אפליקציות התרגום הטובות ביותר בשפה

גלה את אפליקציות התרגום הטובות ביותר לתרגום אתרים, תרגום קולי, ותרגום בזמן אמת. בעוד שחלק מהאפליקציות האלה בתשלום, אחרים מציעים גרסה בחינם או רכישות בתוך האפליקציה.

אפליקציות לתרגום לשפה עברו דרך ארוכה בעשור האחרון. הם יכולים לעזור לנו לתקשר עם תרבויות אחרות, להבין ביטויים עסקיים, ואף לקדם את השכלתנו.

 

יישומים אלה יכולים גם לעזור לנו לעבור מחסומי שפה שאחרת יכולים למנוע מאיתנו להכיר זה את זה. יישומי התרגום הטובים ביותר יכולים לעשות את כל האמור לעיל.

 

כיצד למצוא את אפליקציית התרגום הטובה ביותר לשפה

כשמדובר במציאת אפליקציות התרגום הטובות ביותר בשפה, תרצה לבדוק את התכונות של כל אפליקציה ולחשוב בשביל מה תשתמש באפליקציה.

 

האם אתה נוסע למקומות חדשים ומרתקים? האם אתה זקוק לתרגום שפה לבית הספר או לעסקים? או שאתה פשוט לומד שפה חדשה?

 

חלק מהאפליקציות מתמחות במילוני שפה ואילו אחרות מתמקדות בביטויים. חלק מהאפליקציות כולן עוסקות בתרגום ואילו אחרות יכולות להחליף מתורגמן חי.

 

בדוק בחנויות האפליקציות והקפד לקרוא את הביקורות על כל אפליקציה. האם האפליקציה מגיבה? האם המפתחים מגיבים במהירות לשאלות?

 

תכונות היישום לתרגום בשפה הטובה ביותר

לא כל אפליקציות התרגום לשפה נוצרות באותה מידה. כמה (לרוב אפליקציות חינמיות כמו Google Translate או Microsoft Translator) יש הרבה תכונות, פעמונים, ושריקות - אך לא יכול לתרגם טקסט במדויק.

 

אם אתה מחפש אפליקציה שתעזור לך לתקשר בחדר הישיבות או בכיתה (או אפילו לנסיעות ברגע האחרון), אנו ממליצים ללכת על אחד שיש בו לפחות כמה מהתכונות הללו:

 

  • דיוק
  • תרגום קולי
  • תרגום לא מקוון
  • כלי תרגום
  • תרגום מצלמה (לתפריטים ושלטי רחוב)
  • תרגום טקסט
  • תרגום בזמן אמת

 

דיוק יישום תרגום לשפה

אולי אחת התכונות החשובות ביותר של אפליקציית תרגום לשפה היא הדיוק שלה. למעשה, תוכנת תרגום לשפה ממש לא משרתת מטרה כלשהי אם התרגומים שלה אינם מדויקים!

 

לצערי, אחד ההבדלים העיקריים בין אפליקציות בתשלום לחינם הוא דיוק האפליקציה. רוב האפליקציות החינמיות אינן מדויקות כמו האפליקציות בתשלום. כדי להבטיח שאפליקציה מדויקת לפני שתשתמש בה, תרצה:

 

  • נסה זאת בדובר שפת אם בשפה אחרת
  • חקר את ביקורות האפליקציה
  • השווה את הדיוק שלו לדיוק של אפליקציות אחרות

 

מנסה אפליקציה לדובר שפת אם בשפה אחרת (או לבדוק את מילון השיחות ואת תרגום האפליקציה בשתי שפות שאתה כבר מכיר) יכול לקבוע את הדיוק שלו.

 

מרבית האפליקציות החינמיות מציעות תרגומים מילוליים ואינן מביאות דמויות דיבור.

 

תרגום קולי

אפליקציות רבות בחינם ובתשלום מציעות כעת תרגום קולי. כל שעליך לעשות הוא לומר את מה שאתה רוצה לומר בקול רם כאשר תכונת ההפעלה הקולית מופעלת. האפליקציה צריכה לתרגם את המילה המדוברת לשפה הרצויה.

 

ישנן שתי דרכים להשיג את התפוקה שלך: בטקסט או באודיו. חלק מהאפליקציות מתוחכמות מספיק כדי להציע תרגום שמע, בעוד שאפליקציות אחרות פשוט מציעות את היישום הכתוב.

 

מובן מאליו, קלט ופלט קול הם אידיאליים, אך לא כל האפליקציות מספקות זאת. התכונה האידיאלית ביותר היא היכולת לשוחח בצ'אט קדימה ואחורה דרך האפליקציה בסמארטפון מבלי להזדקק לקריאה כלל.

 

תרגום לא מקוון

מה טוב באפליקציית תרגום אם אתה יכול להשתמש בה רק כאשר יש לך גישה לאינטרנט או לשירות הנתונים?

 

כל כך הרבה מאיתנו משתמשים באפליקציות תרגום בדרכים, בכתמים מתים באינטרנט, ותוך כדי נסיעה. זה די מקובל להזדקק לכלי תרגום כשאין לך שירות.

 

אפליקציות רבות בתשלום ובחינם מציעות את האפשרות להוריד את כל האפליקציה ואת מילון השיחות לסמארטפון שלך, המאפשר לך לגשת לתרגומים קוליים ו / או טקסטים - גם כשאתה מחוץ לרשת.

 

אם אתה מתכנן להשתמש באפליקציה רק ​​בתקופות שאתה מצפה לקבל גישה לאינטרנט, יתכן שזו לא התכונה הדוחקת ביותר ברשימה זו. אבל אנחנו תמיד מרגישים שעדיף להיות בטוחים מאשר להצטער כשמדובר בתרגום לשפה.

 

אפליקציית Vocre מציעה תרגום ללא Wi-Fi או חיבור לאינטרנט. כל שעליך לעשות הוא להוריד את שיחון כשיש לך חיבור, וזה זמין עבורך במצב לא מקוון.

 

תרגום בזמן אמת

אחת התכונות המופלאות ביותר של יישומי תרגום לשפה היא היכולת לתרגם שפות בזמן אמת. במקום לחכות לתרגום של האפליקציה שלך, כמה אפליקציות מתוחכמות יכולות לתרגם בזמן אמת (כמו מתורגמנים אוטומטיים).

 

פחות שפות מדוברות

מרבית אפליקציות התרגום מגיעות עם אותה רשימה של שפות נפוצות:

 

  • אנגלית
  • ספרדית
  • צָרְפָתִית
  • מַנדָרִין
  • פורטוגזית
  • גֶרמָנִיָת
  • אִיטַלְקִית

 

אבל מה אם אתה זקוק לתרגום לשפה שאינה כל כך מדוברת ברחבי העולם?

 

אפליקציות תרגום בשפות רבות מציעות תרגומים לשפות פחות נפוצות, כמו טגלוג, חמר, נפאלית, כּוּרדִי, ועוד. האפליקציות האלה עוזרות לבתי ספר, בתי חולים, וארגונים אחרים מתקשרים עם מטופלים, סטודנטים, ולקוחות.

 

מרבית האפליקציות יתרגמו את השפות הנפוצות ביותר בצורה מדויקת ובטקסט. אך רק חלק מהיישומים יתרגמו לאנגלית את השפות הפחות נפוצות, צָרְפָתִית, ספרדית, ועוד.

 

אפליקציות לתרגום בשפה חופשית בתשלום

ההבדל הגדול ביותר בין אפליקציות בתשלום לחינם הוא מספר התכונות שהאפליקציות מציעות - ודיוק האפליקציה.

 

עם זאת אנו מבינים שלא כולם זקוקים לאפליקציית היי-טק שיש בה את כל הפעמונים.

 

לכן ריכזנו רשימה זו של אפליקציות בחינם ובתשלום, וכללנו רשימת תכונות לכל אפליקציה. אם אתה רק צריך אפליקציה לתרגומים מילוליים, תרגומי טקסט בסיסיים, והשפות הנפוצות ביותר, אנו ממליצים על האפליקציות הבאות בחינם.

 

אם אתה זקוק לאפליקציה הכוללת קלט ופלט קולי, כולל רשימה ארוכה של שפות מתורגמות, ומדויק מאוד, אנו ממליצים לבדוק את רשימת האפליקציות בתשלום.

 

יישומי תרגום לשפה בתשלום

אפליקציות תרגום בשפה בתשלום מציעות שפע של תכונות והן מדויקות במידה ניכרת מאפליקציות בחינם. כדאי לאפליקציות האלה לשלם כמה דולרים נוספים בחודש מכיוון שהם יחסכו לכם זמן - וכנראה קצת שפיות.

 

אפליקציית התרגום בתשלום הטובה ביותר: ווקר

אפליקציית Vocre היא אחת האפליקציות בתשלום הטוב ביותר הקיימות כרגע. יש לנו דירוג של 4.7 כוכבים בחנות אפל. סוקרי Vocre אוהבים שהאפליקציה מציעה תרגום לפלט קול, כמו גם תרגומי טקסט.

 

לעתים קרובות אנו שומעים ממורים שכל כך אסירי תודה שהם מצאו את ווקר; לפני השימוש בתכונת הפלט הקול באפליקציה, מורים אלה התקשו לתקשר עם תלמידים שלא דיברו את השפה בכיתה.

 

האפליקציה מאפשרת לך לשוחח מיד עם מישהו בשפה זרה. השתמש במצב לא מקוון כדי לקחת איתך את המתרגם לאן שאתה הולך - בין אם יש לך גישה לאינטרנט ובין אם לא!

 

ווקר הוצג בחדשות BBC, קראנץ 'טק, גיזמודו, בַּדחָן, ו- Life Hacker.

 

צ'אט עם אנשים בשפות אחרות, כמעט בזמן אמת.

 

אפליקציית תרגום בתשלום בתחרות אלופת: טריפלינגו

בעוד Vocre משתלב כאפליקציית התרגום הטובה ביותר בשפה בקטגוריה בתשלום, אנו מודים שהאפליקציה שלנו אינה האפליקציה בתשלום היחידה בשוק.

 

אם אתם מתכננים לנסוע, אולי תרצה להוריד אפליקציית תרגום שמציעה כמה תכונות אחרות, גַם. האפליקציה של טריפלינגו מציעה תרגום לשפה כמו גם שירותי נסיעות אחרים, כמו מחשבון טיפ, תווי תרבות, וכלי בטיחות.

 

כמובן, כלי התרגום אינו מדורג גבוה כמו זה של Vocre - אבל אם אתה זקוק לאפליקציה לנסיעה, אנו ממליצים על הכלים המועילים האחרים שלה.

 

יישומי תרגום לשפה בחינם

חלק מאפליקציות התרגום החינמיות המועדפות עלינו כוללות את אפליקציית MyLanguage של Vocre, Google Translate הפופולרי תמיד (בזמינותו הרחבה), ו- Amazon Translate (על התכונות החינמיות והשירותים הניתנים לשדרוג).

 

אפליקציית MyLanguage

האם ידעת ש- Vocre מציע גרסה חינמית של האפליקציה הפופולרית בתשלום שלנו? כשמדובר באפליקציה קלילה המציעה תרגום מדויק וביקורות מעולות, MyLanguage נמצאת בראש רשימות הסוקרים של אפליקציות תרגום בחינם בכוכבים!

 

תרגם אנגלית, ספרדית, צָרְפָתִית, פורטוגזית, מַנדָרִין, אפריקאית, אלבנית, עֲרָבִית, אַרְמֶנִי, אזרבייג'נית, באסקית, בלארוסית, בנגלית, בוסני, בולגרית, בורמזי, קמבודי, קטלאנית, סבואנו, ועוד.

 

האפליקציה החינמית הזו מציעה רשימה ענקית של שפות פחות נפוצות, כמו גם תרגומים לכמה מהשפות הנפוצות ביותר על פני כדור הארץ.

 

הסוקרים אוהבים עד כמה האפליקציה החינמית הזו מדויקת. אפילו דוברי שפת אם מסכימים כי האפליקציה מדויקת בהרבה מרוב האפליקציות החינמיות האחרות בחנות האפליקציות של אפל ובגוגל פליי.

 

גוגל תרגום

גוגל היא אולדייה אבל טובה. זו אולי אחת מאפליקציות התרגום המוכרות ביותר שיש - בזכות זיהוי המותג של גוגל.

 

האפליקציה זמינה (ממש בדף הבית של מנוע החיפוש המועדף עליך) ולהורדה בחנות האפליקציות.

 

גוגל אמנם עבדה קשה בכדי להפוך את האפליקציה שלה ליותר ויותר מדויקת, נפוץ, ולהבטיח שהוא כולל שפות פחות נפוצות, לאפליקציה הזו עדיין יש פגמים.

 

אמזון תרגום

אמזון מציעה גרסה בתשלום וגם בחינם של אפליקציות התרגום שלה. אם אתה צריך לבדוק את המשמעות של מילה בקמצוץ, האפליקציה הזו תעשה בדיוק את זה בשבילכם.

 

החיסרון העיקרי הוא שאחרי שהמינוי החינמי שלך הסתיים, תצטרך לשלם עבור כל דמות שתתרגם. המודל של תשלום לפי דרכים הוא בסדר עבור מי שרק מחפש תרגומי מילים פה ושם, אבל זה לא אידיאלי לאנשים הזקוקים לתרגומים יומיים.

 

תרגומים לשפה זרה

מרבית אפליקציות התרגום יכולות לתרגם שפות שונות, כמו צרפתית וספרדית, אבל האם ידעת שאפליקציית Vocre יכולה גם לתרגם שפות פחות נפוצות, גַם?

 

רק חלק מספרי השיחות בשפה באפליקציה כוללים:

 

  • עֲרָבִית
  • בנגלית
  • סִינִית
  • אנגלית
  • פרסי
  • צָרְפָתִית
  • גֶרמָנִיָת
  • אינדונזית
  • אִיטַלְקִית
  • יַפָּנִית
  • חמר
  • קוריאנית
  • פאפאגו
  • פַּרסִית
  • פורטוגזית
  • רוּסִי
  • ספרדית
  • תאילנדי
  • וייטנאמית

היכן ניתן לרכוש אפליקציות תרגום

מרבית אפליקציות התרגום זמינות לסמארטפונים ולאייפדים בחנות Google Play לאנדרואיד ובחנות האפליקציות לאייפון ו- iOS.

 

אתה יכול למצוא את ווקר האפליקציה בשני גוגל פליי וחנויות אפליקציות של אפל.

 

אילו יישומי תרגום לשפה הם המועדפים עליך? האם אתה משתמש אפליקציות לחינוך אוֹ תרגום עסקי? מה לגבי נסיעות? אילו תכונות היית רוצה להוסיף לאפליקציות התרגום האהובות עליך בשפה? אילו שפות תרצה לראות שנוספו למסד הנתונים של Vocre?

 

לכו אל שלנו פייסבוק עמוד ויידע אותנו בתגובות!

קבל ווקר עכשיו!