Angol - perzsa: Tippek és trükkök

Angol fordítása perzsa kifejezésekre (mint a „jó reggelt” perzsa nyelven) nem lehet olyan egyszerű, mint a perzsa rizspite, de szórakoztató kihívás lehet - különösen, ha van néhány tipp és trükk az arzenálban.

Szeretne zökkenőmentesen beszélni perzsa nyelven? Tanuljon angol-perzsa és angol-perzsa fordításokat, például hogyan kell köszönni perszi nyelven. A mi nyelvfordító alkalmazás lefordíthat bármit, amit mond, egy másik nyelvre, beleértve Maláj - angol fordítás. Le lehet fordítani angolról khmerre, angolról franciára, és több.

 

 

Mi a perzsa?

A perzsa nyelv Iránban és Afganisztán egyes részein beszélt nyelv. Farzsi néven emlegetik Iránban is, amely perzsa endonimája is. A perzsa nyelvnek három változata van, Keleti, iráni, és tadzsikit. Mielőtt lefordítaná az angolt perzsára, tudnia kell, melyik verziót fordítja! Külföldre utazás egy perzsa nyelvű országba? Nézze meg a legjobb alkalmazások az utolsó pillanatban történő utazáshoz.

Keleti perzsa

A perzsa ezen változatát Afganisztánban beszélik. Dari perzsa vagy afgán perzsa néven is emlegetik.

 

Iráni perzsa

Iránban perzsa nyelven beszélnek, Irak és a Perzsa-öböl. Ez a perzsa változat, amelyet perzsa néven is emlegetnek.

 

Tadzsiki

Tajiki a perzsa üzbegisztáni és tádzsikisztáni változata, egy ország, amelyet Afganisztán és Üzbegisztán határol.

ikon

angolból perzsára/angolból perzsára: Alapvető tippek

Angol fordítás perzsa nyelvre és az angolból fárszira nem olyan vágott és száraz, mint az angolt németre fordítani. A perzsa arab nyelv, és az arab ábécét használja, így egy teljesen új szimbólumkészletet kell megtanulnia, ha perzsa nyelvet tervez vagy írni!

 

Ha egyszerűen szavakat és kifejezéseket hangoztat, meg akarja tanulni a leggyakoribbakat.

 

Hasznos egy nyelvfordító alkalmazás használata is, mint a Vocre app. Ez lehetővé teszi, hogy egyszerűen beszéljen angolul, hogy megkapja a perzsa hangfordítást.

Általános perzsa szavak és kifejezések

Az alábbiakban felsoroljuk az ötöt leggyakoribb perzsa szavak, 'Szia,' 'viszontlátásra,' 'jó reggelt kívánok,' 'köszönöm és
'elnézést.'

Hogyan köszönjünk fársziul

Szeretné tudni, hogyan köszönjön fársziul? A „szia” valószínűleg az egyik legismertebb perzsa kifejezés Iránon és Afganisztánon kívül. A „szia” angol-perzsa vagy angol-fárszi fordítása az ‘salam.’ Úgy írják سلام az arab ábécében.

Tanulni akar hogyan lehet köszönni más nyelveken?

Viszontlátásra

Most, hogy tudja, hogyan kell köszönni fársziul, szeretné lefordítani a „viszlát” szót angolról perzsára vagy angolról perzsára? Mond, “Khodahafez.” Ezt a szót úgy írják, ‘خداحافظ.’

Jó reggelt kívánok

Egy másik gyakori kifejezés, amikor angolról perzsára vagy angolról fárszira fordítják ‘sobh bekheyr’ vagy ‘sobh bekheir’ ami ’jó reggelt’ jelent.

 

Ez a kifejezés némi forgalmat váltott ki az angol nyelvű közösségben, köszönhetően annak, hogy számos filmben használják a tévéműsorokat. Arab ábécé használata, ‘sobh bekheyr’ vagy ‘sobh bekheir’ ami úgy néz ki: ‘صبح بخیر.’

Köszönöm

Egy másik szó, amelyet felismerhet perzsa nyelven: ‘mamnoon’ vagy „köszönöm.” Sok közel-keleti étterem használja ezt a szót, néhányat pedig meg is neveznek ‘Mamnoon.’ Ez a szó úgy néz ki ‘ممنون خیلی’ az arab ábécében.

 

Elnézést

Ha valaki figyelmét fel akarja hívni, vagy egy másik ember mellett akar elhaladni, használja az „elnézést” angol-perzsa vagy angol-perzsa fordítását,' ami ‘bebakhshid.’ Ha véletlenül ezt a szót kell írnia, úgy néz ki, ‘ببخشید.’

Híres perzsa írók

Ha szeretnél egy kicsit perzsa nyelvet olvasni, érdemes kezdeni a leghíresebb perzsa írókkal - Hafiz és Rumi misztikus költőkkel. Mivel ezt a nyelvet gyakran a világ egyik legszebb nyelvének tartják, nem csoda, hogy ennyi híres költő írt ezen a nyelven. Ha szeretné gyakorolni az angol perzsa fordítását, mindig megpróbálhat maga verset írni perzsa nyelven.

Nagyszerű dolog más nyelveken írt könyveket olvasni tipp egy új nyelv elsajátításához.

Rumi

Rumi a leghíresebb misztikus perzsa költő. Verseit tucatnyi más nyelvre fordították (beleértve az angolt is). Mi csábítja a misztikus költőket (főleg Rumi) az, hogy versei bölcs tanácsnak is számítanak - amellett, hogy felvilágosítóak.

 

„A seb az a hely, ahol a Fény belép,”Az egyik leghíresebb idézete. Perzsa nyelven, ők
mond, - A fénysugár ott ragyogott.

 

Hafez

Egy másik híres misztikus, aki perzsa nyelven írt Hafez vagy Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī vagy خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Sirázban nőtt fel, egy iráni város, és egy másik költő, aki olyan lírai verseket írt, amelyek bölcs tanácsokat kínáltak az olvasóknak. Annak ellenére, hogy Goethe német író nem volt iráni, nagy hatással volt rá Hafez.

 

 

 

Hafez egyik leghíresebb idézete az, "Megtanultam, hogy minden szív megkapja azt, amiért a legtöbbért imádkozik." Szeretné tudni az angol - perzsa fordítást? Próbálja ki a mi Vocre fordító alkalmazás.

 

Ghazálisainak teljes könyvét is megvásárolhatja (versek), „Hafez Ghazals teljes könyve,”, Ha a perzsa-angol fordításokat szeretné gyakorolni.

 

Szeretne többet megismert kifejezésekről tudni? Megtanulják, hogyan kell mondani szia más nyelveken és általános spanyol mondatok.

 

Több nyelvet szeretne megtanulni online? Vocre rendelkezik a telugu fordító alkalmazás és online nyelvi fordítást kínál a következőkhöz:

 

Afrikaans
albán
Amhara
azerbajdzsáni
Belorusz
bolgár
burmai
katalán
horvát
cseh
dán
észt
Filippínó
finn
Galíciai
haiti
hindi
Magyar
izlandi
indonéz
olasz
koreai
lett
litván
Macedón
maláj
máltai
Marathi
mongol
nepáli
norvég
fényesít
portugál
pandzsábi
román
szerb
szlovák
szlovén
Szuahéli
svéd
Tadzsik
tamil
Thai
török
ukrán
urdu
üzbég
vietnami
walesi

Szerezd meg most a Vocre-t!