Traducindo frases do inglés ao español (como ‘bos días’ en castelán) pode ser un desafío divertido, especialmente cando tes algúns consellos e trucos no teu arsenal.
Queres saber como dicir as palabras máis comúns en castelán? Continúa lendo para coñecer algunhas das traducións máis habituais do español ao inglés, así como consellos sobre a pronuncia.
Learn how to say good morning in Spanish and other common Spanish words and phrases.
Bos días en castelán
Bos días en castelán - máis comúnmente “Bos días!” — is a greeting to say when you first greet someone.
“Bos” significa bo, e “días” é plural para o día (por iso é o mesmo que dicir bos días).
Como dicir as palabras máis comúns en castelán
Moitas das palabras máis comúns en inglés tamén son as palabras máis comúns en español!
Sabías que os idiomas inglés e español tamén comparten moitas das mesmas palabras? Isto significa que xa sabes máis que 1,000 Palabras españolas simplemente coñecendo as súas contrapartes en inglés.
Tamén coñecido como Cognados inglés-español, algunhas destas palabras compartidas por ambas linguas inclúen actor, civil and familiar — though many of these words are pronounced differently in Spanish than they are in English.
Como dicir “Ola” en castelán
Outra das palabras máis comúns en castelán, é moi doado de dicir “Ola” en castelán. É só “Ola”, e pronúnciase, oh-lah. Moi fácil de verdade!
Queres aprender Pronunciación española? A nosa aplicación de tradución de idiomas pode traducir calquera cousa que digas a outro idioma.
Como dicir "Adeus" en castelán
Aínda que non é tan fácil como 'hola' en castelán, dicir "adeus" tamén é relativamente sinxelo. Quizais xa saibas dicir "adeus" en castelán, xa que esta palabra úsase habitualmente en moitas películas e programas de televisión.
A palabra inglesa "goodbye" tradúcese como "adiós" en español, e é pronunciado, ah-dee-ose.
Como se dice "baño" en castelán
Outra palabra fácil de traducir do inglés ao español é a palabra "baño".. Igual que en inglés, esta palabra comeza coa letra 'b', facendo máis doado de lembrar que outras traducións do inglés ao español!
A palabra inglesa 'bathroom' tradúcese como 'bano' en español. Se queres preguntar, "Onde está o baño?", simplemente dicir, “Donde esta el bano.”
Quen fala castelán?
O castelán é unha lingua que se fala en México e España, e é a lingua oficial nun total de 20 países e falado como primeira lingua por máis 450 millóns de persoas en todo o mundo.
O castelán que se fala en España denomínase a miúdo castelán castelán. Os dialectos españois son intelixibles mutuamente.
Viaxar ao estranxeiro a un país de fala hispana? Consulta as mellores aplicacións para viaxes de última hora.
Cantos países falan español?
O español é o idioma oficial en 20 países, principalmente en América Central e do Sur e un dos EE. territorio (Porto Rico). Por suposto, O español tamén é a lingua oficial do seu país homónimo: España! Ademáis, hai máis 59 millóns de falantes de español nos Estados Unidos.
O número de falantes de español en moitas das diásporas máis grandes do mundo destes falantes inclúe:
- México (130 millóns)
- Colombia (50 millóns)
- España (47 millóns)
- Arxentina (45 millóns)
- Perú (32 millóns)
- Venezuela (29 millóns)
- Chile (18 millóns)
- Guatemala (17 millóns)
- Ecuador (17 millóns)
- Bolivia (1 millóns)
- Cuba (11 millóns)
- República Dominicana (10 millóns)
- Honduras (9 millóns)
- Paraguai (7 millóns)
- O Salvador (6 millóns)
- Nicaragua (6 millóns)
- Costa Rica (5 millóns)
- Panamá (3 millóns)
- Uruguai (3 millóns)
- Guinea Ecuatorial (857 mil)
- Porto Rico (3 millóns)
Cantos dialectos do español hai?
Dado que o castelán é un idioma tan estendido, ten moitos dialectos. Pero, afortunadamente, todos os dialectos son mutuamente intelixibles, o que significa que un falante dun dialecto pode entender e conversar cun falante nun dialecto diferente..
Con todo, é importante ter en conta que as palabras usadas en diferentes áreas do mundo poden ser diferentes. O español europeo difire moito do español latinoamericano, e moitas das palabras de uso habitual en España non son as mesmas que se usan en América Latina.
Xa que estamos a falar de traducir inglés ao español (e viceversa), we should also note that understanding different dialects of Spanish may not be easy for novices of the Spanish language.
Dialectos do español
Xa que o castelán fálase en moitos países e continentes diferentes do mundo, there are also many different dialects of this language.
Algúns dos dialectos máis comúns do castelán que se fala inclúen o castelán, Novo español mexicano, Español mexicano, Español centroamericano (Castelán falado en Costa Rica, O Salvador, Guatemala, Honduras e Nicaragua).
Castelán español
Esta variación do español é a lingua oficial en España. Aquí é onde se orixinou o español. Ademais do castelán, España alberga linguas relacionadas éuscaro, Catalán e galego.
Español latinoamericano
Español latinoamericano (como o nome indica) fálase en América Latina ou América do Norte, Central America and South America.
Isto inclúe o español novo mexicano, Español mexicano, Español centroamericano, Español andino, Rioplatense Spanish and Caribbean Spanish.
Novo español mexicano
Moitos falantes do novo español español son descendentes de colonos de España e do Novo Mundo que chegaron a Novo México nos séculos XVI ao XVIII..
Español mexicano
Hai máis falantes do español mexicano que calquera outro dialecto español. Máis que 20% dos falantes de español do mundo falan español mexicano.
Español centroamericano
O español centroamericano é o nome xeral dos dialectos en lingua española falados en Centroamérica. Máis precisamente, o termo refírese á lingua española falada en Costa Rica, O Salvador, Guatemala, Honduras, e Nicaragua.
Español andino
Español andino é un dialecto do castelán que se fala nos Andes centrais, do oeste de Venezuela, sur de Colombia, con influencia tan ao sur como o norte de Chile e o noroeste de Arxentina, pasando por Ecuador, Perú, e Bolivia.
Rioplatense español
Rioplatense español, tamén coñecido como castelán rioplatense, é unha variedade de español falado principalmente na conca do Río da Prata e Arxentina e Uruguai. Tamén se denomina español de River Plate ou español de Arxentina.
Español caribeño
A lingua española introduciuse no Caribe en 1492 coas viaxes de Cristovo Colón.
Agora fálase en Cuba, Porto Rico e República Dominicana. Tamén se fala nas costas do Caribe de tres países de América Central e do Sur, incluíndo Panamá, Venezuela e Colombia.
Xa que moitas illas do Caribe foron tamén colonias francesas, French is spoken widely in this area of the world as well.
Historia da lingua española
A lingua española existe desde hai máis de 1,500 anos! Como o francés, Italiano, portugués e romanés, O castelán é unha lingua románica.
Derivaba do latín vulgar (latín non clásico do que derivaron todas as linguas romances).
Durante a Idade Media, Forzas musulmás gobernaban a Península Ibérica. Chegaron 711, e rematou o dominio musulmán 1492. Por isto, many words of Arabic origin are in the Spanish language.
Os reis católicos Fernando e Isabel conquistaron Granada en 1492, restoring Spanish to the country’s official language.
Cando os españois viaxaron ás Américas e colonizaron o "Novo Mundo"., the Spanish language began to expand across the globe.
Palabras españolas intraducibles
En moitos idiomas, hai palabras que non se poden traducir a outras linguas!
Normalmente, estes son termos, frases ou modismos que simplemente non teñen cabida noutras culturas xa que non son tan relevantes. You can tell what other cultures value based on the words that are untranslatable from their language to another language.
Algunhas palabras españolas intraducibles inclúen:
- Botella
- Empalagar
- Ponte
- Sobremesa
- A vergoña
Botella
Un botellón é basicamente unha gran festa na rúa. A palabra tradúcese como "botella grande". The closest phrase we may have to botellón in English is possibly ‘block party’.
Empalagar
Empalagar tradúcese aproximadamente á frase inglesa, 'demasiado doce'. This is what you say when something is so sweet that it makes it unenjoyable.
Ponte
Gustaríanos ter unha palabra para puente en inglés! A tradución literal ao inglés desta palabra é "ponte", but it also means ‘long weekend’ in Spanish.
Sobremesa
Sobremesa tradúcese literalmente como ‘enriba da mesa’, e significa saír despois da cea para charlar e compartir historias tomando un café ou un viño (ou ambos!).
Vergoña dos demais
Vergüenza ajena é unha palabra que significa que estás a sentir vergoña por outra persoa, o que ás veces pode ser máis doloroso que sentirte avergoñado por ti mesmo.!
Cales son as túas palabras españolas intraducibles favoritas?
Famosos hispanofalantes
Xa que hai tantos hispanofalantes no mundo, ten sentido que tamén houbese moitos famosos cuxo primeiro idioma fose o castelán, tamén!
Algúns dos hispanofalantes máis famosos (tanto vivos como mortos) incluír:
- Ana Navarro
- Diego Velázquez
- Francisco Goya
- Frida Kahlo
- Gael García Bernal
- Guillermo del Toro
- Julio Iglesias
- Oscar de la Hoya
- Penélope Cruz
- Salma Hayek
- Shakira
Necesitas un pouco de axuda para aprender a pronunciar palabras ou necesitas axuda co teu vocabulario? Descargar Vocre, a nosa aplicación de tradución de idiomas no Apple Store ou Google Play Store!
Desconectar (ou en liña) Traducións do inglés ao español. Ofrecemos texto, voz, and voice-to-text translation.
Aprendendo as palabras máis comúns en castelán, poderás comunicarte, aínda que non fales español con fluidez.
