Inglés a persa: Consellos e trucos

Traducindo frases do inglés ao persa (como "bos días" en farsi) pode non ser tan doado como a tarta de arroz persa, pero pode ser un desafío divertido, especialmente cando tes algúns consellos e trucos no teu arsenal.

Quere falar perfectamente en persa? Aprende traducións do inglés ao persa e do inglés ao farsi, como saúdo en farsi. O noso aplicación de tradución de idiomas pode traducir calquera cousa que digas a outro idioma, incluíndo Tradución de malaio a inglés. Pode traducirse Inglés para Khmer, inglés ao francés, e máis.

Que é o persa?

O persa é unha lingua falada en Irán e partes de Afganistán. Tamén se coñece como farsi en Irán, que tamén é o endónimo persa. Hai tres versións do persa, Oriental, Iraniano, and Tajiki. Before translating English to Farsi, you’ll need to know which version you’re translating! Viaxar ao estranxeiro a un país de fala persa? Consulte o mellores aplicacións para viaxes de última hora.

 

Persa oriental

Esta variación do persa fálase en Afganistán. Tamén se coñece como persa dari ou persa afgán.

 

Persa iraniano

O persa iraniano fálase en Irán, Iraq e Golfo Pérsico. Esta é a variación do persa que tamén se denomina farsi.

 

Tajiki

O taxico é unha versión do persa falado en Uzbekistán e Taxiquistán, un país limítrofe con Afganistán e Uzbekistán.

 

English to Persian/English to Farsi: Consellos básicos

Traducindo inglés ao persa and English to Farsi isn’t as cut and dry as it is to translate English to German. O persa é unha lingua árabe e fai uso do alfabeto árabe, así que terás que aprender un novo conxunto de símbolos se pensas escribir ou ler persa!

 

Se simplemente estás facendo soar palabras e frases, quererás aprender o máis común.

 

Tamén é útil usar unha aplicación de tradución de idiomas. Un dos mellores aplicacións de tradución de idiomas is the App Vocre. Permite falar simplemente en inglés para recibir a tradución de audio persa.

 

Ou, hire a translator. Want to know the difference between an interpreter and a translator?

Palabras e frases comúns persas

Abaixo está a lista dos cinco palabras persas máis comúns, Ola,'' Adeus,' 'Bos días,'' Grazas 'e
'con permiso.'

 

How to Say Hello in Farsi

Want to know how to say hello in Farsi? Ola é posiblemente unha das frases persas máis coñecidas fóra de Irán e Afganistán. The English to Persian or English to Farsi translation for ‘hi’ is ‘salam.’ Está escrito como سلام no alfabeto árabe.

Queres aprender como saudar noutros idiomas?

 

Bos días

Another common phrase when translated from English to Persian or English to Farsi is ‘sobh bekheyr’ ou ‘sobh bekheir’ o que significa "bos días".

Esta frase obtivo certo tráfico na comunidade de fala inglesa grazas ao seu uso en moitas películas en programas de televisión. Usando o alfabeto árabe, ‘sobh bekheyr’ ou ‘sobh bekheir’ que parece: ‘صبح بخیر.’

 

Grazas

 

Outra palabra que podes recoñecer en persa é ‘mamnoon’ ou "grazas". Moitos restaurantes de Oriente Medio usan esta palabra, e algúns incluso se nomean ‘Mamnoon.’ Esta palabra parece ‘ممنون خیلی’ no alfabeto árabe.

 

Adeus

Now that you know how to say hello in Farsi, want to translate ‘goodbye’ from English to Persian or English to Farsi? Diga, “Khodahafez.” Esta palabra escríbese como, ‘خداحافظ.’

 

Con permiso

Se queres chamar a atención de alguén ou pasar outra persoa, use the English-to-Persian or English-to-Farsi translation of ‘excuse me,' que é ‘bebakhshid.’ Se precisas escribir esta palabra, parece, ‘ببخشید.’

 

Escritores persas famosos

Se queres ler un pouco o persa, pode que queiras comezar con algúns dos escritores persas máis famosos: os poetas místicos Hafiz e Rumi. Dado que este idioma adoita considerarse un dos idiomas máis fermosos do mundo, non é de estrañar que moitos poetas famosos escribisen nesta lingua. Se queres practicar a tradución do inglés ao persa, sempre podes tentar escribir ti mesmo un poema en persa.

Ler libros escritos noutros idiomas é xenial consello para aprender un novo idioma.

 

Rumi

Rumi é o poeta místico persa máis famoso. Os seus poemas foron traducidos a ducias doutros idiomas (incluído o inglés). O que atrae aos poetas místicos (especialmente Rumi) é que os seus poemas tamén se consideran consellos sabios - ademais de esclarecedores.

 

“A ferida é o lugar onde che entra a Luz,”É unha das súas citas máis famosas. En persa, eles
dicir, "Alí brillou o raio de pomada".

 

Hafez

Outro famoso místico que escribiu en persa é Hafez ou Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī ou خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Creceu en Shiraz, unha cidade de Irán e é outro poeta que escribiu poemas líricos que ofrecían sabios consellos aos lectores. Aínda que o escritor alemán Goethe non era iraniano, estivo moi influído por Hafez.

 

Unha das citas máis famosas de Hafez é, "Aprendín que todos os corazóns conseguirán o que máis reza". Queres saber a tradución do inglés ao persa? Próbao no noso Aplicación de tradución de voces.

 

Tamén podes mercar un libro completo dos seus ghazals (poemas), “O libro completo de Ghazals de Hafez,”Se quere practicar as súas traducións de farsi a inglés.

 

Queres coñecer frases máis comúns? Aprende a dicir ola noutros idiomas, Spanish verb conjugation, e frases comúns ao español.

 

Want to learn more languages online? Vocre has a Telugu translation app and online language translation for the following:

Afrikaans
Albanés
Amárico
Azerbaiano
Bielorruso
Búlgaro
Birmano
Catalán
Croata
Checo
Danés
Estoniano
Filipino
Finés
Galician
Haitiano
Hindi
Húngaro
Islandés
Indonesio
Italiano
Coreano
Letón
Lituano
Macedonio
Malaio
Maltese
Marathi
Mongolian
Nepalí
Noruegués
Polaco
Portugués
English-Punjabi translation
Romanés
Serbio
Eslovaco
Esloveno
Tradución á lingua española
Suahili
Sueco
Tajik
Tamil
Tailandés
Turco
Ucraíno
Urdú
Uzbeco
Vietnamita
Galés

ícona

 

 

 

 

 

 

 

 

Obtén Vocre Now!