Þýða ensku yfir á spænsku orðasambönd (eins og „góðan daginn’ á spænsku) getur verið skemmtileg áskorun - sérstaklega þegar þú ert með nokkur ráð og brellur í vopnabúrinu þínu.
Langar þig að vita hvernig á að segja algengustu orðin á spænsku? Lestu áfram til að fræðast um nokkrar af algengustu þýðingum frá spænsku til ensku sem og ráðleggingar um framburð.
Algeng orð á spænsku.
Góðan daginn á spænsku
Góðan daginn á spænsku - algengast “Góðan daginn!” Algeng orð á spænsku.
“Buenos” þýðir gott, og “daga” er fleirtölu fyrir daginn (þannig að það er það sama og að segja góða daga).
Hvernig á að segja algengustu orðin á spænsku
Mörg af algengustu orðunum á ensku eru líka algengustu orðin á spænsku!
Vissir þú að enska og spænska tungumálin deila líka mörgum af sömu orðunum? Það þýðir að þú gætir nú þegar vitað meira en 1,000 Spænsk orð einfaldlega með því að þekkja enska hliðstæða þeirra.
Líka þekkt sem Ensk-spænsk samkynhneigð, sum þessara orða sem bæði tungumál deila innihalda leikari, Algeng orð á spænsku.
Hvernig á að segja “Hæ” á spænsku
Annað af algengustu orðunum á spænsku, það er mjög auðvelt að segja “Hæ” á spænsku. Það er bara “Halló”, og það er borið fram, ó-lah. Mjög auðvelt reyndar!
Viltu læra Spænskur framburður? Tungumálaþýðingarforritið okkar getur þýtt allt sem þú segir á annað tungumál.
Hvernig á að segja „Bless“ á spænsku
Þó það sé ekki eins auðvelt og „hæ“ á spænsku, að segja „bless“ er líka tiltölulega auðvelt. Þú gætir nú þegar vitað hvernig á að segja „bless“ á spænsku, þar sem þetta orð er almennt notað í mörgum kvikmyndum og sjónvarpsþáttum.
Enska orðið „bless“ þýðir „adios“ á spænsku, og það er borið fram, ah-dee-ose.
Hvernig á að segja "baðherbergi" á spænsku
Annað auðvelt orð til að þýða úr ensku yfir á spænsku er orðið „baðherbergi“. Alveg eins og á ensku, þetta orð byrjar á bókstafnum 'b', sem gerir það auðveldara að muna en sumar aðrar þýðingar á ensku til spænsku!
Enska orðið „baðherbergi“ þýðir „bano“ á spænsku. Ef þú vilt spyrja, "Hvar er klósettið?“ segðu einfaldlega, Algeng orð á spænsku
Sem talar spænsku?
Spænska er tungumál sem talað er í Mexíkó og Spáni, og er opinbert tungumál í samtals 20 löndum og talað sem fyrsta tungumál eftir yfir 450 Algeng orð á spænsku.
Spænska sem talað er á Spáni er oft kölluð kastílísk spænska. Algeng orð á spænsku.
Ferðast erlendis til spænskumælandi lands? Skoðaðu bestu öppin fyrir ferðalög á síðustu stundu.
Hversu mörg lönd tala spænsku?
Spænska er opinbert tungumál í 20 löndum, aðallega í Mið- og Suður-Ameríku og einu Bandaríkjunum. landsvæði (Púertó Ríkó). Auðvitað, Spænska er einnig opinbert tungumál nafnalands þess - Spánar! Auk þess, það eru yfir 59 Algeng orð á spænsku.
Fjöldi spænskumælandi í mörgum af stærstu dreifbýli heims af slíkum hátalara er ma:
- Mexíkó (130 milljón)
- Kólumbíu (50 milljón)
- Spánn (47 milljón)
- Argentína (45 milljón)
- Perú (32 milljón)
- Venesúela (29 milljón)
- Chile (18 milljón)
- Gvatemala (17 milljón)
- Ekvador (17 milljón)
- Bólivía (1 milljón)
- Kúbu (11 milljón)
- Dóminíska lýðveldið (10 milljón)
- Hondúras (9 milljón)
- Paragvæ (7 milljón)
- Frelsarinn (6 milljón)
- Níkaragva (6 milljón)
- Kosta Ríka (5 milljón)
- Panama (3 milljón)
- Úrúgvæ (3 milljón)
- Miðbaugs-Gíneu (857 þúsund)
- Púertó Ríkó (3 milljón)
Hversu margar mállýskur spænsku eru til?
Þar sem spænska er svo útbreitt tungumál, það hefur margar mállýskur. En sem betur fer eru allar mállýskur skiljanlegar - sem þýðir að sá sem talar eina mállýsku getur skilið og talað við þann sem talar á annarri mállýsku.
Strax, það er mikilvægt að hafa í huga að orðin sem notuð eru á mismunandi sviðum heimsins geta verið mismunandi. Evrópsk spænska er mjög frábrugðin spænsku í Suður-Ameríku, og mörg orðanna sem almennt eru notuð á Spáni eru ekki sömu orðin og notuð eru í Rómönsku Ameríku.
Þar sem við erum að tala um að þýða ensku yfir á spænsku (og öfugt), Algeng orð á spænsku.
Mállýskur spænsku
Þar sem spænska er töluð í svo mörgum mismunandi löndum og heimsálfum um allan heim, Algeng orð á spænsku.
Sumar af algengustu mállýskum spænsku sem töluð eru eru kastílísk spænska, Ný mexíkósk spænska, Mexíkósk spænska, Mið-Ameríku spænska (Spænska töluð í Kosta Ríka, Frelsarinn, Gvatemala, Hondúras og Níkaragva).
Kastilíuspænska
Þetta afbrigði af spænsku er opinbert tungumál á Spáni. Þetta er þar sem spænska er upprunnið. Auk Kastilíu, Á Spáni eru skyld tungumál baskneska, katalónska og galisíska.
Latin American spænska
Latin American spænska (eins og nafnið gefur til kynna) er talað í Rómönsku Ameríku — eða Norður Ameríku, Algeng orð á spænsku.
Þetta felur í sér ný mexíkósk spænska, Mexíkósk spænska, Mið-Ameríku spænska, Andean spænska, Rioplatense spænska og karabíska spænska.
Ný mexíkósk spænska
Margir sem tala hefðbundna nýmexíkóska spænsku eru afkomendur nýlendubúa frá Spáni og Nýja heiminum sem komu til Nýju Mexíkó á 16. til 18. öld.
Mexíkósk spænska
Það eru fleiri sem tala mexíkósk spænsku en nokkur önnur spænsk mállýska. Meira en 20% af spænskumælandi heims tala mexíkóska spænsku.
Mið-Ameríku spænska
Mið-amerísk spænska er almennt heiti spænsku mállýskunnar sem töluð eru í Mið-Ameríku. Nánar tiltekið, hugtakið vísar til spænsku eins og það er talað í Kosta Ríka, Frelsarinn, Gvatemala, Hondúras, og Níkaragva.
Andean spænska
Andean spænska er mállýska spænsku sem er töluð í mið-Andesfjöllum, frá vesturhluta Venesúela, suðurhluta Kólumbíu, með áhrifum eins langt suður og norður Chile og norðvestur Argentínu, á leið í gegnum Ekvador, Perú, og Bólivíu.
Rioplatense spænska
Rioplatense spænska, einnig þekkt sem Rioplatense Castilian, er margs konar spænska töluð aðallega í og við Río de la Plata vatnasvæðið í Argentínu og Úrúgvæ. Það er einnig nefnt River Plate spænska eða argentínska spænska.
Karabíska spænska
Spænska var kynnt í Karíbahafinu árið 1492 Rioplatense spænska og karabíska spænska.
Það er nú talað á Kúbu, Púertó Ríkó og Dóminíska lýðveldið. Það er einnig talað á Karíbahafsströndum þriggja Mið- og Suður-Ameríkuríkja, þar á meðal Panama, Venesúela og Kólumbíu.
Þar sem margar eyjar í Karíbahafinu voru einnig franskar nýlendur, Rioplatense spænska og karabíska spænska.
Saga spænsku málsins
Spænska hefur verið til í meira en 1,500 ár! Eins og franska, Ítalska, portúgölsku og rúmensku, Spænska er rómönsk tungumál.
Það var dregið af dónalega latínu (óklassísk latína sem öll rómönsk tungumál voru sprottin af).
Á miðöldum, Hersveitir múslima réðu ríkjum á Íberíuskaga. Þeir komu inn 711, og stjórn múslima endaði á 1492. Vegna þessa, Rioplatense spænska og karabíska spænska.
Kaþólskir konungar Ferdinand og Ísabella lögðu Granada undir sig 1492, Rioplatense spænska og karabíska spænska.
Þegar Spánverjar ferðuðust síðan til Ameríku og nýlendu „Nýja heiminn“, Rioplatense spænska og karabíska spænska.
Óþýðanleg spænsk orð
Á mörgum tungumálum, það eru orð sem ekki er hægt að þýða á önnur tungumál!
Venjulega, þetta eru hugtök, orðasambönd eða orðatiltæki sem eiga einfaldlega ekki heima í öðrum menningarheimum þar sem þau eru ekki eins viðeigandi. Rioplatense spænska og karabíska spænska.
Sum óþýðanleg spænsk orð innihalda:
- Flaska
- Empalagar
- Puente
- Eftirréttur
- Vandræði
Flaska
Botellón er í rauninni stór götuveisla. Orðið þýðir "stór flaska". Rioplatense spænska og karabíska spænska.
Empalagar
Empalagar þýðir í grófum dráttum á ensku orðasambandinu, 'of sætt'. Rioplatense spænska og karabíska spænska.
Puente
Við viljum að við hefðum orð fyrir puente á ensku! Ensk þýðing þessa orðs er „bridge“, Rioplatense spænska og karabíska spænska.
Eftirréttur
Sobremesa þýðir bókstaflega „á borðinu“, og það þýðir að hanga eftir matinn til að spjalla og deila sögum yfir kaffi eða víni (eða bæði!).
Skömm annarra
Vergüenza ajena er orð sem þýðir að þú skammast þín fyrir einhvern annan - sem getur verið sársaukafyllra en að skammast þín stundum!
Hver eru uppáhalds óþýðanleg spænsku orðin þín?
Frægir spænskumælendur
Þar sem það eru svo margir spænskumælandi um allan heim, það er skynsamlegt að það væru líka margir frægir einstaklingar sem hefðu spænska að móðurmáli, líka!
Nokkrir af frægustu spænskumælendum (bæði lifandi og dauðir) fela í sér:
- Ana Navarro
- Diego Velazquez
- Francisco Goya
- Rioplatense spænska og karabíska spænska
- Rioplatense spænska og karabíska spænska
- Rioplatense spænska og karabíska spænska
- Julio Iglesias
- Rioplatense spænska og karabíska spænska
- Penelope Cruz
- Rioplatense spænska og karabíska spænska
- Shakira
Þarftu smá hjálp við að læra hvernig á að bera fram orð eða þarf aðstoð við orðaforða þinn? Sækja Vocre, tungumálaþýðingarforritið okkar í Apple búð eða Google Play Store!
Farðu án nettengingar (eða á netinu) Þýðingar frá ensku á spænsku. Við bjóðum upp á texta, rödd, Rioplatense spænska og karabíska spænska.
Með því að læra algengustu orðin á spænsku, þú munt geta átt samskipti - jafnvel þó þú talar ekki spænsku reiprennandi.
