בוקר טוב בצרפתית

בוקר טוב הוא אחד המשפטים הנפוצים ביותר לומר בצרפתית! אתה יכול להשתמש בביטוי הזה רוב היום (לא רק דבר ראשון בבוקר או לפני הצהריים כפי שאנו עושים במדינות דוברות אנגלית).

למד כיצד לומר בוקר טוב בצרפתית, מתי להגיד את זה, ומה להימנע מלעשות אם אינך רוצה להיראות כמו טירון דובר צרפתית.

 

אחד הביטויים הנפוצים ביותר שאתה יכול ללמוד לומר בשפות אחרות הוא, "בוקר טוב." גם אם רק אתה יודע איך אומרים בוקר טוב בשפות שונות, לפחות תוכל לברך זרים וחברים כאחד - ולעשות זאת בצורה מהנה, דרך נעימה!

 

איך אומרים בוקר טוב בצרפתית

בוקר טוב הוא אחד המשפטים הנפוצים ביותר לומר בצרפתית! אתה יכול להשתמש בביטוי הזה רוב היום (לא רק דבר ראשון בבוקר או לפני הצהריים כפי שאנו עושים במדינות דוברות אנגלית).

 

להגיד בוקר טוב בצרפתית, היית אומר, "שלום!”

הגיית שלום

ב צָרְפָתִית, הגייה היא הכל (או כמעט הכל, לפחות)!

 

הצרפתים עשויים לסלוח הרבה כשזה מגיע לטבח בשפתם, אבל הם לא מסתכלים בקלילות על אלה שמבטאים מילים לא נכון. למעשה, הגיית מילים שגויה היא כנראה אחת העבירות הגדולות ביותר שסטודנט צרפתי יכול לעשות!

 

כשאומרים בוקר טוב בצרפתית, לבטא בונז'ור, אתה עלול להתפתות פשוט להשמיע את המילה ולומר, "באן-ג'ור." ואמנם זה לא נורא לא בסיס לאוזני האנגלית שלנו, זה למעשה פשע בצרפת. אם אתה רוצה להגיד בונג'ור ולהישמע כמו מקומי, תרצה לומר, "באון-זחור."

 

אם אתה באמת רוצה להישמע כמו מקומי, אולי תרצה להתאמן באמירת מילים בצרפתית עם אפליקציית תרגום לשפות, כמו ווקר.

 

ווקר מציע טקסט לדיבור, דיבור לטקסט, ואפילו תרגום קול לקול. The best part is that you can download the app on your phone when you have wifi or cell service and continue to use it even if your signal is lost.

 

ווקר הוא אחד מה יישומי התרגום הטובים ביותר בשפה זמין ב Apple Store עבור iOS או ה חנות Google Play עבור אנדרואיד.

מתי לומר בונז'ור

ניתן להשתמש ב-Bongjour בצורה נכונה במצבים רבים - לא רק כדי לאחל למישהו בוקר טוב כשהתעורר לראשונה!

 

בארצות הברית. (ומדינות אחרות דוברות אנגלית), לעתים קרובות אנו אומרים בוקר טוב רק כאשר אנו מתעוררים לראשונה. אבל במדינות אחרות, הוא בשימוש לאורך כל הבוקר, לעתים קרובות ממש עד 11:59 בבוקר.

 

בונז'ור היא גם מילה לא רשמית וגם מילה רשמית למחצה, כלומר אתה יכול להשתמש בו עם חברים, קרובי משפחה, and even some people you’ve just met.

שימושים לא פורמליים

במדינות דוברות אנגלית, אנו משתמשים בביטוי בוקר טוב בצורה לא פורמלית, אם כי אנו עשויים לומר לזר בוקר טוב כשאנו חולפים על פניהם ברחוב.

 

באופן דומה, אתה יכול את המילה בונז'ור לומר בוקר טוב בצרפתית לחברים ובני משפחתך, גַם.

 

הדבר המטורף בצרפתית הוא שאתה יכול להגיד בונז'ור למישהו, לעתים קרובות ללא קשר לשעה ביום! It’s appropriate to say bonjour to others throughout the day — often until just before evening.

 

משמעות הדבר היא כי בונג'ור אינו אומר רק בוקר טוב, אבל זה גם אומר יום טוב, גַם.

שימושים חצי פורמליים

אתה יכול להשתמש בבונז'ור כדי לברך מישהו שאתה מכיר או בצורה לא רשמית, ואפשר גם לומר בונג'ור במצבים חצי רשמיים, גַם.

 

תחשוב על זה ככה: אם אתה לובש בסגנון עסקי-קז'ואל לאירוע, אתה בוודאי יכול לומר בונג'ור ולשקול שתשתמש במילה הזו כראוי. זה אומר שאתה יכול להשתמש בביטוי הזה עבור פגישות עסקיות באנגלית ובצרפתית.

 

You’ll just need to use discretion if you’re using the word in a situation where it could be considered too formal to use it.

 

לדוגמה, אולי לא תרצה להשתמש בו בהלוויה, לברך מישהו בעל חשיבות רבה, or to meet someone of much higher stature.

טעויות נפוצות בצרפתית (או איך להימנע מלהישמע כמו טירון)

יש הרבה טעויות נפוצות שבהן משתמשים דוברי אנגלית כאשר מנסים לדבר צרפתית. כשאתה עושה את הטעויות האלה, you’ll sound instantly like a novice.

 

הטעויות הנפוצות ביותר בהן משתמשים דוברי אנגלית בלימוד צרפתית כוללות שימוש בתרגומים מילוליים (תרגומים מילה במילה), מבטא שגוי של מילים (מזויף גדול בצרפתית), ולערבב חברים כוזבים (או שימוש במילים צרפתיות כמו מילים באנגלית).

אל תשתמש בתרגומים מילוליים

כולנו היינו שם: אנחנו מנסים לפרוץ משפט צרפתי מילה במילה. במקום זאת, בסופו של דבר נגמור את המשפט, מִלָה, או ביטוי! תרגומים מאנגלית לצרפתית קשים בגלל זה.

 

אחת הדרכים הטובות ביותר להראות לכולם שאתה דובר צרפתית מתחיל היא להשתמש בתרגומים מילוליים. אחד התרגומים הצרפתיים המשובשים ביותר הוא bon matin.

 

בון פירושו טוב ומטין פירושו בוקר. זה אומר שאתה יכול להשתמש בביטוי הזה כדי לומר בוקר טוב, ימין?

 

שגוי!

 

אם אתה אומר בון מאטין, כולם יידעו מיד שאתה חדש בשפה הצרפתית. עשה בעצמך (וכל השאר שעלולים בסופו של דבר להרגיש נבוך נורא בשבילך) ולהימנע מלומר זאת בכל מחיר.

ענייני הגייה

הגייה היא אחד הקטעים החשובים ביותר בלימוד צרפתית. דוברי אנגלית רבים מנסים להשמיע מילים ובסופו של דבר מבלבל את ההגייה לגמרי.

 

כשאתה מבטא מילה לא נכונה (במיוחד אם אתה עושה זאת מנסה להשמיע את זה כמילה אנגלית), you’ll inadvertently end up broadcasting to every French speaker in earshot that you’re a French novice.

 

אם אתה רוצה להרשים את המאזינים הצרפתיים שלך (אוֹ, בוא נהיה כנים: פשוט הימנעו מלפגוע בהם), למד את ההגייה הנכונה של כל מילה. הדרך הטובה ביותר לעשות זאת היא להקשיב להגיית המילה.

 

אתה יכול להשתמש באפליקציית תרגום לשפות, כמו ווקר, that offers text-to-voice translation.

חברים לא אמיתיים

חברים כוזבים הוא כינוי למילים המאותות אותו הדבר בשתי שפות אך בעלות שתי משמעויות שונות לחלוטין.

 

בצרפתית, יש הרבה מילים שנראות זהות למילים באנגלית, למרות שהמשמעויות שלהם שונות לחלוטין.

 

דוגמאות לחברי שווא צרפתים שנעשה בהם שימוש לרעה כוללות מטבעות (באנגלית זה אומר כסף במטבעות; בצרפתית, זה אומר פינה), כסף מזומן (לעומת זאת, זה נראה כמו המילה האנגלית כסף אבל זה אומר שינוי), וכרגע (שנראית כמו המילה האנגלית למעשה אבל 'בעצם' פירושה כרגע בצרפתית).

 

בעוד שכאשר אנו מתאמנים אנו יכולים להשתמש במיטב שיקול הדעת שלנו או לנחש מהי משמעות המילה, but it’s always best to know or ask what a word means if you’re trying to impress your French friends.

ברכות צרפתיות

לא רוצה להגיד בוקר טוב כשאתה מברך מישהו?

 

יש הרבה ברכות צרפתיות שתוכל להשתמש בהן כדי לומר שלום, היי, מה שלומך, נעים להכיר אותך, ועוד הרבה! הם כוללים:

 

  • לו: שלום
  • מה שלומך?: מה שלומך?
  • שלום: היי
  • שַׂמֵחַ: נעים להכיר אותך
  • אתה בסדר?: האם היה לך טוב?

שיהיה לך יום טוב

רוצה ללמוד איך להגיד למישהו שיהיה לו יום טוב בצרפתית? בון פירושו טוב ו-journée פירושו יום (אם כי כאשר אתה מחבר אותם יחד, זה אומר שיהיה לך יום טוב).

 

אתה יכול להשתמש בביטוי הזה כשאתה נפרד ממישהו (במיוחד אם המישהו הזה הוא אדם שאתה קצת יותר רשמי איתו - כמו לקוח או זר ברחוב).

בְּרִיאוּת

אם אתה רוצה להיות קצת פחות רשמי עם חברים או קרובי משפחה, you can always say salut instead of saying hello or goodbye.

 

Salut הוא סוג של המקבילה הצרפתית של, "היי, מה קורה?"זה דומה למה שהבריטים אומרים, "לחיים,” instead of saying hi or bye.

 

התרגום הישיר של הצדעה הוא הישועה. כשאומרים את המילה הזו, אל תגיד את צליל ה-T בסוף (אתה תסגיר את עצמך כטירון דובר צרפתית מיד!).

 

מה שאתה עושה, אל תגידו הצדעה כשאתם זולים בערב השנה החדשה (או בכל זמן אחר לצורך העניין!).

 

לעתים קרובות נעשה שימוש לרעה בסאלוט על ידי דוברי אנגלית מכיוון שפירושו הצדעה לבריאותך באיטלקית. בצרפתית, זה לא אומר את זה בכלל. אם אתה רוצה לטוסט בצרפתית אתה צריך להגיד, "לחיים,”או, "לחיים,"משמעותם של שניהם לבריאותך בצרפתית.

ברוך הבא

ברכה נפוצה נוספת בצרפתית היא bienvenue, שפשוט אומר ברוך הבא.

 

You could say this greeting when welcoming someone into your home or to the country for the first time.

 

The masculine form of bienvenue is bienvenu.

 

מה שאתה לא רוצה לעשות זה להשתמש בביטוי bienvenue כשאתה רוצה לומר, "בבקשה," בצרפתית. These two phrases mean two entirely different sentiments.

 

אם אתה רוצה להגיד, "בבקשה," בצרפתית, היית אומר, "בבקשה," שמתורגם ל, זה אומר כלום.

ביטויים צרפתיים נפוצים

מוכן ללמוד עוד כמה ביטויים צרפתיים נפוצים?

 

להלן רשימה של ביטויים ומילים נפוצות לפגוש מישהו חדש, שואל (בנימוס) אם דובר צרפתית דובר גם אנגלית, אתה רוצה להיפרד, או אם אתה רוצה להסביר שאתה לא דובר צרפתית (עדיין!).

 

  • האם אתה מדבר אנגלית?: האם אתה מדבר אנגלית?
  • סלח לי: סלח לי
  • הֱיה שלום: ביי!
  • אני לא מדבר צרפתית: אני לא מדבר צרפתית
  • גברת/מר/מיס: גברת מר גברת
  • מצטער: חנינה
  • נתראה אחר כך!: נתראה בקרוב!
  • תודה לך, תודה רבה: Merci/merci beaucoup

קבל ווקר עכשיו!