Aistriúchán Coirdis

Kurdish is a language spoken by the Kurdish people predominantly in the Middle East — specifically, northern Turkey, An Iaráin, An Iaráic, agus an tSiria. Find out how to translate English to Kurdish for business, scoil, nó taisteal.

Ag lorg aistriúchán Coirdis? Cibé an bhfuil tú ag iarraidh foghlaim frásaí Béarla gnó nó riachtanas aistriúchán oideachais, tá clúdach againn duit.

 

Labhraítear an teanga Coirdis i gcúig thír: Airméin, An Asarbaiseáin, An Iaráin, An Iaráic, agus an tSiria. Tá trí theanga Coirdis ann, Tuaisceart san áireamh, Lár, agus Coirdis an Deiscirt.

 

Coirdis an Tuaiscirt (ar a dtugtar Kurmanji freisin) Labhraítear i dtuaisceart na Tuirce, An Iaráin, An Iaráic, agus an tSiria. Is é an cineál Coirdis is coitianta a labhraítear ar fud an domhain. Labhraíonn neamh-Kurds san Airméin é freisin, Seisnia, Circassia, agus an Bhulgáir.

 

Coirdis Lárnach (ar a dtugtar Sorani freisin) Labhraítear san Iaráic agus san Iaráin. Is ceann de theangacha oifigiúla na hIaráine í, agus tagraíonn mórchuid na ndaoine don teanga seo go simplí mar ‘Kurdish’ - ní ‘Central Kurdish’.

 

Coirdis an Deiscirt (ar a dtugtar Palewani nó Xwarîn freisin) Labhraítear san Iaráic agus san Iaráin. Canúint Coirdis an Deiscirt í Laki (cé go n-áitíonn go leor teangeolaithe go bhfuil sé go hiomlán ar leithligh ón gCoirdis ar fad).

 

Measann saineolaithe go 20.2 labhraíonn milliún duine Coirdis ar fud an domhain. 15 tá cónaí ar mhilliún de na cainteoirí sin sa Tuirc, an tír is mó daonra ag na Coirdis. Is í an tríú teanga Iaráinis is minice a labhraítear.

 

Ní nach ionadh, is í príomhtheanga na Kurdistan í, limistéar ina bhfuil Coirdis mar an teanga labhartha den chuid is mó. Cuimsíonn an Kurdistan tuaisceart na hIaráice, oirdheisceart na Tuirce, tuaisceart na Siria, and northwestern Iran.

 

Coirdis an Tuaiscirt (Kurmanji) an teanga is dlúithe leis an gCoirdis bhunaidh. Ghlac na canúintí eile le focail agus fuaimniú ó theangacha comharsanacha eile, cé gur fhan Kurmanji dílis dá bhunús.

Aibítir Choirdis

Úsáideann an teanga Coirdis dhá aibítir: Laidin agus Araibis; úsáideann sé ceithre chóras scríbhneoireachta éagsúla. Tá an Aibítir Aontaithe Coirdis 34 characters.

 

The Arabic script was composed by activist and religious scholar Sa’id Kaban.

 

Roimh 1932, D'úsáid Coirdis sa Tuirc agus sa tSiria script Araibis; ó na 1930idí ar aghaidh, Thosaigh Kurds sa réimse seo ag úsáid script Laidine. San Iaráic agus san Iaráin, Úsáideann Kurds an script Araibis fós.

 

Sorani (Coirdis Lárnach) úsáideann an aibítir Araibis. Chruthaigh Kaban an script seo sna 1920idí, ach níor úsáideadh go forleathan é sna meáin go dtí tar éis titim Sadam Hussein (a rinne géarleanúint ar chainteoirí Coirdis).

Cultúr Coirdis

Cleachtann na Coirdíní Sorani Ioslam agus Críostaíocht Sunni den chuid is mó. Tá traidisiúin bhéil an-tábhachtach sa chuid seo den domhan, agus insíonn dánta eipiciúla Coirdis darb ainm Lawj scéalta grá, eachtraíochta, agus cathanna. The first evidence of Kurdish literature is from the seventh century.

Aistriúchán Coirdis go Béarla

Níl sé thar a bheith deacair Béarla a aistriú go Coirdis. Tá go leor rialacha gramadaí ag Béarla agus Coirdis, which many native English speakers pick up pretty easily.

 

Leanann gramadach na teanga seo an t-ábhar, réad, verb order.

 

An deacracht amháin a bhíonn ag go leor cainteoirí dúchais Béarla agus iad ag foghlaim Coirdis ná fuaimniú focal. Ceann de na bealaí is fearr le foghlaim i gceart conas focail éagsúla a fhuaimniú is ea Coirdis a chloisteáil os ard.

 

D’fhéadfadh go mbeadh dúshláin roimh go leor cainteoirí dúchais Béarla freisin agus iad ag aistriú Coirdis go Béarla (agus a mhalairt) because the language is written using Latin or Arabic lettering.

 

D’fhéadfadh sé a bheith deacair do go leor cainteoirí dúchais Béarla teanga nua a scriosadh. Ach, má tá roinnt taithí agat cheana féin ag léamh téacsanna Araibis nó Laidine, you may find translations a little easier.

 

Níl canúintí sothuigthe ag Coirdis freisin. Ní hionann an chiall atá le canúintí éagsúla na teanga óna chéile. Is féidir leat taisteal chuig náisiúin éagsúla ina labhraítear Coirdis ar fud an domhain agus go ginearálta tuiscint a fháil ar éagsúlachtaí na teanga - a luaithe a bheidh máistreacht déanta agat ar aistriúchán bunúsach Coirdis.

 

Ag iarraidh Coirdis a fhoghlaim ar líne? Aistriúcháin thapa de dhíth le haghaidh taistil, scoil, nó gnó? Molaimid bogearraí aistriúcháin meaisín a úsáid a bhfuil uirlis aistriúcháin Coirdis acu agus atá in ann téacs a aistriú go hurlabhra, mar an aip Vocre, ar fáil ar Google Play le haghaidh Android nó an Siopa Apple le haghaidh iOS.

 

Software such as Google Translate or Microsoft’s language learning app doesn’t offer the same English translation accuracy as paid apps.

Seirbhísí Aistriúcháin Coirdis

Is minic a ghearrann aistritheoirí agus seirbhísí aistriúcháin Béarla-Coirdis beagnach $100 uair, toisc go meastar gur teanga speisialaithe í seo. Má tá tú ag iarraidh téacsanna níos faide a aistriú, is féidir é seo a fháil daor go leor, mar sin molaimid an téacs a ionchur i gclár nó aip bogearraí aistriúcháin teanga.

 

Amharc ar ár n-uirlis aistriúcháin ar líne a chabhróidh leat focail agus frásaí bunúsacha a fhoghlaim, mar Dia duit i dteangacha eile.

More Online Translation

Ag Vocre, creidimid nár cheart go mbeadh ort aistritheoir daor a fhostú chun cumarsáid a dhéanamh le duine. Is féidir lenár n-aip aistriúcháin uathoibrithe cumarsáid scríofa agus ó bhéal a aistriú.

 

Cuirimid níos mó aistriúcháin ar líne sna teangacha seo a leanas:

 

  • Albáinis
  • Araibis
  • Airméinis
  • Asarbaiseáinis
  • Bealarúisis
  • Beangáilis
  • Boisnis
  • Bulgáiris
  • Burmais
  • Cambóidis
  • Cebuano
  • Sínis
  • Coireallach
  • Seiceach
  • Danmhairgis
  • Esperanto
  • Fraincis
  • Gúisearáitis
  • Hiondúis
  • Íoslainnis
  • Iaráin
  • Khmer
  • Cóiréis
  • Coirdis
  • Cirgisis
  • Eitinn
  • Lucsamburg
  • Macadóinis
  • Mailéalaimis
  • Marathi
  • Neipealais
  • Paistis
  • Peirsis
  • Portaingéilis
  • Puinseáibis
  • Samó
  • Somáilis
  • Spainnis
  • Sualainnis
  • Teileagúis
  • Téalainnis
  • Tuircis
  • Úcráinis
  • Úisbéicis
  • Vítneaimis
  • Giúdais

 

An bhfuil taithí agat ar aistriúchán Coirdis? Cad iad na dúshláin a bhíonn rompu agus tú ag aistriú Coirdis go Béarla nó Béarla go Coirdis?

Faigh Vocre Anois!