Þýðing ensku á nepalsku er talin miklu vandasamari en að þýða ensku á spænska, spænskt eða frönsku. Nepali er talið í flokknum 4 tungumál, sem þýðir að það er jafn erfitt að þýða orð, setningar, og setningar frá ensku til nepalsku þar sem það er enska til gríska eða enska yfir í rússnesku.
Góðu fréttirnar eru þær að það er auðveldara að þýða ensku á nepalsku en ensku á kínversku eða arabísku.
Nepalska tungumál
The Nepalska er töluð um allt Nepal og er fyrsta tungumál heimamanna. Það eru líka 129 önnur tungumál sem töluð eru í landinu, meirihlutinn er fenginn af indó-arísku og kínversku-tíbetu tungumálunum.
Þó að nepalska sé opinbert tungumál í Nepal, önnur fyrstu tungumál landsins eru einnig viðurkennd sem „fyrstu tungumál“. Það er tungumálið sem mest er talað í Nepal, þar sem næstum helmingur íbúa talar það; Maithili er næst mest talaða tungumálið (þó aðeins meira en 10% heimamanna tala það). Flest tungumálin í landinu eiga á hættu að deyja út, þar sem flest tungumál eru ekki töluð víða um land.
Nepalska var einu sinni kölluð Khas-Kura og Gorkhali.
Þýðing á ensku til nepalsku
Það er vandasamara að þýða ensku á nepalsku en sum önnur tungumál. Helstu mállýskur í nepölsku eru meðal annars:
- Acchami
- Baitadeli
- Bajhangi
- Bajurali
- Bheri
- Dadeldhuri
- Dailekhi
- Darchulali
- Darchuli
- Doteli
- Gandakeli
- Humli
- Purbeli
- Soradi
Enska og nepalska deila nokkrum orðum - rúmlega 100 reyndar! Ef þú þekkir nepalska stafrófið og framburð, að læra þessi orð er auðveldara en sum önnur.
Reyni að læra nepalsku á netinu? Við mælum með því að nota vélþýðingarhugbúnað sem hefur nepalska þýðingartæki og getur auðveldlega þýtt texta í tal, svo sem Vocre appið, í boði þann Google Play fyrir Android eða Apple búð fyrir iOS.
Hugbúnaður eins og Google Translate eða tungumálanámsforrit Microsoft býður ekki upp á sömu ensku þýðinganákvæmni og greitt forrit.
Nepalska orðabók
Nepalska orðabókin inniheldur meira en 150,000 orð. Stafirnir eru skrifaðir með Devanagari skrift, dregið af Brahmi skrift, og byggt á Sanskrít. Innfæddir enskir lesendur verða ánægðir með að læra að nepalska er lesin frá vinstri til hægri (eins og enska). Hástafir eru skrifaðir það sama og lágstafir.
Nepali Þýðendur
Enskir nepalskir þýðendur og þýðingarþjónusta rukka oft nærri $50 klukkutíma. Ef þú ert að reyna að þýða einfaldan texta, við mælum með því að setja textann inn í tungumálahugbúnaðarforrit eða app.
Skoðaðu þýðingartækið á netinu sem getur hjálpað þér að læra grunnorð og orðasambönd, eins og halló á öðrum tungumálum.
Meira á netinu
Við bjóðum upp á fleiri þýðingar á netinu á eftirfarandi tungumálum:
- Albanska
- Android
- Arabísku
- Bengalska
- Burmese
- Tékkneska
- Danska
- Hollenska
- Gújaratí
- Hindí
- Kóreska
- Malayalam
- Marathi
- Pólska
- Portúgalska
- Sænska
- Tamílska
- Telúgú
- Punjabi
- Úrdú
