Spanyol nyelvű fordítást vagy spanyolul beszélő fordítót keresek? Akár próbálsz tanulni üzleti angol nyelvű kifejezések vagy szükség oktatás fordítása, lefedtük.
A spanyol romantikus nyelv (a vulgár latinból származó nyelvcsalád). Ez a negyedik leggyakoribb nyelv a világon, és négy kontinensen beszélik. A spanyol a hatalmas nyelv hivatalos nyelve vagy nemzeti nyelve 21 országok, beleértve:
- Argentína
- Bolívia
- Chile
- Colombia
- Costa Rica
- Kuba
- Dominikai Köztársaság
- Ecuador
- Egyenlítői-Guinea
- A megmentő
- Guatemala
- Honduras
- Mexikó
- Nicaragua
- Panama
- Paraguay
- Peru
- Puerto Rico
- Spanyolország
- Uruguay
- Venezuela
437 millió ember beszél spanyolul anyanyelvként, és több is van 522 millió spanyolul beszélő ember szerte a világon. Csak az Egyesült Államok ad otthont 41 millió ember beszél spanyolul első nyelvként 12 millió kétnyelvű beszélő.
Ban ben 2004, az Egyesült Államok több területe. koncentrált zsebében spanyolul beszélők éltek, beleértve:
- Hialeah, FL
- Laredo, TX
- Brownsville, TX
- East L.A., HOGY
- Santa Ana, HOGY
- Lépés, TX
- Miami, FL
- A hegy, HOGY
A spanyolul beszélők legkoncentráltabb területe az egész világon Észak, Központi, és Dél-Amerikában.
A spanyol nyelv története
Spanyol származik az Ibériai-félszigeten (a mai Spanyolország és Portugália jelenlegi helye).
Vulgár latinból származik, konkrétan a spanyol Kasztília régióban beszélt vulgáris latin típus. Ez a nyelv végül összekeveredett a mór arabral, és átalakult a nyelv azon változatába, amelyet manapság leggyakrabban hallunk. A spanyol egyéb változatai Andalúziából érkeztek (és andalúz spanyolul még mindig beszélnek az ország déli részein).
Ahogy a spanyolok felfedezték és meghódították a világ más területeit, a nyelv tovább alakult (ezért különbözik a latin-amerikai spanyol az európai spanyoltól). Például, Az argentinok és az uruguayiak beszélik a rioplatensei dialektust (amely a kasztíliai spanyolból származott). Ez a nyelvjárás a névmást használja a ti ahelyett te.
Angol-spanyol nyelvű fordítás
Az angol fordítása spanyol nyelvre nem olyan egyszerű, mint az angol német nyelvre történő fordítása (vagy más germán nyelv). Még, az angolról a spanyolra való ugrás nem olyan nehéz, mint az angolról egy másik ábécéjű nyelvre ugrás, mint a mandarin.
Mivel a spanyol nyelvet annyira elterjedten beszélik Amerikában, a helyiek többsége megszokta a gyakori szavak hallását. Spanglish (a spanyol és az angol változat) Mexikóban is gyakrabban használják, a karibi, és az Egyesült Államok.
A hét leggyakoribb spanyol nyelvjárás közé tartozik:
- Andok-Csendes-óceán (Andok Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, és Nyugat-Bolívia)
- Karib-tenger (Kuba, Karibi Kolumbia, Karib-Mexikó, Dominikai Köztársaság, Mexikói-öböl partja, Puerto Rico, Panama, és Venezuela)
- Közép-amerikai
- chilei (Chile és Cuyo)
- mexikói
- Új mexikói
- Rioplatense (Argentína, Kelet-Bolívia, Paraguay, és Uruguay)
Ha azt tervezi, hogy lefordítja az angolt spanyolra, tudnod kell, melyik dialektussal van dolgod.
A spanyol mondatszerkezet is eltér az angoltól. Ellentétben az angolul, a spanyol mondatszerkezet azt diktálja, hogy a melléknevek főneveket követjenek – nem fordítva.
Több mint 150,000 Spanyol szavak a szótárban, mégis sok ilyen szó hasonlít az angolokhoz.
Spanyolul próbál online megtanulni? Szüksége van a legjobb nyelvfordító alkalmazás utazáshoz, iskola, vagy üzleti? Azt javasoljuk, hogy használjon olyan gépi fordító szoftvert, amely rendelkezik spanyol fordító eszközzel, és amely könnyen képes szöveget fordítani beszéddé, például a Vocre alkalmazást, elérhető A Google Play Android vagy a Apple Store iOS-hez.
Az olyan szoftverek, mint a Google Translate vagy a Microsoft nyelvtanító alkalmazása, nem kínálják ugyanolyan angol fordítási pontosságot, mint a fizetős alkalmazások.
Spanyol nyelvű fordítók
Más nyelvfordítókhoz képest, Az angol-spanyol nyelvű fordítók és fordítói szolgáltatások gyakran nem fizetnek annyit. Míg egyes nyelvfordítók majdnem díjat számítanak fel $100 egy óra, rengeteg spanyolul beszélő fordító van, akik csak kb $25 egy óra.
Miért különbség a költségekben? Rengeteg alkalmazás van, programok, és eszközök, amelyek automatizálják az angol/spanyol fordítást az Ön számára – vagyis pontos fordítást kaphat anélkül, hogy egy embert bérelne, aki követné Önt, és lefordítaná a szöveget és a hangot..
Még akkor is, ha hosszabb szövegeket próbál fordítani, egy nyelvi fordító szoftver vagy alkalmazás nagyszerű költséghatékony megoldás.
Nézze meg online fordítóeszközünket, amely segíthet az alapvető szavak és kifejezések megtanulásában, mint például szia más nyelveken.
Ingyenes Vs fizetett alkalmazások spanyol fordításhoz
Rengeteg ingyenes alkalmazás érhető el spanyol nyelvű fordításhoz. Valójában, A Vocre MyLanguage alkalmazása csak egy az ingyenes alkalmazások közül.
A legnagyobb különbség a fizetős és az ingyenes alkalmazások között? A jellemzői.
A legtöbb ingyenes alkalmazás alapszöveg spanyol nyelvű fordítást kínál, míg a fizetett alkalmazások és frissítések hangfordítást kínálnak, hangbemenet, és hangkimenetet. Ezek a funkciók lehetővé teszik, hogy közvetlenül az alkalmazásba beszéljen, és valós időben hangkimenetet kapjon. Egyes alkalmazások lehetővé teszik, hogy szöveget vigyen be az interfészbe, és hangkimenetet kapjon, és fordítva.
Tippek a spanyol nyelvű fordításhoz
Ha üzleti céllal próbál megtanulni spanyolul, utazás, vagy oktatás, érdemes kihasználni néhányat tippek egy új nyelv gyors elsajátításához. Nézzen meg néhányat Spanyol filmek a Netflix-en hogy elkezdje használni a szókincsét, vagy használjon nyelvi fordítóalkalmazást a kiejtésének pontosításához.
További online fordítás
A Vocre-nál, úgy gondoljuk, hogy nem kell drága spanyolul beszélő fordítót fogadnia ahhoz, hogy egyszerűen kommunikáljon valakivel. Automatizált fordító alkalmazásunk mind írásbeli, mind szóbeli kommunikációt képes lefordítani.
Több online fordítást kínálunk a következő nyelveken:
- Afrikaans
- albán
- Amhara
- arab
- azerbajdzsáni
- baszk
- bengáli
- Bosnyák
- Kambodzsai
- Cebuano
- kínai
- cseh
- dán
- holland
- eszperantó
- észt
- Francia
- Gudzsaráti
- hindi
- izlandi
- Kannada
- Khmer
- koreai
- kurd
- Kirgiz
- Tuberkulózis
- litván
- Luxemburgi
- Macedón
- maláj
- Malayalam
- Marathi
- nepáli
- Pastu
- fényesít
- portugál
- pandzsábi
- román
- szerb
- svéd
- tamil
- Thai
