად საუბრობენ კოსტა რიკაში, მაცხოვარი, გვატემალა, ჰონდურასი და ნიკარაგუა).
კასტილიური ესპანური
ესპანეთის ეს ვარიაცია არის ოფიციალური ენა ესპანეთში. სწორედ აქედან წარმოიშვა ესპანური ენა. კასტილიანის გარდა, ესპანეთში არის ბასკური დაკავშირებული ენები, კატალონიური და გალისიური.
ლათინური ამერიკის ესპანური
ლათინური ამერიკის ესპანური (როგორც სახელი გვთავაზობს) საუბარია ლათინურ ამერიკაში - ან ჩრდილოეთ ამერიკაში, ცენტრალური ამერიკა და სამხრეთ ამერიკა.
ეს მოიცავს ახალ მექსიკურ ესპანურს, მექსიკური ესპანური, ცენტრალური ამერიკის ესპანური, ანდური ესპანური, Rioplatense ესპანური და კარიბის ზღვის აუზის კუნძულები.
ახალი მექსიკური ესპანური
ტრადიციული ახალი მექსიკური ესპანური ენების უმეტესობა ესპანეთისა და ახალი სამყაროს კოლონისტების შთამომავლები არიან, რომლებიც ჩავიდნენ ნიუ -მექსიკოში მე -16-18 საუკუნეებში..
მექსიკური ესპანური
მექსიკური ესპანური ენაზე მეტყველებს უფრო მეტი ვიდრე სხვა რომელიმე ესპანური დიალექტი. Მეტი ვიდრე 20% მსოფლიოს ესპანურენოვანი მოსახლეობა მექსიკურ ესპანურად ლაპარაკობს.
ცენტრალური ამერიკის ესპანური
ცენტრალური ამერიკის ესპანური არის ესპანური ენის დიალექტების ზოგადი სახელი ცენტრალურ ამერიკაში. Უფრო ზუსტად, ტერმინი ეხება ესპანურ ენას, როგორც კოსტა რიკაში ლაპარაკობენ, მაცხოვარი, გვატემალა, ჰონდურასი, და ნიკარაგუა.
ანდური ესპანური
ანდური ესპანური არის ესპანური ენის დიალექტი, რომელზეც საუბრობენ ცენტრალურ ანდებში, დასავლეთ ვენესუელადან, სამხრეთ კოლუმბია, გავლენით ჩრდილოეთ ჩილემდე და ჩრდილო-დასავლეთ არგენტინამდე, ეკვადორის გავლით, პერუ, და ბოლივია.
Rioplatense ესპანური
Rioplatense ესპანური, ასევე ცნობილია როგორც Rioplatense Castilian, არის ესპანური ენა, რომელიც ძირითადად ლაპარაკობს არგენტინისა და ურუგვაის რიო დე ლა პლატას აუზში და მის გარშემო. იგი ასევე მოიხსენიება, როგორც რივერ პლეიტი ესპანური ან არგენტინული ესპანური.
კარიბის ესპანური
კარიბის ზღვის აუზში ესპანური ენა დაინერგა 1492 კრისტოფერ კოლუმბის მოგზაურობებით.
მას ახლა კუბაში ლაპარაკობენ, პუერტო რიკო და დომინიკის რესპუბლიკა. მასზე ასევე საუბრობენ ცენტრალური და სამხრეთ ამერიკის სამი ქვეყნის კარიბის ზღვის სანაპიროებზე, მათ შორის პანამა, ვენესუელა და კოლუმბია.
ვინაიდან კარიბის ზღვის მრავალი კუნძული ასევე იყო საფრანგეთის კოლონიები, ფრანგულად ფართოდ საუბრობენ მსოფლიოს ამ მხარეშიც.
ესპანური ენის ისტორია
ესპანური ენა უკვე მეტია 1,500 წლები! ფრანგულის მსგავსად, იტალიური, პორტუგალიური და რუმინული, ესპანური რომანული ენაა.
იგი მომდინარეობდა ვულგარული ლათინურიდან (არაკლასიკური ლათინური, საიდანაც მომდინარეობდა ყველა რომანული ენა).
შუა საუკუნეებში, მუსლიმური ძალები მართავდნენ იბერიის ნახევარკუნძულს. ისინი ჩავიდნენ 711, და მუსლიმთა მმართველობა დასრულდა 1492. Ამის გამო, არაბული წარმოშობის მრავალი სიტყვა ესპანურ ენაზეა.
კათოლიკე მონარქებმა ფერდინანდმა და იზაბელამ დაიპყრეს გრანადა 1492, ესპანურის აღდგენა ქვეყნის ოფიციალურ ენაზე.
როგორც შემდეგ ესპანელებმა იმოგზაურეს ამერიკაში და მოახდინეს "ახალი სამყაროს" კოლონიზაცია., ესპანური ენამ დაიწყო გაფართოება მთელ მსოფლიოში.
უთარგმნელი ესპანური სიტყვები
მრავალ ენაზე, არის სიტყვები, რომლებიც სხვა ენებზე ვერ ითარგმნება!
ჩვეულებრივ, ეს არის ტერმინები, ფრაზები ან იდიომები, რომლებსაც უბრალოდ ადგილი არ აქვთ სხვა კულტურებში, რადგან ისინი არც ისე აქტუალურია. თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ, რას აფასებენ სხვა კულტურები იმ სიტყვების საფუძველზე, რომლებიც მათი ენიდან სხვა ენაზე არ ითარგმნება.
ზოგიერთი უთარგმნელი ესპანური სიტყვა მოიცავს:
- ბოთლი
- ემპალაგარი
- პუენტე
- Დესერტი
- უხერხულობა
ბოთლი
Botellón ძირითადად დიდი ქუჩის წვეულებაა. სიტყვა ითარგმნება როგორც "დიდი ბოთლი". ყველაზე ახლო ფრაზა, რომელიც შეიძლება მოგვიწიოს botellón ინგლისურ ენაზე, არის "ბლოკის წვეულება".
ემპალაგარი
Empalagar ითარგმნება უხეშად ინგლისურ ფრაზაზე, 'ძალიან ტკბილი'. ამას ამბობ, როცა რაღაც ისეთი ტკბილია, რომ არასასიამოვნოა.
პუენტე
გვსურს გვქონდეს სიტყვა პუენტე ინგლისურად! ამ სიტყვის პირდაპირი ინგლისური თარგმანი არის "ხიდი", მაგრამ ეს ასევე ნიშნავს "გრძელ შაბათ-კვირას" ესპანურად.
Დესერტი
Sobremesa ითარგმნება სიტყვასიტყვით "მაგიდაზე", და ეს ნიშნავს სადილის შემდეგ ჩხუბს და ყავაზე ან ღვინოზე ისტორიების გაზიარებას (ან ორივე!).
სხვათა სირცხვილი
Vergüenza ajena არის სიტყვა, რომელიც ნიშნავს, რომ თავს უხერხულად გრძნობთ სხვის გამო - რაც შეიძლება უფრო მტკივნეული იყოს, ვიდრე ზოგჯერ საკუთარი თავის უხერხულობა.!
რომელია თქვენი საყვარელი უთარგმნელი ესპანური სიტყვები?
ცნობილი ესპანელი მოლაპარაკეები
ვინაიდან მსოფლიოში ამდენი ესპანურად მოლაპარაკეა, ლოგიკურია, რომ ასევე ბევრი ცნობილი ადამიანი იქნებოდა, რომელთა პირველი ენა ესპანური იყო, ძალიან!
ზოგიერთი ყველაზე ცნობილი ესპანელი მოლაპარაკე (ცოცხალიც და მკვდარიც) მოიცავს:
- ანა ნავარო
- დიეგო ველასკესი
- ფრანცისკო გოია
- ფრიდა კალო
- გაელ გარსია ბერნალი
- გილერმო დელ ტორო
- ხულიო იგლესიასი
- ოსკარ დე ლა ჰოია
- პენელოპა კრუზი
- სალმა ჰაიეკი
- შაკირა
გჭირდებათ მცირე დახმარება სიტყვების გამოთქმის სწავლაში, ან გჭირდებათ თქვენი ლექსიკის დახმარება? ჩამოტვირთეთ Vocre, ჩვენი ენის მთარგმნელობითი აპლიკაცია ეპლის მაღაზია ან Google Play Store!
მიიღეთ ხაზგარეშე (ან ონლაინ) ინგლისურიდან ესპანური თარგმანები. გთავაზობთ ტექსტს, ხმა, და ხმოვანი ტექსტის თარგმანი.
ესპანურში ყველაზე გავრცელებული სიტყვების შესწავლით, თქვენ შეძლებთ კომუნიკაციას - მაშინაც კი, თუ თავისუფლად არ საუბრობთ ესპანურად.
