Tá aipeanna aistriúcháin teanga tagtha ar bhealach fada le deich mbliana anuas. The best language translation apps can help us communicate with other cultures, frásaí gnó a thuiscint, agus fiú ár gcuid oideachais a chur chun cinn.
Want to learn Spanish verb conjugation or French vocabulary? These apps for translation can also help us cross language barriers that could otherwise prevent us from getting to know one another. Is féidir leis na feidhmchláir aistriúcháin is fearr gach ceann de na rudaí thuas a dhéanamh.
How to Find the Best Apps for Translation
Maidir le teacht ar na feidhmchláir aistriúcháin teanga is fearr, beidh tú ag iarraidh gnéithe gach aip a sheiceáil agus smaoineamh ar na rudaí a mbainfidh tú úsáid as an aip.
An bhfuil tú ag taisteal chuig áiteanna nua spreagúla? An bhfuil aistriúchán teanga de dhíth ort don scoil nó don ghnó? Nó an bhfuil tú ag foghlaim teanga nua?
Some apps for translation specialize in language dictionaries while others focus on phrases. Baineann roinnt aipeanna le haistriúchán agus is féidir le cinn eile ateangaire beo a athsholáthar.
Amharc ar na siopaí app agus déan cinnte léirmheasanna gach aip a léamh. An bhfuil an aip sofhreagrach? An dtugann na forbróirí freagra tapa ar cheisteanna?
Gnéithe den Aip Aistriúcháin Teanga is Fearr
Ní chruthaítear gach aip aistriúcháin teanga go cothrom. Roinnt (aipeanna saor in aisce go minic mar Google Translate nó Microsoft Translator) tá go leor gnéithe agat, cloig, agus feadóga - ach ní féidir leo téacs a aistriú go cruinn.
If you’re searching for an app for translation that will help you communicate in the boardroom or the classroom (nó fiú le haghaidh taistil nóiméad deireanach), molaimid dul i gcomhair ceann a bhfuil cúpla ceann de na gnéithe seo ar a laghad ann:
- Cruinneas
- Aistriúchán gutha
- Aistriúchán as líne
- Uirlisí aistriúcháin
- Aistriúchán ceamara (le haghaidh biachláir agus comharthaí sráide)
- Aistriúchán téacs
- Aistriúchán fíor-ama
Cruinneas App Aistriúcháin Teanga
Possibly one of the most important features of an app for translation is its accuracy. Go deimhin, i ndáiríre ní fhreastalaíonn bogearraí aistriúcháin teanga chun aon chríche mura bhfuil a haistriúcháin cruinn!
Ar an drochuair, ceann de na príomhdhifríochtaí idir aipeanna íoctha agus saor in aisce is ea cruinneas an aip. Níl an chuid is mó de na feidhmchláir saor in aisce chomh cruinn leis na cinn íoctha. Chun a chinntiú go bhfuil aip cruinn sula gcuirtear in úsáid é, beidh tú ag iarraidh:
- Bain triail as ar chainteoir dúchais teanga eile
- Déan taighde ar athbhreithnithe an aip
- Déan comparáid idir a chruinneas agus cruinneas aipeanna eile
Trying an app for translation out on a native speaker of another language (nó leabhar frásaí agus gné aistriúcháin an aip a sheiceáil ar dhá theanga atá ar eolas agat cheana féin) in ann a chruinneas a chinneadh.
Tairgeann mórchuid na n-aipeanna saor in aisce aistriúcháin liteartha agus ní thugann siad cuntas ar fhigiúirí cainte.
Aistriúchán Gutha
Tairgeann go leor aipeanna íoctha saor in aisce aistriúchán guth anois. Níl ort ach a rá cad ba mhaith leat a rá os ard leis an ngné gníomhachtaithe guth a ghníomhachtú. Ba chóir don aip an focal labhartha a aistriú go dtí an teanga atá uait.
Tá dhá bhealach ann go bhfaighidh tú d’aschur: i dtéacs nó i bhfuaim. Tá roinnt aipeanna sofaisticiúil go leor chun aistriúchán fuaime a thairiscint agus ní thairgeann aipeanna eile an ceann scríofa.
Ar ndóigh, tá ionchur guth agus aschur oiriúnach, ach ní sholáthraíonn gach aip é sin. Is í an ghné is idéalach ná an cumas comhrá a dhéanamh anonn is anall tríd an aip ar fhón cliste gan gá a bheith ag léamh ar chor ar bith.
Aistriúchán As Líne
Cén mhaith atá in aip aistriúcháin mura féidir leat é a úsáid ach nuair a bhíonn rochtain agat ar an idirlíon nó ar an tseirbhís sonraí?
Baineann an oiread sin againn úsáid as aipeanna aistriúcháin, i spotaí marbh ar an idirlíon, agus agus tú ag taisteal. Tá sé coitianta go leor uirlis aistriúcháin a bheith ag teastáil nuair nach bhfuil seirbhís agat.
Tugann go leor aipeanna íoctha agus saor in aisce an cumas an aip iomlán agus an leabhar frásaí a íoslódáil ar d’fhón cliste, rud a ligeann duit rochtain a fháil ar aistriúcháin guth agus / nó téacs - fiú nuair atá tú lasmuigh den eangach.
Mura bhfuil tú ag pleanáil an aip a úsáid ach le linn uaireanta a bhfuil tú ag súil go mbeidh rochtain ar an idirlíon agat, b’fhéidir nach í seo an ghné is práinní ar an liosta seo. Ach braithimid i gcónaí gur fearr a bheith sábháilte ná brón a bheith orainn maidir le haistriúchán teanga.
Cuireann aip Vocre aistriúchán ar fáil gan wi-fi nó nasc idirlín. Níl ort ach an leabhar frásaí a íoslódáil nuair a bhíonn nasc agat, agus tá sé ar fáil duit as líne.
Aistriúchán Fíor-Ama
Ceann de na gnéithe is géire de aipeanna aistriúcháin teanga is ea an cumas teangacha a aistriú i bhfíor-am. In áit fanacht go n-aistreoidh d’aip, is féidir le roinnt aipeanna sofaisticiúla aistriú i bhfíor-am (cosúil le hateangairí uathoibrithe).
Teangacha nach labhraítear chomh coitianta
Tagann an chuid is mó de na feidhmchláir aistriúcháin leis an liosta céanna de theangacha a labhraítear go coitianta:
- Béarla
- Spainnis
- Fraincis
- Mandairínis
- Portaingéilis
- Gearmáinis
- Iodáilis
Ach má tá aistriúchán uait do theanga nach labhraítear chomh forleathan ar fud an domhain?
Tairgeann go leor aipeanna aistriúcháin teanga aistriúcháin do theangacha nach labhraítear chomh minic, cosúil le Tagálaigis, Khmer, Neipealais, Coirdis, agus eile. Tá na feidhmchláir seo ag cabhrú le scoileanna, ospidéil, agus déanann eagraíochtaí eile cumarsáid le hothair, daltai, agus cliaint.
Malay-to-English translation, Telugu-to-English translation, agus translating English to Khmer, you should be able to download a dictionary of less-common languages, freisin.
Aistreoidh mórchuid na n-aipeanna na teangacha is coitianta go cruinn agus i dtéacs. Ach ní dhéanfaidh ach roinnt aipeanna na teangacha nach labhraítear chomh minic sin a aistriú go Béarla, Fraincis, Spainnis, agus eile.
From how to say hello in Farsi to frásaí coitianta Fraincise agus conas Dia duit a rá i dteangacha eile, the best language translation apps will help you with the basics.
Aipeanna Aistriúcháin Teanga Saor in Aisce Íoctha V.
Is é an difríocht is mó idir aipeanna íoctha agus saor in aisce ná líon na ngnéithe a thairgeann na feidhmchláir - agus cruinneas an aip.
Ach tuigimid nach bhfuil aip ardteicneolaíochta de dhíth ar gach duine a bhfuil na cloig agus na feadóga go léir ann.
Sin é an fáth gur chuireamar an liosta seo de aipeanna in aisce agus íoctha le chéile agus bhí liosta gnéithe ann do gach aip. Mura bhfuil uait ach aip le haghaidh aistriúcháin liteartha, aistriúcháin bhunúsacha téacs, agus na teangacha is coitianta, molaimid na feidhmchláir saor in aisce seo a leanas.
Má theastaíonn aip uait a bhfuil ionchur agus aschur gutha aige, tá liosta fada teangacha aistrithe, agus tá sé an-chruinn, molaimid liosta na n-aipeanna íoctha a sheiceáil.
Aipeanna Aistriúcháin Teanga Íoctha
Tá go leor gnéithe ar fáil in aipeanna aistriúcháin teanga íoctha agus tá siad i bhfad níos cruinne ná aipeanna saor in aisce. Is fiú cúpla dollar breise a íoc in aghaidh na míosa leis na feidhmchláir seo mar sábhálfaidh siad am duit - agus is dócha go mbeidh beagán naofachta ann.
An Aip Aistriúcháin Íoctha is Fearr: Vocre
Tá an Vocre app is one of the best paid apps available right now. Tá rátáil 4.7 réalta againn i siopa Apple. Is breá le hathbhreithneoirí Vocre go dtugann an aip aistriúchán aschur guth chomh maith le haistriúcháin téacs.
Is minic a chloisimid ó mhúinteoirí atá chomh buíoch gur aimsigh siad Vocre; sula n-úsáidtear an ghné aschur guth san aip, bhí sé deacair ar na múinteoirí seo cumarsáid a dhéanamh le mic léinn nár labhair an teanga sa seomra ranga.
Ligeann an aip duit comhrá a dhéanamh láithreach le duine i dteanga iasachta. Úsáid modh as líne chun d’aistritheoir a thabhairt leat cibé áit a théann tú - cibé an bhfuil rochtain ar an idirlíon agat nó nach bhfuil!
Tá Vocre le feiceáil i BBC News, Géarchor Tech, Gizmodo, Raconteur, agus Hacker Saoil.
Comhrá le daoine i dteangacha eile, go praiticiúil i bhfíor-am.
An t-aip aistriúcháin íoctha sa dara háit: Triplingo
Cé go gcloiseann Vocre isteach mar an aip aistriúcháin teanga is fearr sa chatagóir íoctha, admhaímid nach é ár n-aip an t-aon aip íoctha ar an margadh.
Má tá tú ag pleanáil taisteal, b’fhéidir gur mhaith leat aip aistriúcháin a íoslódáil a thairgeann cúpla gné eile, freisin. Cuireann aip Triplingo aistriúchán teanga ar fáil chomh maith le seirbhísí taistil eile, mar áireamhán tip, nótaí cultúrtha, agus uirlisí sábháilteachta.
Ar ndóigh, níl an uirlis aistriúcháin chomh hard le Vocre’s - ach má theastaíonn an aip taistil uait, molaimid a uirlisí cabhracha eile.
Aipeanna Aistriúcháin Teanga Saor in Aisce
I measc cuid de na haipeanna aistriúcháin teanga in aisce is fearr leat tá App MyLanguage Vocre féin, an Google Translate a bhfuil tóir air riamh (as a infhaighteacht leathan), agus Amazon Translate (as a ghnéithe saor in aisce agus as seirbhísí in-uasghrádaithe).
Aip MyLanguage
An raibh a fhios agat go dtugann Vocre leagan saor in aisce dár n-aip íoctha móréilimh? Nuair a bhaineann sé le feidhmchlár éadrom a thairgeann aistriúchán cruinn agus léirmheasanna iontacha, Tá MyLanguage ag barr liostaí na n-athbhreithnitheoirí d’aipeanna aistriúcháin saor in aisce 5 réalta!
Aistrigh Béarla, Spainnis, Fraincis, Portaingéilis, Mandairínis, Afracáinis, Albáinis, Araibis, Airméinis, Asarbaiseáinis, Bascais, Bealarúisis, Beangáilis, Boisnis, Bulgáiris, Burmais, Cambóidis, Catalóinis, Cebuano, agus eile.
Tugann an aip saor in aisce seo liosta ollmhór de theangacha nach labhraítear chomh minic chomh maith le haistriúcháin do chuid de na teangacha is coitianta a labhraítear ar an phláinéid.
Is breá le hathbhreithneoirí cé chomh cruinn agus atá an aip saor in aisce seo. Even native speakers agree that the app is much more accurate than most of the other free apps in the Apple app store and Google Play.
Google Translate
Is seanie é Google ach beannacht. B'fhéidir gurb é ceann de na feidhmchláir aistriúcháin is aitheanta atá ar fáil - a bhuíochas le haitheantas branda Google.
Tá an aip ar fáil go héasca (ar dheis ar leathanach baile an innill chuardaigh is fearr leat) agus le híoslódáil sa siopa app.
Cé go bhfuil Google ag obair go crua chun a aip a dhéanamh níos cruinne, ar fáil go forleathan, agus a chinntiú go gcuimsíonn sé teangacha nach bhfuil chomh coitianta, tá a lochtanna fós ag an aip seo.
Amazon Translate
Tairgeann Amazon leagan íoctha agus saor in aisce dá aipeanna aistriúcháin. Más gá duit brí focal i bpionna a sheiceáil, déanfaidh an aip seo go díreach duitse.
Is é an míbhuntáiste mór ná tar éis do shíntiús saor in aisce a bheith suas, beidh ort íoc as gach carachtar a aistríonn tú. Tá an tsamhail íoc mar a úsáidtear go breá dóibh siúd nach bhféachann ach ar aistriúcháin focal anseo agus ansiúd, ach níl sé an-oiriúnach do dhaoine a dteastaíonn aistriúcháin laethúla uathu.
Aistriúcháin Teanga Iasachta
Is féidir le mórchuid na n-aipeanna aistriúcháin teangacha éagsúla a aistriú, cosúil le Fraincis agus Spáinnis, ach an raibh a fhios agat gur féidir leis an aip Vocre teangacha nach bhfuil chomh coitianta a aistriú, freisin?
Níl ach cuid de na leabhair frásaí teanga san aip san áireamh:
- Araibis
- Beangáilis
- Sínis
- Béarla
- Farsi
- Fraincis
- Gearmáinis
- Indinéisis
- Iodáilis
- Seapánach
- Khmer
- Cóiréis
- Papago
- Peirsis
- English-to-Punjabi translation
- Portaingéilis
- Rúisis
- Aistriúchán teanga Spáinnis
- Téalainnis
- Vítneaimis
Aipeanna Aistriúcháin a Cheannach
The best translation apps are available for smartphones and iPads on the Google Play Store for Android and the app store for iPhone and iOS.
Is féidir leat an Vocre aip ar an dá Google Play agus siopaí Apple App.
Cad iad na feidhmchláir aistriúcháin teanga is fearr leat? An úsáideann tú aipeanna don oideachas nó aistriúchán gnó? Cad mar gheall ar thaisteal? Cad iad na gnéithe ar mhaith leat a fheiceáil curtha leis na feidhmchláir aistriúcháin teanga is fearr leat? Cad iad na teangacha ar mhaith leat a fheiceáil a chuirtear le bunachar sonraí Vocre?
Ceann go dtí ár Facebook leathanach agus cuir in iúl dúinn sna tráchtanna!
