מילים נפוצות בספרדית: בוקר טוב בספרדית

תרגום ביטויים מאנגלית לספרדית (כמו 'בוקר טוב'’ בספרדית) יכול להיות אתגר מהנה - במיוחד כשיש לך כמה טיפים וטריקים בארסנל שלך.

רוצה לדעת איך לומר את המילים הנפוצות ביותר בספרדית? המשך לקרוא כדי ללמוד על כמה מהתרגומים הנפוצים ביותר מספרדית לאנגלית וכן טיפים על הגייה.

למד כיצד לומר בוקר טוב בספרדית ומילים וביטויים נפוצים אחרים בספרדית.

בוקר טוב בספרדית

בוקר טוב בספרדית - הכי נפוץ “בוקר טוב!” - היא ברכה לומר כאשר אתה מברך מישהו לראשונה.

“בואנוס” פירושו טוב, ו “ימים” הוא רבים ליום (אז זה אותו דבר כמו להגיד ימים טובים).

איך לומר את המילים הנפוצות ביותר בספרדית

רבות מהמילים הנפוצות ביותר באנגלית הן גם המילים הנפוצות ביותר בספרדית!

האם ידעת שגם השפה האנגלית והספרדית חולקות הרבה מאותן מילים? זה אומר שאולי אתה כבר יודע יותר מ 1,000 מילים ספרדיות פשוט על ידי הכרת עמיתיהם באנגלית.

ידוע גם כ שמות אנגלית-ספרדיים, חלק מהמילים הללו המשותפות לשתי השפות כוללות שחקן, אזרחי ומוכר - למרות שרבות מהמילים הללו מבוטאות בספרדית אחרת מאשר באנגלית.

איך לומר “היי” בספרדית

עוד אחת מהמילים הנפוצות ביותר בספרדית, זה ממש קל להגיד “היי” בספרדית. זה רק “שלום”, וזה מבוטא, אה-לה. אכן קל מאוד!

האם אתה רוצה ללמוד הגייה ספרדית? אפליקציית תרגום השפה שלנו יכולה לתרגם כל דבר שאתה אומר לשפה אחרת.

איך אומרים "להתראות" בספרדית

אמנם לא קל כמו 'היי' בספרדית, להגיד 'להתראות' זה גם קל יחסית. אולי אתה כבר יודע להגיד 'להתראות' בספרדית, מכיוון שמילה זו נמצאת בשימוש נפוץ בסרטים ובתוכניות טלוויזיה רבות.

המילה האנגלית "להתראות" מתורגמת ל"אדיוס" בספרדית, וזה מבוטא, אה-די-אוזה.

איך אומרים "אמבטיה" בספרדית

מילה נוספת שקל לתרגם מאנגלית לספרדית היא המילה 'חדר אמבטיה'. בדיוק כמו באנגלית, מילה זו מתחילה באות 'ב', מה שהופך אותו קל יותר לזכור מאשר כמה תרגומים אחרים מאנגלית לספרדית!

המילה האנגלית "אמבטיה" מתורגמת ל"באנו" בספרדית. אם אתה רוצה לשאול, "היכן חדר האמבט?"פשוט תגיד, "היכן חדר האמבט."

מי מדבר ספרדית?

ספרדית היא שפה המדוברת במקסיקו ובספרד, והיא השפה הרשמית בסך הכל 20 מדינות ומדוברת כשפה ראשונה על ידי מעל 450 מיליון אנשים ברחבי העולם.

ספרדית המדוברת בספרד מכונה לעתים קרובות ספרדית קסטיליה. ניבים ספרדיים מובנים הדדית.

נסיעה לחו"ל למדינה דוברת ספרדית? בדוק את האפליקציות הטובות ביותר לנסיעות ברגע האחרון.

כמה מדינות מדברות ספרדית?

ספרדית היא השפה הרשמית ב 20 מדינות, בעיקר במרכז ודרום אמריקה ובארה"ב אחת. שֶׁטַח (פוארטו ריקו). כמובן, ספרדית היא גם השפה הרשמית של המדינה בעלת שמה - ספרד! בנוסף, יש יותר מ 59 מיליון דוברי ספרדית בארצות הברית.

מספר דוברי הספרדית ברבות מהפזורה הגדולה בעולם של דוברים כאלה כולל:

• מקסיקו (130 מִילִיוֹן)
• קולומביה (50 מִילִיוֹן)
• סְפָרַד (47 מִילִיוֹן)
• ארגנטינה (45 מִילִיוֹן)
• פרו (32 מִילִיוֹן)
• ונצואלה (29 מִילִיוֹן)
• צ'ילה (18 מִילִיוֹן)
• גואטמלה (17 מִילִיוֹן)
• אקוודור (17 מִילִיוֹן)
• בוליביה (1 מִילִיוֹן)
• קובה (11 מִילִיוֹן)
• הרפובליקה הדומיניקנית (10 מִילִיוֹן)
• הונדורס (9 מִילִיוֹן)
• פרגוואי (7 מִילִיוֹן)
• המושיע (6 מִילִיוֹן)
• ניקרגואה (6 מִילִיוֹן)
• קוסטה ריקה (5 מִילִיוֹן)
• פנמה (3 מִילִיוֹן)
• אורוגוואי (3 מִילִיוֹן)
• גיניאה המשוונית (857 אלף)
• פוארטו ריקו (3 מִילִיוֹן)

כמה דיאלקטים בספרדית יש?

מאז ספרדית היא שפה כל כך נפוצה, יש לו דיאלקטים רבים. אבל למרבה המזל כל הניבים מובנים הדדית - כלומר דובר של ניב אחד יכול להבין ולשוחח עם דובר בניב אחר.

עדיין, חשוב לציין שהמילים המשמשות באזורים שונים בעולם עשויות להיות שונות. ספרדית אירופאית שונה מאוד מספרדית אמריקה הלטינית, ורבות מהמילים הנפוצות בספרד אינן אותן מילים המשמשות באמריקה הלטינית.

מאז אנחנו מדברים על תרגום אנגלית לספרדית (ולהיפך), כדאי גם לשים לב שהבנת ניבים שונים של ספרדית עשויה להיות לא קלה לטירונים של השפה הספרדית.

דיאלקטים של ספרדית

מכיוון שדיבור ספרדית בכל כך הרבה מדינות ויבשות שונות ברחבי העולם, יש גם דיאלקטים רבים ושונים של השפה הזו.

כמה מהדיאלקטים הנפוצים ביותר בספרדית המדוברת כוללים ספרדית קסטיליה, ספרדית מקסיקנית חדשה, ספרדית מקסיקנית, ספרדית מרכז אמריקה (ספרדית מדוברת בקוסטה ריקה, המושיע, גואטמלה, הונדורס וניקרגואה).

ספרדית קסטיליה

וריאציה זו של ספרדית היא השפה הרשמית בספרד. מכאן מקורה הספרדית. בנוסף לקסטיליה, ספרד היא ביתם של שפות באסקיות קשורות, קטלאנית וגליציה.

ספרדית אמריקה הלטינית

ספרדית אמריקה הלטינית (כמו שהשם מרמז) מדובר באמריקה הלטינית - או בצפון אמריקה, מרכז אמריקה ודרום אמריקה.

זה כולל ספרדית מקסיקנית חדשה, ספרדית מקסיקנית, ספרדית מרכז אמריקה, ספרדית האנדים, Rioplatense ספרדית וקריבית ספרדית.

ספרדית מקסיקנית חדשה

דוברי ספרדית חדשה מקסיקנית מסורתית רבים הם צאצאים של קולוניסטים מספרד ומהעולם החדש שהגיעו לניו מקסיקו במאות ה-16 עד ה-18..

ספרדית מקסיקנית

יש יותר דוברי ספרדית מקסיקנית מכל ניב ספרדי אחר. יותר מ 20% מבין דוברי הספרדית בעולם מדברים ספרדית מקסיקנית.

ספרדית מרכז אמריקה

ספרדית מרכז אמריקה היא השם הכללי של ניבים בשפה הספרדית המדוברת במרכז אמריקה. לייתר דיוק, המונח מתייחס לשפה הספרדית כפי שהיא מדוברת בקוסטה ריקה, המושיע, גואטמלה, הונדורס, וניקרגואה.

ספרדית האנדים

ספרדית האנדים הוא דיאלקט של ספרדית המדוברת במרכז האנדים, ממערב ונצואלה, דרום קולומביה, עם השפעה דרומה עד צפון צ'ילה וצפון מערב ארגנטינה, עובר דרך אקוודור, פרו, ובוליביה.

Rioplatense ספרדית

Rioplatense ספרדית, ידוע גם בשם Rioplatense Castilian, הוא מגוון ספרדית המדוברת בעיקר בסביבות אגן ריו דה לה פלטה של ​​ארגנטינה ואורוגוואי. זה מכונה גם ספרדית ריבר פלייט או ספרדית ארגנטינאית.

ספרדית קריבית

השפה הספרדית הוכנסה לאיים הקריביים ב 1492 עם מסעותיו של כריסטופר קולומבוס.

זה מדבר עכשיו בקובה, פורטו ריקו והרפובליקה הדומיניקנית. היא מדוברת גם בחופי הים הקריביים של שלוש מדינות במרכז ודרום אמריקה, כולל פנמה, ונצואלה וקולומביה.

מכיוון שאיים רבים בקאריביים היו גם מושבות צרפתיות, גם באזור זה של העולם מדברים צרפתית באופן נרחב.

היסטוריה של השפה הספרדית

השפה הספרדית קיימת כבר יותר מ 1,500 שנים! כמו צרפתית, אִיטַלְקִית, פורטוגזית ורומנית, ספרדית היא שפה רומנטית.

זה נגזר מלטינית וולגרית (לטינית לא קלאסית שממנה נגזרו כל השפות הרומאניות).

במהלך ימי הביניים, כוחות מוסלמים שלטו בחצי האי האיברי. הם הגיעו פנימה 711, והשלטון המוסלמי הסתיים 1492. בגלל זה, מילים רבות ממוצא ערבי הן בשפה הספרדית.

המלכים הקתולים פרדיננד ואיזבלה כבשו את גרנדה ב 1492, החזרת הספרדית לשפה הרשמית של המדינה.

כשהספרדים נסעו אז ליבשת אמריקה והתיישבו ב"עולם החדש", השפה הספרדית החלה להתרחב על פני הגלובוס.

מילים לא ניתנות לתרגום בספרדית

בהרבה שפות, יש מילים שלא ניתן לתרגם לשפות אחרות!

בְּדֶרֶך כְּלַל, אלו מונחים, ביטויים או ניבים שפשוט אין להם מקום בתרבויות אחרות מכיוון שהם לא כל כך רלוונטיים. אתה יכול לדעת מה מעריכות תרבויות אחרות על סמך המילים שאינן ניתנות לתרגום מהשפה שלהן לשפה אחרת.

כמה מילים ספרדית בלתי ניתנות לתרגום כוללות:

• בקבוק
• אמפאלגר
• פואנטה
• קינוח
• מְבוּכָה

בקבוק

בוטלון הוא בעצם מסיבת רחוב גדולה. המילה מתורגמת ל"בקבוק גדול". הביטוי הקרוב ביותר שייתכן שיהיה לנו ל-botellón באנגלית הוא אולי 'חסום מסיבה'.

אמפאלגר

Empalagar מתרגם בערך לביטוי האנגלי, 'מתוק מדי'. זה מה שאתה אומר כשמשהו כל כך מתוק שהוא הופך אותו ללא מהנה.

פואנטה

הלוואי שהייתה לנו מילה ל-puente באנגלית! התרגום המילולי של מילה זו לאנגלית הוא 'גשר', אבל זה גם אומר "סוף שבוע ארוך" בספרדית.

קינוח

Sobremesa מתרגם מילולית ל'על השולחן', וזה אומר לבלות אחרי ארוחת הערב כדי לפטפט ולחלוק סיפורים על קפה או יין (או שניהם!).

בושה של אחרים

Vergüenza ajena היא מילה שמשמעותה שאתה מרגיש נבוך עבור מישהו אחר - מה שיכול להיות כואב יותר מאשר להרגיש נבוך עבור עצמך לפעמים!

מהן המילים הבלתי ניתנות לתרגום האהובות עליך בספרדית?

דוברי ספרדית מפורסמים

מכיוון שיש כל כך הרבה דוברי ספרדית ברחבי העולם, הגיוני שיהיו גם סלבריטאים רבים ששפתם הראשונה הייתה ספרדית, גַם!

כמה מהדוברי הספרדית המפורסמים ביותר (גם חיים וגם מתים) לִכלוֹל:

• אנה נבארו
• דייגו ולסקז
• פרנסיסקו גויה
• פרידה קאלו
• גאל גרסיה ברנאל
• גיירמו דל טורו
• חוליו איגלסיאס
• אוסקר דה לה הויה
• פנלופה קרוז
• סלמה הייק
• שאקירה

צריך עזרה קטנה ללמוד איך לבטא מילים או צריך קצת עזרה עם אוצר המילים שלך? הורד את Vocre, אפליקציית תרגום השפה שלנו ב- אפל סטור אוֹ חנות הגוגל סטור!

הפוך לא מקוון (או באינטרנט) תרגומים מאנגלית לספרדית. אנו מציעים טקסט, קוֹל, ותרגום קול לטקסט.

על ידי לימוד המילים הנפוצות ביותר בספרדית, תוכל לתקשר - גם אם אינך דובר ספרדית שוטפת.